Примери коришћења Републички хидрометеоролошки завод на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Републички хидрометеоролошки завод Србије.
Republic Hydrometeorological Institute of Serbia.Понуду доставити на адресу: Републички хидрометеоролошки завод, ул. Кнеза Вишеслава бр.
The bids shall be submitted to the address: Republic Hydrometeorological Service of Serbia, Kneza Viseslava Str.Републички хидрометеоролошки завод Републике Србије.
Republic Hydrometeorological Service of Serbia.Измену, допуну илиопозив Понуде треба доставити на адресу: Републички хидрометеоролошки завод Србије, ул. Кнеза Вишеслава бр.
Any modification, amendment orrevocation of a bid shall be delivered to the address: Republic Hydrometeorological Service of Serbia, Kneza Viseslava Str.РХМЗ- Републички Хидрометеоролошки завод Србије Кнеза Вишеслава 66 Београд”.
Republic Hydrometeorological service of Serbia Kneza Višeslava 66 Beograd".Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Измену, допуну или опозив понуде треба доставити на адресу: Републички хидрометеоролошки завод, ул. Кнеза Вишеслава бр.
The amendment, supplementation or cancellation of a bid should be delivered to the following address: Republic Hydrometeorological Service of Serbia, Kneza Viseslava Str.Након престанка са радом СХМЗ-а, априла 2003. год. Републички хидрометеоролошки завод Србије, као правни наследник, преузео је све његове обавезе, нарочито у погледу међународне сарадње.
After the FHMI was abolished in April 2003, Republic Hydrometeorological Institute of Serbia was entrusted, as its legal successor, with all its responsibilities, especially the international cooperation.Додатне информације или појашњења достављају се наручиоцу поштом на адресу: Републички хидрометеоролошки завод, ул. Кнеза Вишеслава бр.
The request for additional information or explanations shall be sent to the Procuring Entity by mail to the following address: Republic Hydrometeorological Service of Serbia, Kneza Viseslava Str.Дана 11. марта 2015. године Републички хидрометеоролошки завод( РХМЗ) посетио је представник Амбасаде САД-а у Београду, господин TODD R. ANDREWSEN, Maj, USAF, Air Attache, Serbia.
On 11 May 2015, the Republic Hydrometeorological Service of Serbia(RHMSS) was visited by representative Одложен концерт на отвореном Београдске филхармоније- нови датум 30. јун! 23/ 06/ 19Дизни Фантазија уживо биће изведена недељу дана касније, 30. јуна у 20. 30Због најављених временских непогода ицрвеног метео аларма како је упозорио Републички Хидрометеоролошки завод Србије, концерт на отвореном Београдске филхармоније се одлаже за недељу дана и одржаће се у недељу, 30. јуна на Ушћу.
Belgrade Philharmonic's Open-Air Concert POSTPONED- New Date: June 30!23/06/19Disney's Fantasia Live will be performed a week later, on Sunday, June 30, at 8:30 p.m. Due to Red Meteoalarm warnings andРепублички хидрометеоролошки завод обележио је 23-ег марта 2015. године Светски метеоролошки дан, заједно са Светским даном вода, у просторијама РХМЗ-а у Београду, у кругу уже стручне јавности.
On 23 March 2015, the Republic Hydrometeorological Service of Serbia(RHMSS) celebrated World Meteorological Day, along with World Water Day, at its premises in Belgrade, in the presence Захтев за додатним информацијама или појашњењима у вези са припремањем понуде заинтересовано лице ће упутити уз напомену" Захтев за додатним појашњењима конкурсне документације за јавну набавку услуга- одржавање хидролошког информационог система WISKI7, произвођача KISTERS AG из Немачке,бр. 14/ 19- НЕ ОТВАРАТИ"- нанеки од следећих начина:- путем поште на адресу наручиоца: Републички хидрометеоролошки завод, Република Србија, ул. Кнеза Вишеслава бр.
Any interested party should send its request for additional information or explanations related to bid preparation with the indication"Request for additional explanations related to tender documentation for the public procurement of Републички хидрометеоролошки завод је био домаћин предавања које је одржао Проф. др Завиша Јањић, дописни члан САНУ, добитник ИМО награде и један од водећих научника данашњице у области метеорологије.
