Sta znaci na Srpskom THE REVISED - prevod na Српском

• ревидираног
• ревидиране
• ревидирани

Примери коришћења The revised на Енглеском и њихови преводи на Српски

Enter the revised edition.
Улази у реновираном издању.

Second degree under the revised code.
Drugog stepena po revidiranom zakonu.

When is the revised report going out?
Када ревидирани извештај стиже?

What's Different in the Revised Policy?
Šta je drugačije u revidiranom izdanju?

I have the revised adoption papers here.
Imam nove papire za usvajanje.

What's different about the revised version?
Šta je drugačije u revidiranom izdanju?

The revised code would take effect Jan.
Novi kodeks će stupiti na snagu 1. januara 2015.

Thanks for the revised links.
Hvala na popravljenom linku.

The revised bill is submitted this week.
Revidirani budžet biće predstavljen ove nedelje.

What's New in the Revised Edition?
Шта је другачије у ревидираном издању?

The Revised National Tuberculosis Control Program.
Је Ревидирани национални програм контроле туберкулозе.

What's New in the Revised Edition?
Šta je drugačije u revidiranom izdanju?

The revised calendar is officially adopted in Bangladesh.
Ревидирани календар је званично прихваћен у Бангладешу.

If necessary, our master the revised draft.
Ако је потребно, наш господар ревидирани нацрт.

How is the Revised Bloom's Taxonomy Used?
Како користити Ревидирану Блумову таксономију?

This includes a copy of the King James Version, the American Standard Version, and the Revised Standard Version.
Ово укључује копију верзије Кинг Јамес, америчке стандардне верзије и ревидиране стандардне верзије.

Work began on the revised document Oct. 3.
Rad na prerađenom dokumentu je počeo 3. oktobra.

The revised unified interface, including the Album Art.
Ревидирани јединствени интерфејс, укључујући и Албум Арт.

Officials deemed the revised work unexhibitable.
Званичници сматрају да је ревидирани рад непожељан.

The New Calendar used by the Orthodox Church is not the Gregorian Calendar, but the Revised Julian Calendar.
Нови календар који користе Православне цркве није Грегоријански, него ревидирани Јулијански календар.

Such a measure, now required in the EU through the revised Anti Money Laundering Directive, is the new international standard.”.
Таква мјера, коју ЕУ сада захтијева кроз ревидирану Директиву о спречавању прања новца, нови је међународни стандард.

According to the revised fourth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM-IV-TR), to be diagnosed with schizophrenia, three diagnostic criteria must be met:[59].
На основу четвртог ревидираног издања„ Дијагностичког и статистичког приручника за менталне поремећаје( DSM-IV-TR), да би се поставила дијагноза схизофреније, морају бити задовољена три дијагностичка критеријума:[ 63].

All were thrilled to hear a member of the Governing Body announce the release of the revised New World Translation in English.
Сви су били одушевљени кад је један члан Водећег тела објавио излажење ревидираног превода Нови свет на енглеском.

Thus the Orthodox who follow the Revised Julian Calendar do not fall under the anathemas against the Gregorian Calendar.
Тако Православни који прате ревидирани Јулијански календар не потпадају под анатему против Грегоријанског календара.

At that, the VAT forecasts are somewhat higher than the current Fiscal Council forecasts, both in 2019 and in the medium term, which should also be checked when developing the revised Fiscal Strategy.
Уз то, и пројекције ПДВ-а су нешто веће од тренутних прогноза Фискалног савета како у 2019, тако и у средњем року, што би ваљало такође проверити приликом израде ревидиране Фискалне стратегије.

Programs such as the Revised National Tuberculosis Control Program are working to reduce TB levels among people receiving public health care.
Програми као што је Ревидирани национални програм контроле туберкулозе помажу да се смањи број оболелих од ТБЦ-а међу људима који се лече у државном сектору.

For example, the only two references to the ascension of Jesus that were found in the Gospels of Mark and Luke in the King James Version, have now been removed from the Revised Standard Version, edited in 1952.
На пример, једина два позивања на Исусово узнесење која су нађена у Јеванђељима по Марку и Луки у верзији„ Краља Џејмса“ су уклоњене из„ Ревидиране Стандардне Верзије“, уређене 1952.

The Government of the Republic of Serbia adopted the Revised National Programme for the adoption of the EU acquis communautaire(NPAA) in August 2014.
Влада Републике Србије је усвојила Ревидирану верзију Националног програма за усвајање правних тековина Европске уније( НПАА) у августу 2014. године.

Transitional Arrangements for the revision of ISO 50001:2011- The General Assembly, acting on the recommendation of the Technical Committee, resolved that the Transitional Arrangement for the Revision of ISO 50001:2011 Energy Management Systems- Requirements with guidance for use, be three years from the date of publication of the revised standard.
Резолуција( IAF Resolution 2017-14)- Прелазни периоди за примену ревидираног стандарда ISO 50001: 2011- Генерална скупштина, на основу препоруке Техничког комитета, одлучила је да прелазни период за ревизију система менаџмента енергијом ISO 50001: 2011- Energy Management Systems- Requirements with guidance for use, три године од датума објављивања ревидираног стандарда.

An important step in between these is the adoption of the revised Fiscal Strategy at the beginning of October, which provides a firm budget framework for 2020 and plans for 2021 and 2022.
Важан међукорак је усвајање ревидиране Фискалне стратегије почетком октобра, која даје чврст оквир за буџет у 2020. години и планове за 2021. и 2022.