Sta znaci na Engleskom РАСФОРМИРАНА - prevod na Енглеском

• disbanded
• dismantled
• dissolved

Примери коришћења Расформирана на Српском и њихови преводи на Енглески

Лига је била расформирана.
My league has disbanded.

Ту је расформирана у мом срцу.
There was Disbanded in my heart.

Лига је била расформирана.
The league was dissolved.

Бригада је расформирана у јуну 1945. године.
The unit was disbanded in June 1945.

У децембру 2006, група је била расформирана.
In 2006, the band has disbanded.

И ова јединица је расформирана почетком 1941. године.
This unit was disbanded in 1941.

Петнаеста бригада је расформирана.
The 15th Australian Brigade was disbanded.

Ова група је расформирана крајем августа 1940. године.
This groupe was disbanded by the end of August 1940.

Он је рекао како ће шаторска насеља бити расформирана.
She said the shelter will be dismantled.

После рата, СК Славија је расформирана без икаквог објашњења од стране нове комунистичке власти.
After the war, SK Slavija was disbanded without any explanation by the new communist authorities.

После уједињења Немачке компанија је расформирана.
Following German reunification, the company was liquidated.

Ђавоља бригада је расформирана 5. децембра 1944, на пољу у близини града Ментон, на југоисточној обали Француске.
The 1st SSF was disbanded 5 December 1944 in a field near Menton, on the extreme southeast Mediterranean coast France.

У јануару 1945. године, Армија Крајова је била званично расформирана.
In January 1945, the Home Army was officially disbanded.

Ова дивизија је претрпела страшне губитке у борбама и расформирана је августа 1916. године.
It suffered terrible losses in combat and was disbanded in August 1916.

Сингеинг упаљач и шибица савете на траци није расформирана.
Singeing lighter or matches the tips to the ribbon was not disbanded.

Држава Анхалт је расформирана 1603, али Десау је наставио да просперира, као престоница мале државе Анхалт-Десау.
Anhalt was dissolved in 1603, but Dessau remained a prospering town, now being the capital of the mini state of Anhalt-Dessau.

Након државног преврата, специјална јединица„ Беркут“ је расформирана.
After the coup, the special division«Berkut» was disbanded.

Пошто је јединица за немогуће мисије расформирана, а Итан( Том Круз) искључен из збивања, тим ће се суочити са мрежом високо обучених специјалних агената, Синдикатом.
With the IMF disbanded, and Ethan out in the cold, the team now faces off against a network of highly skilled special agents, the Syndicate….

Током мандата председника Барака Обаме, 2011. године, флота је расформирана.
In 2011, under President Barack Obama, the second fleet was disbanded.

Они су желели Југославију чија би нафтна, инжињерска, рударска и аутомобилска индустрија била расформирана и деиндустријализована и они су желели да униште југословенски јавни сектор његове услуге и социјалне програме.
They wanted Yugoslavia whose oil would, engineering, mining and automobile industries were dismantled in and deindustrijalizovana and they wanted to destroy the Yugoslav public sector in his services and social programs.

Већ 1921. године је отпуштено свих 120 руских официра, а дивизија је расформирана.
In 1921, all of its 120 Russian officers were dismissed, and the division itself was disbanded.

Међутим, када је јединица расформирана, преостали чланови, вјерујући да ће бити убијени или остати без граница на острву на неодређено вријеме, покренули су побуну и убили све осим гомиле својих стражара пре него што су се кренули ка копну.
However, when the unit was disbanded, the remaining members, believing that they were either going to be killed or left to rot on the island indefinitely, staged a revolt and killed all but a handful of their guards before making their way towards the mainland.

Када је 1905. године Велика школа прерасла у Универзитет, библиотека је расформирана.
When in 1905 the Belgrade Higher School became the University library, the library was disbanded.

Малајска унија, успостављена је 1946, а чинили су је сви британски поседи на Малајском полуострву изузев Сингапура, убрзо је расформирана и 1. фебруара 1948. замењена Малајском федерацијом, која је обновила аутономију владара малајских држава под британским патронатом.
The Malayan Union, established in 1946, and consisting of all the British possessions in the Malay Peninsula with the exception of Singapore, was quickly dissolved and replaced on 1 February 1948 by the Federation of Malaya, which restored the autonomy of the rulers of the Malay states under British protection.

Са падом комунизма и немогућности да се одрже и поправе бродови, ескадрила је расформирана у 2006. години.
With the fall of Communism and the inability to maintain and repair the vessels, the squadron was disbanded in 2006.

Упозоравали смо да након оружаног сукоба и доласка НАТО снага 1999. године није расформирана паравојна структура бивше ОВК, која се само трансформисала у више сателитских паравојних и криминалних организација које су наставиле са активним наоружавањем, планирањем и спровођењем потпуног етничког чишћења Покрајине у циљу стварања друге албанске државе на Балкану- државе у којој ће бити места само за етничке Албанце.
We warned that the paramilitary organization of the former Kosovo Liberation Army had not been dismantled after the armed conflict and the deployment of NATO, that it had only been transformed into multiple satellite paramilitary and criminal organizations which continued actively arming themselves, planning and implementing the complete ethnic cleansing of the Province with the goal of creating a second Albanian state in the Balkans, a state where there will be room only for ethnic Albanians.

Јединица је употребљавана у борбеним дејствима на Алеутским острвима, у Италији и јужној Француској, пре него што ће децембра 1944. бити расформирана.
The unit fought in the Aleutian Islands, Italy, and southern France before being disbanded in December 1944.

Учинити ефикасно, недавно произведене делова би непрекидно додати тест моста, док истовремено крај моста тест је непрекидно расформирана и делове послао на крајњим корисницима.
To do this efficiently, newly manufactured parts would be continuously added to the test bridge, while at the same time the far end of the test bridge was continuously dismantled and the parts dispatched to the end-users.

Јединица је употребљавана у борбеним дејствима на Алеутским острвима, у Италији и јужној Француској, пре него што ће децембра 1944. бити расформирана.
The unit conducted operations in the Aleutian Islands, Italy and Southern France prior to being disbanded in 1944.