Sta znaci na Engleskom РЕФРАКЦИОНЕ ГРЕШКЕ - prevod na Енглеском

• refractive errors
• refractive error

Примери коришћења Рефракционе грешке на Српском и њихови преводи на Енглески

Скоро све рефракционе грешке могу бити кориговане контактним сочивима.
Almost all refractive errors can be corrected with contact lenses.

Ваша рефракција може открити да имате више од једне врсте рефракционе грешке.
Eye exams may reveal that you have more than one type of refractive error.

Није добар поступак за оне који имају тешке рефракционе грешке било које врсте.
Not a good procedure for those with severe refractive errors of any type.

Ваша рефракција може открити да имате више од једне врсте рефракционе грешке.
Refraction may reveal that one has more than one type of refractive error.

Све методе које се користе за отклањање рефракционе грешке, само су различити начини за постизање опуштања.
All methods used to eliminate refractive errors, are only different ways of achieving relaxation.

Две категорије аберација се обично користе за опис рефракционе грешке очију.
Two categories of aberrations commonly are used to describe refractive errors of the eye.

Рефракционе грешке и моћи објектива који су потребни да их исправимо мјеримо у јединицама које називају диоптрије( Д).
Refractive errors and lens powers required to correct them are measured in units called diopters(D).

Ваш лекар ока одређује врсту и степен рефракционе грешке коју имате, обављањем теста названим рефракцијом.
Your eye doctor determines the type and degree of refractive error you have by performing a test called a refraction.

Тип и количина рефракционе грешке која се може ефикасно управљати са ортоокератологијом разликује се од случаја до случаја.
The amount of refractive error that can be effectively managed with orthokeratology differs for every patient.

За козметичке контакте је потребан рецепт за контактне леће, чак и ако немате рефракционе грешке којима је потребна корекција.
A contact lens prescription is required for cosmetic contacts even if you have no refractive errors that need correction.

Тип и количина рефракционе грешке која се може ефикасно управљати са ортоокератологијом разликује се од случаја до случаја.
The type and amount of refractive error that can be effectively managed with orthokeratology differ for each case.

Аберације вишег реда( ХОАс) су суптилније и сложене рефракционе грешке него краткотрајност, далековидост и астигматизам.
Higher-order aberrations(HOAs) are more subtle and complex refractive errors than nearsightedness, farsightedness and astigmatism.

Тип и количина рефракционе грешке која се може ефикасно управљати са ортоокератологијом разликује се од случаја до случаја.
The type and amount of refractive error that can be effectively managed with orthokeratology differ on a case-by-case basis.

Моновизија је техника потпуног кориговања рефракционе грешке једног ока и намјерно направити друго око благо слијепим погледом.
Monovision is the technique of fully correcting the refractive error of one eye and intentionally making the other eye mildly nearsighted.

Флорентина, вероватно погрешно веровање да је проналазач сочива сада се рутински користи за корекцију рефракционе грешке, био је њихов суграђанин….
Florentines, likely mistaken belief that the inventor of the lenses now routinely used to correct refractive errors, was their fellow citizen Sal….

Ако више волите да носите наочаре да бисте исправили рефракционе грешке, наочаре са специјалним објективима високе дефиниције могу вам дати оштрије визије од редовних сочива за очне боје.
If you prefer to wear eyeglasses to correct your refractive errors, glasses with special high-definition lenses might give you sharper vision than regular eyeglass lenses.

Рефракционе грешке обично могу бити" кориговане" са наочарима или контактним сочивима, или се могу трајно лечити ЛАСИК-ом и другим операцијама корекције вида( такође названа рефрактивна хирургија).
Refractive errors usually can be"corrected" with eyeglasses or contact lenses, or they can be permanently treated with LASIK and other vision correction surgery(also called refractive surgery).

Код случајева благе резидуалне рефракционе грешке које не оправдавају додатну операцију, ношење корективних наочара за одређене визуелне задатке, као што је вожња ноћу, је добар избор.
For cases of mild residual refractive error that don't warrant additional surgery, wearing corrective eyeglasses for specific visual tasks such as driving at night is a good choice.

Објективи за очување очију и контактна сочива израђени су са прецизним кривинама како би се светлост рефрактирала до степена потребног за компензацију рефракционе грешке и осветљавање оштрим фокусом на мрежњачу.
Eyeglass lenses and contact lenses are fabricated with precise curves to refract light to the necessary degree to compensate for refractive errors and bring light to a sharp focus on the retina.

