Примери коришћења Републичког завода на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Републичког завода за статистику.
The Republic Bureau of Statistics.Према подацима Републичког завода за статистику, у 2007. години било је 8. 920 претплатника.
According to the Republican Bureau of Statistics, in 2007 there were 8,920 land phone subscribers.Републичког завода за статистику.
The Republican Bureau of Statistics.Заштићен споменик културе, на листи Републичког завода за заштиту споменика културе под бројем СК 835.
Protected cultural monument, list as SK 835 with the Republic Institute for Републичког завода за статистику током.
The Republic Bureau of Statistics.Заштићен споменик културе, на листи Републичког завода за заштиту споменика културе под бројем СК 769.
Protected cultural monument, listed as SK 769 with the Republic Institute for Републичког завода за социјалну заштиту.
Заштићен споменик културе од великог значаја, на листи Републичког завода за заштиту споменика културе под бројем СК 228.
Protected cultural monument of great importance, listed as SK 228 with the Republic Institute for Републичког завода за заштиту споменика културе.
The Republic Institute for Protection of Cultural Monuments.Заштићен споменик културе изузетног значаја, на листи Републичког завода за заштиту споменика културе под бројем СК 208.
Protected cultural monument of exceptional significance, listed as SK 208 with the Republic Institute for Републичког завода за заштиту културно-историјског и природног насљеђа Републике Српске.
The Republic Institute for the Protection of Cultural Historical and Natural Heritage of Била је члан конзерваторског тима који је обновио фреске Саборне цркве у Београду,уз подршку Републичког завода за заштиту споменика културне баштине.
In 1997, she was staff of conservator team, which had renovated the murals of St. Michael's Cathedral,supported by Republic Institute for the Protection of Monuments of Cultural Heritage.Према подацима Републичког завода за статистику, почетком 2017. године повећан је укупан туристички промет у Граду Нишу.
According to the Republic Bureau of Statistics, at the beginning of 2017, the total tourist traffic in Nis increased.Данас се парк простире на површини од 39. 300 квадратних метара и располаже са преко 250 различитих биљака,те се због тога налази под заштитом Републичког завода за заштиту природе.
Today, Према подацима Републичког завода за статистику, током децембра 2016. године, град Ниш посетило је 49% више туриста него у исто време 2015.
According to the Republic Bureau of Statistics, in December 2016, Nis was visited by 49% more tourists than in the same time in 2015;Основни принципи истандарди за спровођење ревизија објављених статистичких података дефинисани су Општом политиком ревизије Републичког завода за статистику.
Према категоризацији Републичког завода за заштиту споменика културе, овај замак је проглашен за добро од изузетног националног значаја.
According to Процес преношења, постављања иреконструкције златиборских брвнара у„ Старом селу“, започет је према пројекту архитекте Ранка Финдрика и Републичког завода за заштиту споменика културе 1980. године.
The process of transfer, setting-up andreconstruction of Zlatibor log cabins in the"Old Village" was initiated by architect Ranko Findrik and the Republic Institute for Protection of Cultural Heritage in 1980.Према последње обрађеним подацима од стране Републичког завода за статистику ове године у Новом Саду је у прва два квартала, од стране индијских туриста остварено 77% више ноћења него у истом периоду прошле године.
According to the latest data processed by the Statistical Office of the Republic of Serbia this year, in the first two quarters, 77% more nights were spent by Indian tourists than in the same period last year.Завршени су археолошки истражни радови на локацији будућег објекта према условима Републичког завода за заштиту споменика културе о примени мера заштите у зони археолшког локалитета Виминацијум.
Archaeological explorations in У организацији Републичког завода за социјалну заштиту и Центра за интеграцију младих, 24. марта 2016. године одржан је међународни стручни скуп„ Пракса и потенцијали у области заштите деце у Србији”.
In collaboration with The Republic Institute for Social Protection and До оснивања средњовековне археолошке збирке долази путем првих систематских археолошких ископавања средњовековног Крушевца,спроведених 1961, од стране Републичког завода за заштиту споменика културе и Археолошког института из Београда.
The medieval archaeological collection happened to be founded through the first systematic archaeological excavations of the medieval Kruševac,conducted in 1961 by the Republic Institute for Protection of Cultural Monuments and the Радови су реализовани према пројекту Републичког завода за заштиту споменика културе, финансирало их је Министарство културе и информисања Републике Србије, а извођач радова је фирма КОТО.
Учешће укупних расхода за здравствену заштиту у бруто домаћем про- изводу у 2008. години износили су 10, 0%,668 УСД( 457 €). Издвајања за здравствену заштиту од Републичког завода за здрав- ствено осигурање показују константан, стабилан раст, и 2008. године дос-тигла су ниво од 386 УСД( 264 €) по становнику, што је чинило 5, 8% бруто домаћег производа.
Participation of total expenses for health protection in GDP in 2008 amount-ed to 10 .0%, 668 USD( 457€). Health protection spending by the Republic Institute for Health Insur- ance exhibits constant, stabile growth and in 2008 reached 386 USD(264€) per capita, which constitutes 5 .8% of GDP.У Управном иНадзорном одбору Републичког завода за здравствено осигурање, који у складу са законом којим се уређује здравствено осигурање, чине представници осигураника, морају бити заступљени и представници осигураника са територије АП Војводине.
The Management andSupervisory Board of the Republic Institute for Health Insurance, consisting of the representatives of insured persons, in accordance with the law governing the health insurance field, shall also have to include the representatives of insured persons from the territory of AP Vojvodina.Носилац најзначајнијег црногорског државног признања- Тринаестојулске награде, Проф. др Александар Чиликов, каже у разговору за Спутњик да му је ова идеја добро позната још од краја' 80-их година 20. вијека,када је вршио функцију руководиоца Републичког завода за заштиту споменика културе.
Лиљана Секулић из Републичког завода за статистику представила је извештај о демографском профилу старијег становништва Србије и паралела са подацима из 2011. године показала је да је 19, 6% становника Србије старије од 65 година, а просечна старост становника Србије је 43 године.
Ljuljana Sekulic of the Statistical Office of the Republic of Serbia presented the report on demographic profile of older population of Serbia and comparing the data to the 2011 figures showed that 19.6% of Serbian population is over the age of 65 and that the average age is 43.У анализи су коришћени подаци Министарства финансија- Управе царина о увозу и извозу цемента,јавно доступни подаци Републичког завода за статистику о производњи и реализацији сивог цемента, као и подаци учесника на тржишту, произвођача и увозника цемента и то: CRH( Srbija) d. o. o.
Након тога директор Републичког завода за социјалну заштиту је информисао чланове Савета о Закону о социјалној заштити и о будућим изменама и на који начин он може да побољша положај старијих и шта је то што треба још да се унапреди.
Following that Физичко- географска карта општине Рашка Демографска ситуација На основу података Републичког завода за статистику који се односе на пописе становништва од друге половине XX века па све до прве деценије XXI века, може се констатовати да је становништво општине Рашка захваћено неповољним демографским процесима.
Map 