The Republic Hydrometeorological Service of Serbia hosted a lecture by Prof. Dr. Zavsa Janjic, a Corresponding Member Дан Републичког хидрометеоролошког завода( 27. 9. 2014. г.) ове године је обележен 29. 9. 2014. г, скромном свечаношћу за запослене у складу са мерама штедње.
Јавно отварање понуда обавиће се истог дана са почетком у 12: 30 часова у малој сали Републичког хидрометеоролошког завода.
A public bid opening shall take place on Beograd: Republički hidrometeorološki zavod Srbije.
Belgrade: Republic Hydrometeorological Service of Serbia.Понуде се достављају поштом илилично на писарницу Републичког хидрометеоролошког завода, Београд, ул. Кнеза Вишеслава бр.
Bids should be submitted by mail or in person to Zbog toga je Republički hidrometeorološki zavod izdao upozorenje na obilne padavine za danas i sutra.
The National Weather Service has issued a special Тема предавања је била" Нови изазови у моделирању глобалне атмосфере" Обележен Дан Републичког хидрометеоролошког завода 29. 09. 2014.
The topic У време трајања одбране од поплава Хидролошка служба Републичког хидрометеоролошког завода уводи ванредна хидролошка осматрања, додатно достављање података, хидролошких и метеоролошких информација и прогноза субјектима одбране од поплава и јавности.
During the flood defence activity, hydrological section of Republic Hydrometeorological Service undertakes extraordinary hydrological observations, additional distribution of data, hydrological and meteorological information and forecast for authorities included in the flood defence activity and to the public.Хеликоптер Ми-8 који припада МЧС-у Русије, слетео је на нишки аеродром„ Константин Велики“, на захтев Владе Републике Србије ина основу прогнозе Републичког хидрометеоролошког завода о изузетно високим температурама у августу и незнатној количини падавина.
The helicopter Mi-8 belonging to the Russian Emergency Ministry arrived at the Constantine the Great airport in Nis by the request of the Serbian side,which was based on the Serbian National Meteorological Service forecasts about extremely hot weather in August and small amount of precipitation….Količina padavina u procentima od normale( 1981-2010) za mart REPUBLIČKI HIDROMETEOROLOŠKI ZAVOD SRBIJE Sektor Nacionalnog centra za klimatske promene, razvoj klimatskih modela i ocenu rizika elementarnih nepogoda Odelјenje za monitoring klime i klimatske prognoze Tel: 011/ 3050855 Slika 6.
March precipitation sums in percent of normal(1981-2010) REPUBLIC HYDROMETEOROLOGICAL SERVICE OF SERBIA Department of National Center for Climate Change, Climate Model Development and Disaster Risk Assessment Division for Climate Monitoring and Climate Forecast Tel: 011/3050855 Figure 6.Директор Републичког хидрометеоролошког завода, проф. др Југослав Николић, дипл. мет., стални представник Републике Србије у Светској метеоролошкој организацији, истакао је у својој поздравној речи да се сваке године Светски метеоролошки дан и Светски дан вода посвећују одређеној актуелној теми.
In his opening address, RHMSS Director and Permanent Representative of Serbia with WMO, Professor Jugoslav Nikolic, graduate meteorologist, pointed out that each year, both World Meteorological Day and World Water Day celebrations focus on a theme of topical interest.У организацији Републичког хидрометеоролошког завода, а под покровитељством Светске метеоролошке организације( WМО), у периоду од 11. до 14. октобра 2016. године у Београду је одржан Трећи координациони састанак Мреже RA VI RCC и Радионица о имплементацији Мреже WMO RA VI RCC, на којој су учествовала 42 представника националних хидрометеоролошких служби из 27 земаља Регионалне асоцијације VI, као и високи званичници WМО.
Under Po prvi put, institucije Republike Srbije biće u mogućnosti da sačine karte rizika od poplava za 74 plavnih područja, što će doprineti umanjenju šteta od poplava i boljoj prevenciji. U projektu učestvuju Ministarstvo odbrane iVojnogeografski institut Generalštaba Vojske Srbije, Republički geodetski zavod, Republički hidrometeorološki zavod, Republička direkcija za vode i javna vodoprivredna preduzeća" Srbijavode” i" Vode Vojvodine”.
For 