Ваши ученици ће бити проширени током овог испита- да бисте темељно прегледали унутрашњост ваших очију и опустили механизам фокусирања очију како бисте добили најтачније мерење ваше рефракционе грешке.
Your pupils may be dilated during this exam both to thoroughly examine the interior of your eyes and to relax the focusing mechanism of the eye to get the most accurate measurement of your refractive error.

У току вашег консултовања, ваш хирург ће размотрити вашу погодност за ЛАСИК и ваше специфичне ризике, на основу ваше рефракционе грешке, мерења ваше рожњаче, ваше здравље и старост и други фактори.
During your pre-op consultation, our surgeons will discuss your suitability for LASIK as well as advising you of any specific risks based on your refractive error, measurements of your cornea, your health and age, and many other factors.

Ако се сочива непрестано носе, пацијентова визија ће се побољшати, али када се сочива уклоне дуже време, очи ће се вратити у првобитни облик, а пацијентова визија ће се вратити назад на стање рефракционе грешке.
If the lenses are worn constantly, the patient's vision will improve, but once the lenses are removed for an extended period, the eye will return to its original shape and the patient's vision will revert back to its refractive error state.

То значи да се мање материјала може користити у високим индексним сочивима како би се исправио исте количине рефракционе грешке, што чини пластичне леће високе тачке и тањире и лакше од класичних стаклених или пластичних сочива.
This means less material can be used in high-index lenses to correct the same amount of refractive error, which makes high-index plastic lenses both thinner and lighter than conventional glass or plastic lenses.”.

Иако многи лекари очију настављају да врше ретиноскопију, овај приручник је замењен или допуњен у многим праксама неге очију помоћу аутоматских инструмената који пружају бржи прелиминарни тест за астигматизам и друге рефракционе грешке.
Though many eye doctors continue to perform retinoscopy, this manual procedure has been replaced or supplemented in many eye care practices with automated instruments that provide a faster preliminary test for astigmatism and other refractive errors.

Ако имате кератоконус и заинтересовани сте за рефрактивну хирургију да бисте исправили своју краткотрајност или друге рефракционе грешке, први корак је да ваша рожњака пажљиво испитује лекар ока- пожељно стручњак за кератоконус.
If you have keratoconus and are interested in refractive surgery to correct your nearsightedness or other refractive errors, the first step is to have your cornea carefully examined by an eye doctor- preferably a keratoconus specialist.

Иако многи лекари очију настављају да врше ретиноскопију, овај приручник је замењен или допуњен у многим праксама неге очију помоћу аутоматских инструмената који пружају бржи прелиминарни тест за астигматизам и друге рефракционе грешке.
Though many optometrist remain to carry out retinoscopy, this manual treatment has been replaced or supplemented in lots of eye care practices with automated instruments that offer a much faster initial test for astigmatism and other refractive errors.

Трошкови орто-к, укључујући и накнадну негу повезаног са постављањем сочива, могу се значајно разликовати у зависности од врсте и степена ваше рефракционе грешке и да ли сте изабрали ортхо-к сочива за дугорочну контролу миопије поред привремена корекција постојеће миопије.
The cost of ortho-k, including follow-up care associated with fitting the lenses, can vary significantly depending on the type and degree of your refractive error and whether you are choosing ortho-k lenses for long-term myopia control in addition to the temporary correction of existing myopia.

Старостна макуларна дегенерација, глауком, дијабетичка ретинопатија или катаракте утјечу на 33 процента свих особа старосне доби 40 и више година- исти проценат који имају блиставост, далековидост и друге рефракционе грешке, према Вијећу за визију.
Age-related macular degeneration, glaucoma, diabetic retinopathy or cataracts affect 33 percent of all people age 40 and older the same percentage who have nearsightedness, farsightedness and other refractive errors, according to the vision council.

Такви програми нису одобрени од стране Америчке оптометријске асоцијације или других професионалних организација за негу очију, а нема научних истраживања која подржавају тврдњу да програми самопомоћи очних вежби могу да обрате присмотру или друге рефракционе грешке.
Such programs are not endorsed by the American Optometric Association or other professional eye care organizations, and there is no scientific research that supports the claim that self-help programs of eye exercises can reverse nearsightedness or other refractive errors.

Иако многи лекари очију настављају да врше ретиноскопију, овај приручник је замењен или допуњен у многим праксама неге очију помоћу аутоматских инструмената који пружају бржи прелиминарни тест за астигматизам и друге рефракционе грешке.
Though lots of eye doctors continue to carry out retinoscopy, this handbook treatment has been replaced or supplemented in lots of eye care practices with automated instruments that provide a quicker preliminary test for astigmatism and other refractive errors.