Sta znaci na Engleskom РЕВИДИРАНОГ - prevod na Енглеском

• revised

Примери коришћења Ревидираног на Српском и њихови преводи на Енглески

Три дана касније ми је послао линк на ревидираног програма која је радила!!!
Three days later the sent me a link to a revised program that worked!!!

Прво извођење ревидираног Концерта за виолину и оркестар десило се наредне године у Берлину.
The first performance of the revised Concerto for Violin and Orchestra took place the following year in Berlin.

Смернице гарантују усклађену примену ревидираног Кодекса понашања за чланове Европске комисије.
The Guidelines will ensure the coherent application of the revised Code of Conduct for Members of the European Commission.

На основу ревидираног плана, пројекат„ Стари Јереван” ће бити имплементиран у складу са главним планом Јеревана.
Based on the revised plan,"Old Yerevan" will be implemented in accordance with the master plan of Yerevan.

Chantilly Arts& Elegance Richard Mille“ биће домаћин европске премијере новог и ревидираног луксузног СУВ модела Леxус RX.
Chantilly Arts& Elegance Richard Mille hosted the European premiere of the new, revised Lexus RX luxury SUV.

Наслов 22 ревидираног Статута Аризоне уређује пресуде о малим потраживањима за цијелу државу, тако да је већина поступака иста из жупаније у жупанију.
Title 22 of Arizona Revised Statutes governs the adjudication of small claims for the entire state, so most procedures are the same from county-to-county.

Сви су били одушевљени кад је један члан Водећег тела објавио излажење ревидираног превода Нови свет на енглеском.
All were thrilled to hear a member of the Governing Body announce the release of the revised New World Translation in English.

Датум последњег ажурирања" на дну ове странице наводи када је обавештење последњи пут ажурирано, а све промене ће ступити на снагу након нашег објављивања ревидираног Обавештења о приватности.
The“Date last updated” legend at the bottom of this page states when the Data Protection and Privacy Notice was last updated, and any changes will become effective upon our posting of the revised Notice.

Горепоменута комисија ће најкасније до 15. јуна 2007. године сачинити нацрт ревидираног Кодекса понашања за који ја треба да дам одобрење.
The aforementioned committee shall produce a revised Code of Conduct in draft not later than June 15, 2007, for my approval.

На основу четвртог ревидираног издања„ Дијагностичког и статистичког приручника за менталне поремећаје( DSM-IV-TR), да би се поставила дијагноза схизофреније, морају бити задовољена три дијагностичка критеријума:[ 63].
According to the revised fourth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM-IV-TR), to be diagnosed with schizophrenia, three diagnostic criteria must be met:[59].

Минорне разлике између оригиналног Грегоријанског и Новокалендарског ревидираног Грегоријанског календара су практично неуочљиве, осим за саме стручњаке.
The incidental differences between the original Gregorian Calendar and the New Calendarists' revised Gregorian Calendar are practically invisible, except to a specialist.

Нацрт ревидираног Акционог плана за Поглавље 23Објављено 11. 02. 2019. Министарство правде објавило је први Нацрт ревидираног Акционог плана за Поглавље 23, који је припремила Преговарачка група за ово поглавље.
Draft Revised Action Plan for Chapter 23Published 11.02.2019. The Ministry of Justice has published the first draft of the revised Chapter 23 Action Plan, prepared by the Negotiation Group for this chapter.

Варијације у периоду обртања Земље су главни узрок нетачности како грегоријанског тако и ревидираног јулијанског( Миланковићевог) календара када се посматрају огромни временски распони.
The variation in the period of rotation of Earth is the chief cause of long-term inaccuracy in both the Gregorian and Revised Julian calendars.

У првом полугодишту ове године реализирано је 69 посто циљева из Ревидираног акцијског плана 1, што је за један посто више у односу на претходну годину, а највећи напредак од два посто забиљежен је на државном нивоу.
In the first half of this year, 69 per cent of the objectives from the Revised Action Plan 1 were implemented, which is one per cent more in relation to the previous year, and the biggest progress of two per cent was noted at the state level.

