What is the translation of " THE REVISED " in Polish?

• zmienionej
• zrewidowanej
• poprawionego
• zmodyfikowanego
• skorygowanej
• zweryfikowanych
• przeglądu
• zmiany
• zmienionych
• zmienionego
• zmienione
• zrewidowane
• zrewidowanych
• zrewidowanym
• poprawiony
• poprawionej
• poprawione
• skorygowany
• skorygowanego

Examples of using The revised in English and their translations into Polish

The revised overall table.
Ogólna poprawiona tabela.

Presentation of the revised SDO work programme.
Prezentacja zmienionego programu prac CMRZ.

The revised ACP-EC Agreement was signed in Luxembourg on 25 June 2005.
Zmieniona Umowa AKP-WE została podpisana w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r.

We have before us the revised common fisheries policy.
Mamy przed sobą zmianę wspólnej polityki rybołówstwa.

The revised regulatory framework for medical devices is comprised of the following.
Zmienione ramy regulacyjne dotyczące wyrobów medycznych obejmują.

This Article draws on Article 24 of the revised Social Charter.
Artykuł ten wywodzi się z artykułu 24 zmienionej Karty Społecznej.

Here's the revised Duncan plan.
Oto poprawiony plan Duncana.

I voted in favour of the revised SWIFT agreement.
głosowałam za przyjęciem przejrzanej umowy SWIFT.

Here's the revised Duncan plan. Okay.
Oto poprawiony plan Duncana. Ok.

Furthermore, it has to be aligned to the revised wording of amendment 85.
Ponadto musi ona zostać dostosowana do zmienionego brzmienia poprawki 85.

Text is from the revised and expanded edition published in 1982.
Wydanie to zostało oparte na angielskim wydaniu zrewidowanym opublikowanym w roku 1984.

Information concerning the application of the revised corporate governance rules.
Informacja dotyczÄ ca stosowania zmienionych zasad Åadu korporacyjnego.

The revised social agenda aims to provide Europeans with better prospects
Zmieniona agenda społeczna ma oferować obywatelom UE lepsze perspektywy

Better towing is assured with the revised external rearview mirrors.
Holowania Lepsze jest zapewniona ze zmienioną lusterko zewnętrzne lusterka.

The revised Sustainable Development Strategy will pay attention to education for sustainable development.
Zrewidowana Strategia Zrównoważonego Rozwoju zwracać będzie uwagę na edukację na rzecz zrównoważonego rozwoju.

So listen, the Nuart is showing the revised, definitive cut of Blade Runner.- Fine.
Więc posłuchaj, NuArt pokazuje poprawione,- Świetnie. ostateczne cięcie Blade'a Runner'a.

The Commission has taken some of these objectives on board in the revised TEN guidelines.
Cele te zostały częściowo uwzględnione przez Komisję w zrewidowanych wytycznych TEN.

Discussion of the revised preliminary draft opinion on.
Omówienie zmienionego wstępnego projektu opinii w sprawie.

One recommendation is to recognize PPPs as special bodies in the revised Financial Regulation.
Jednym z zaleceń jest uznanie PPP za organy specjalne w zmienionym rozporządzeniu finansowym.

The new law provides for the revised regulatory regime covering the medium combustion plants.
Nowe przepisy przewidują zmiany regulacyjne w zakresie średnich źródeł spalania paliw.

Incorporate the international standards of auditing(ISA's) in the revised eighth CID.
Włączenia międzynarodowych standardów rewizji finansowej(ISA) do zmienionej ósmej dyrektywy.

The revised public service obligations are given for the individual routes in annexes 1-10.
Zrewidowane zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych przedstawiono dla indywidualnych tras w załącznikach 1-10.

It invites the Council to take this into account in its examination of the revised Social Agenda.
Zachęca Radę do uwzględnienia powyższych faktów w trakcie analizy zmienionej agendy społecznej.

Presentation of the revised preliminary draft information report by the rapporteur, Mr Edwin Calleja R/CESE 642/2006 rev.
Omówienie wstępnego projektu raportu informacyjnego zmodyfikowanego przez sprawozdawcę Edwina CALLEJA R/CESE 642/2006 rev.

The new working methods have been reflected in the revised Internal Rules of the Commission.
Nowe metody pracy znalazły swoje odzwierciedlenie w zmienionym regulaminie wewnętrznym Komisji.

Since the revised Royal Charter of 1852,
Od zmienionej Karty Królewskiej 1852,

The year 2006 is the first year of full operation of the revised pharmaceutical legislation.
Rok 2006 jest pierwszym rokiem pełnego funkcjonowania zmienionych przepisów prawa farmaceutycznego.

Discussion of the revised preliminary draft opinion drafted by the rapporteur, Mr Calleja,
Omówienie zmodyfikowanego wstępnego projektu opinii sporządzonego przez sprawozdawcę Edwina CALLEJĘ

Taking full account of the ongoing implementation process of the revised WHO International Health Regulations.
Pełne uwzględnienie trwającego procesu wdrażania zmienionych międzynarodowych przepisów zdrowotnych WHO.

Discussion of the revised preliminary draft opinion drafted by the rapporteur, Mr Schadeck,
Omówienie zmodyfikowanego wstępnego projektu opinii przygotowanego przez sprawozdawcę Roberta SCHADECKA