Sta znaci na Engleskom РАСПУШТАЊЕ - prevod na Енглеском

• dissolution of
• dissolving
• dismantling of
• disbanding

Примери коришћења Распуштање на Српском и њихови преводи на Енглески

Распуштање Северо-атлантског пакта.
The abolition of NATO.

Поглавље VI- Распуштање и ликвидирање.
TITLE VI: Dissolution and liquidation.

Распуштање Националног вијећа.
Dissolving the National Council.

Инспекторе, распуштање тима неће да реши проблем.
Mr. Inspector, disbanding the team isn't going to solve the problem.

Децембра, Скуби је издао објаву која је захтевала распуштање ЕЛАС.
On December 1, Scobie issued a proclamation requiring the dissolution of EIAS.

Промовише распуштање урата и њихово брзо излучивање из тела.
It promotes the dissolution of urates and their rapid excretion from the body.

Демонстранти су тражили распуштање парламента и превремене изборе.
Protestors had demanded the dissolution of parliament and early elections.

Децембра, Скуби је издао објаву која је захтевала распуштање ЕЛАС.
The day before, Scobie had issued a proclamation requiring the dissolution of EIAS.

Федерално вијеће мора пристати на распуштање двотрећинском већином.
The Federal Council must agree to the dissolution with a two-thirds majority.

Распуштање и реактивност Нитрид горива у високим температурама растопљених соли за прераду.
Dissolution and reactivity of nitride fuels in high temperature molten salts for reprocessing.

Ксенофобија- шири концепт- је страх од губитка особу, распуштање његове националности.
Xenophobia- a broader concept- is the fear of a person losing, dissolving their ethnicity.

Распуштање Ландтага сматра се директном интервенцијом федералне владе у аутономију држава.
The dissolution of a Landtag is regarded as a direct intervention of the federal government in the autonomy of the states.

Пут језик није корен кашичицом шећера идржати, распуштање полако за неколико минута.
Put the language is not the root of a teaspoon of sugar andkeep, dissolving slowly for a few minutes.

Они се постављају близу другог да покажу потез у апстракцију, а последњи показују распуштање природе и облика.
They are placed near one another to demonstrate the move into abstraction, the latter showing the dissolution of nature and forms.

На пример, за распуштање оксалатних камена у апотекама, Пролит се продаје, цистин- тиапрамин и уралит и фосфат- Марилин.
For example, to dissolve oxalate stones in pharmacies, Spill is sold, cystine- Tiapramin and Uralit, phosphate- Marilyn.

Влада којој је престао мандат не може да предложи распуштање Народне скупштине.
The government whose term of office has expired may not propose the dissolution of the National Assembly.

Протестујући распуштање скупштине десетине хиљада радника из Петрограда и Москве одржало је параде и демонстрације.
Protesting the dissolution of the assembly, tens of thousands of workers from Petrograd and Moscow held parades and demonstrations.

У време када се границе између ових дисциплина мења- и, у неким случајевима распуштање- ово је посебно важно.
At a time when boundaries between these disciplines are changing- and in some cases dissolving- this is particularly important.

У то време, КСНУМКС Мобиле је дао одговор, рекавши да је то само прилагођавање радног места, а не отпуштање или распуштање.
At that time, 360 Mobile gave a reply, saying that‘this is only the adjustment of the workplace, not layoffs or dissolution.

Он је рекао да захтеви обухватају" потпуно распадање дубоке државе" и распуштање државних обавештајних агенција.
He said demands included the"full dissolution of the deep state" and the dismantling of state intelligence agencies.

Да одбаци премијера, да одбије распуштање парламента, или изда вето на легислацију( да се„ уздржи од давања краљевског пристанка”).
To dismiss the prime minister, refuse to dissolve parliament, or veto legislation("withhold Royal Assent").

Када су деца укључена у развод брака, судија неће прогласити распуштање брака ако не постоји родитељски план.
When children are involved in the divorce, the judge will not pronounce the dissolution of the marriage if there is no parenting plan.

Пре свега, распуштање брака за даму повезано је са претеривањем, злом, разметљивом симпатијом и дискусијом.
First of all, the dissolution of a marriage for a lady is connected with exaggerations, mischief, ostentatious sympathy and discussion.

Сматрајући тај Трибунал илегалним, као средство NATO пропаганде и политичке уцене- учесници Конференције су затражили његово распуштање.
Considering this Tribunal as illegal as a tool of NATO propaganda and political blackmailing, the participants demand its dissolution.

Употреба моћних мотора са ланцима, са малим корацима, је непрактична, с обзиром на то да ће повећати време за распуштање и повећати трошкове горива.
The use of powerful motors with a chain, having a small step, is impractical, since it will also increase the time for dissolution and increase in fuel costs.

Родитељски план је шема у којој родитељи који се распуштају( нпр. Развод или распуштање регистрованог партнерства) склапају споразуме о својој малољетној дјеци.
The parental plan is a scheme in which parents who disband(eg a divorce or dissolution of a registered partnership) make agreements about their minor children.

Американци на југу Сирије и даље држе незаконито окупирану зону око Танфа од 55 километара и спречавају распуштање избегличког кампа„ Рукбан“.
In southern Syria, the United States continues to hold the illegally occupied 55-kilometer zone around Al-Tanf and prevent the dissolution of the Rukban refugee camp.

Јелтсин је склопио споразуме са лидерима других совјетских република за распуштање СССР-а, замјењује га у децембру 1991. године са" Заједницом независних држава".
Yeltsin entered into agreements with the leaders of other Soviet republics for the dissolution of the USSR, replacing it in December of 1991 with a“Commonwealth of Independent States.”.

Једна од првих акција либијског опозиционог блока била је стварање Националног транзиционог већа кој је водило распуштање институција.
That is why one of the first actions of the Libyan opposition block was the creation of a National Transitional Council to lead the dismantling of the institutionality.

Почетком деведесетих, када је совјетски блок уништен, чинило се да је организација осуђена на распуштање, али кормило ју је усмерило ка новом циљу: тероризму.
In the early 1990s, when the Soviet bloc was destroyed, it seemed that the organization was doomed to dissolution, but a rudder directed it towards a new objective: terrorism.