Ови предлози се достављају РСЈП, који их даље обрађује и спроводи процедуру за усвајање ревидираног АПСПВ-а, који се усваја на седници Владе Републике Србије.
These proposals are delivered to the PPS, which processes them and carries out the procedure for the adoption of the revised APIGP, which is adopted at the session of the Government of the Republic of Serbia.

Вероватно најмоћнији аргументи бранитеља Ревидираног јулијанског календара су они који се позивају на истину( без обзира на опадаче тог календара који тврде да је 7. јануара права прослава Христовог рођења).
Among other arguments made by the defenders of the Revised Julian calendar for their view, are those made on the basis of truth(notwithstanding that the detractors of that calendar make the claim that the Old Style date, 7 January/ 25 December, is the true celebration of Christ's Nativity).

Гергором Вирантом, експертом тима Техничке помоћи Делегације Европске уније( ЕУПАР) који је учествовао у изради ревидираног Акционог плана 1 објавило је„ Ослобођење“ у недјељу, 14. марта 2011. године.
The interview with the professor Gregor Virant, PhD, expert of the Technical Assistance team of the European Union Delegation(EUPAR), who has participated in drafting the Revised Action plan 1, has been published by“Oslobođenje” on Sunday, March 14, 2011.

Резолуција( IAF Resolution 2017-14)- Прелазни периоди за примену ревидираног стандарда ISO 50001: 2011- Генерална скупштина, на основу препоруке Техничког комитета, одлучила је да прелазни период за ревизију система менаџмента енергијом ISO 50001: 2011- Energy Management Systems- Requirements with guidance for use, три године од датума објављивања ревидираног стандарда.
Transitional Arrangements for the revision of ISO 50001:2011- The General Assembly, acting on the recommendation of the Technical Committee, resolved that the Transitional Arrangement for the Revision of ISO 50001:2011 Energy Management Systems- Requirements with guidance for use, be three years from the date of publication of the revised standard.

Данас се на Влашићу, са почетком у 10: 00 сати, одржава сједница Надзорног тима за имплементацију Ревидираног акционог плана 1 Стратегије реформе јавне управе у БиХ, за област Управни поступци и управне услуге.
Today, on Vlašić, starting at 10.00 o'clock, there will be a session of the Supervisory Team for implementation of the Revised Action Plan 1 of the Public Administration Reform Strategy in BiH, for the area of Administrative Procedures and Administrative Services.

Међу документима о којима се дискутовало интересантно је поменути и усвајање документа CPC Terms of reference, којим се дефинише рад самог комитета, као и формирање радне групе за израду ревидираног годишњег Плана рада комитета и комуникацијског плана.
Apart from the documents that were discussed it is interesting to mention the adoption of the CPC document- Terms of Reference defining the work of the Committee, as well as the establishment of a Working Group for the development of a revised Annual Work Plan of the Committee and Communications Plan.

УФУ разочаран ревидираним распоредом увозних тарифа у Великој Британији.
UFU disillusioned by revised UK import tariff schedule.

Нека модерна издања користе ревидирану верзију, штампану 1817. године, која је садржавала објашњења.
Modern editions use a later revised version printed in 1817 that featured a gloss.

Sam poslao u revidiranom izvještaju, svi radimo čeka na nalogu pokreta.
I've sent in a revised report, all we're doing is waiting on the movement order.

Ови почетни планови су ревидирани покушајем атентата на Волдемараса, у мају.[ 1].
These initial plans were revised by an attempt on Voldemaras's life in May.[1].

Ревидирани календар је званично прихваћен у Бангладешу.
The revised calendar is officially adopted in Bangladesh.

Ревидирани критеријуми за класификацију Сјогреновом синдрома из 2002.
Assessment of the 2006 revised antiphospholipid syndrome classification criteria".

Revidirani budžet biće predstavljen ove nedelje.
The revised bill is submitted this week.

Planovi Revidirani arhitektonske ce biti u mom uredu u petak.
The revised architect's plans will be in my office Friday.

Ревидирани услови коришћења.
Revised Terms of Use.

Stopa je premašila revidiranih 5, 5 odsto iz istog perioda prošle godine.
The rate exceeded the revised 5.5% of the same period a year ago.