Sta znaci na Engleskom РОЂАЦИМА И ПРИЈАТЕЉИМА - prevod na Енглеском

• relatives and friends
• families and friends

Примери коришћења Рођацима и пријатељима на Српском и њихови преводи на Енглески

Равнодушност према рођацима и пријатељима;
Indifferent to the families and friends;

Разговор са рођацима и пријатељима пацијента.
Interests of relatives and friends of patients.

Са својим рукама подаримо поклоне рођацима и пријатељима.
With our own hands we make gifts to relatives and friends.

Разговор са рођацима и пријатељима пацијента.
Accessible to the relatives and friends of patients.

Одлучити да ли ће извештај о томе да рођацима и пријатељима.
Decide whether to report about it to relatives and friends.

Дружите се са рођацима и пријатељима да бисте створили интиму у свом животу.
Socialize with relatives and friends to create intimacy in your life.

Научите да се насмејете случајним пролазницима, рођацима и пријатељима.
Learn to smile at random passers-by, relatives and friends.

О свакој особи се оцењује однос са рођацима и пријатељима, пријатељима и колегама.
About any person is judged by the relationship with relatives and friends, friends and colleagues.

Још увек има пуно људи који желе послати карте рођацима и пријатељима за Божић.
I still send out a lot of Christmas cards to relatives and friends.

Молимо да ову информацију о Конзуларном дану у Лос Анђелесу поделите са рођацима и пријатељима.
Please share this information about the Consular Day in Dallas with your relatives and friends.

Поред тога, они ће бити одличан поклон, посебно рођацима и пријатељима, пријатељима који нису тачни.
In addition, they will be as a great gift, especially family and friends, friends do not differ punctuality.

Они су носили нову одећу и владајуће партије са својим рођацима и пријатељима.
They are wearing new clothes and they party with their relatives and friends.

Дакле, не за дуго времена да шаљу своју децу у рођацима и пријатељима- често су приморани да се тресе његово присуство.
So do not for a long time to send their children to relatives and friends- often they are forced to shake his presence.

Наставите да чините добра дела и код куће- дајте поклоне рођацима и пријатељима без разлога.
Continue to do good deeds and at home- give gifts to relatives and friends for no reason.

Године свих 20 000 рубаља потрошио је на нове униформе како би се показао пред својим немачким рођацима и пријатељима.
In 1910, he spent all 20,000 rubles on new uniforms to show off to his German relatives and friends.

Ако немате времена да идете да бисте се приближили рођацима и пријатељима или имате мало дете, онда је овај тренутак веома важан.
If you do not have time to go to close relatives and friends or you have a small child, then this moment is very important.

Зато што не можете отићи кући празним рукама, доносити поклоне својим родитељима, браћама и сестрама, рођацима и пријатељима.
Because you can't go home empty-handed, bring gifts to your parents, siblings, relatives and friends.

Односно, карактеристике као што су лењост, равнодушност, потрошачки однос према рођацима и пријатељима, раздражљивост, грубост, итд.
That is, such characteristics as laziness, indifference, consumer attitude towards relatives and friends, irritability, callousness, etc.

Одморите се добро од својих радних обавеза или школе и уживајте у времену проведено са својом породицом, рођацима и пријатељима.
Take a break from your work obligations or school and enjoy the time with your families, relatives and friends.

Многи људи се налазе у информационом вакууму и не знају шта се догодило са њиховим рођацима и пријатељима који су одлучили да остану на југоистоку.
Many people find themselves in an information vacuum and have no idea what happened to their families and friends who decided to remain in the southeast.

Јустинова мајка, Патрициа Линн Маллетт, објавила је снимке извођења свог сина на ИоуТубе-у, поделивши успехе свог детета са рођацима и пријатељима.
Justin's mother, Patricia Lynn Mallett, posted this son's footage on YouTube, sharing the successes of her child with relatives and friends.

Ова легендарна кандирано воће и суво воћно воће измишљено је у Шкотској- још увијек је уобичајено да се дају рођацима и пријатељима у прекрасним лименим кутијама.
This legendary candied fruit and dried fruitcake was invented in Scotland- it is still customary to give it to relatives and friends in beautiful tin boxes.

Јустинова мајка, Патрициа Линн Маллетт, објавила је снимке извођења свог сина на ИоуТубе-у, поделивши успехе свог детета са рођацима и пријатељима.
Mother of Justin, Patritsiya Linn Mallette, posted a recording of the speech of his son on YouTube, sharing the successes of his child with family and friends.

Отворени простори фаворизовали су своје тренутке са рођацима и пријатељима, са којима су организовали ручкове и вечере, а на столу никада нису пропустили укусе Сицилије.
The outdoor spaces favored their moments with relatives and friends, with whom they organized lunches and dinners, and on the table they never missed the flavors of Sicily.

Неко вријеме заиста можете овако да живите успут, у таквим паровима, комуникација са рођацима и пријатељима скоро нестаје.
For a while, you can really live like this by the way, in such couples, communication with relatives and friends is almost fading away.

Многе велике компаније имају тенденцију да одржавају промоције током божићне журбе, када људи" окупирају" продавнице у потрази за поклонима рођацима и пријатељима.
Many large companies tend to hold promotions during the Christmas rush, when people"occupy" the stores in search of gifts to relatives and friends.

Само окружени рођацима и пријатељима који су у могућности да помогну и подрже у било које вријеме, Рибе постају истински сретне, не гледајући с повјерењем најсвјетлију будућност.
Only surrounded by relatives and friends who are able to help and support at any time, Pisces becomes truly happy, not even looking with the most bright future with confidence.

Обично, док мајка иде, беба је обучена у одгајалиште дјетета, а онда заједно одлазе у одређену собу да се сретну са рођацима и пријатељима.
Usually, while the mother is going, the baby is dressed by the nursery child, then together they go out to the designated room to meet with relatives and friends.

Као последица тога- особе психолошки одвојена од остатка породице, и то је за њега важно да рођацима и пријатељима да га подрже у овој тешкој ситуацији и помогао да се адекватно лечење болести.
As a consequence- a person psychologically detached from the rest of the family, and it is important for him to relatives and friends support him in this difficult situation and helped to adequately treat the disease.