Sta znaci na Engleskom РУСКИ ПРЕДСЈЕДНИК - prevod na Енглеском

• russian president

Примери коришћења Руски предсједник на Српском и њихови преводи на Енглески

Идеју о стварању„ Јунармије“ подржао је и руски предсједник Владимир Путин.
The idea of creating“Junarmy” was supported by the Russian President Vladimir Putin.

Руски предсједник Владимир Путин потписао је данас декрет којим признаје Републику Крим као суверену и независну државу.
Russian President Vladimir Putin signed a decree recognizing the Republic of Crimea as a sovereign and independent state.

НАТО стално покушава да увуче Русију у конфронтацију, рекао је руски предсједник Владимир Путин.
NATO is constantly trying to draw Russia into a confrontation, Russian President Vladimir Putin has said.

Руски предсједник Владимир Путин потписао је декрет којим укида забрану снабдијевања Ирана опремом за обогаћивање уранијума.
Russian President Vladimir Putin has signed a decree lifting the ban on supplying Iran with uranium enrichment equipment.

Корак по корак чинимо све што је могуће да створимо заједничку економску зону- као што је руски предсједник Владимир Путин једном рекао- од Владивостока до Лисабона".
Step by step we do everything possible to create a common economic area- as Russian President Vladimir Putin once said- from Vladivostok to Lisbon.”.

Руски предсједник зна како да савршено„ одигра на дипломатске карте“ и„ никада не гријеши“, каже експерт Прес ТВ-а.
The Russian President knows perfectly how‘to play the diplomatic card' and‘never make mistakes,' according to an expert of Press TV.

У области нуклеарне енергије, где је Русија технолошки лидер, ми нудимо афричким партнерима да изградимо индустрију од нуле", рекао је руски предсједник.
In the field of nuclear energy, where Russia is the technological leader, we offer African partners to build an industry from scratch,” the Russian president said.

Руски предсједник Владимир Путин је понудио помоћ" најбољих руских стручњака" за обнову катедрале.
Russian President Vladimir Putin offered Him the assistance of the best Russian specialists in the restoration of the Cathedral.

У области нуклеарне енергије, где је Русија технолошки лидер, ми нудимо афричким партнерима да изградимо индустрију од нуле", рекао је руски предсједник.
In the field of nuclear energy, where Russia is a technological leader", said the Russian President,"we offer African partners to build a[nuclear power] industry from scratch.".

Руски предсједник Вадимир Путин изјавио је да постоји ризик да ситуација на истоку Украјине прерасте у„ замрзнути конфликт“.
Russian President Vladimir Putin said on Friday there was a risk that the situation in east Ukraine may turn into a"frozen conflict".

Руско-кинеска сарадња у трговини, економији, војсци и одбрани достигла је највиши ниво поверења и наставља да се константно шири, рекао је руски предсједник Владимир Путин.
Russia-China cooperation on trade, the economy, military and defense has reached the highest level of trust, and continues to steadily expand, according to Russian President Vladimir Putin.

Руски предсједник Владимир Путин лично је обећао у говору да ће учинити све да одговорни буду изведени пред лице правде.
Russian President Vladimir Putin personally promised in a speech that everything would be done to bring those responsible for the killing to justice.

Наш данашњи састанак је посебан и, без претјеривања, има епохалан значај", рекао је руски предсједник Владимир Путин прије потписивања документа у Астани, главном граду Казахстана.
Our meeting today of course has a special and, without exaggeration, an epoch-making significance,” Russian President Vladimir Putin said shortly before the treaty was signed in the Kazakh capital, Astana.

Руски предсједник Владимир Путин рекао је да је неприхватљиво износити„ неосноване“ оптужбе у вези са нападом хемијским оружјем у Сирији.
Russian President Vladimir Putin said it was unacceptable to make"unfounded accusations" over the"incident with chemical weapons" in Syria.

Иако је тешко рећи Путинове планове за сигурно, чини се да послије Свете Горе, коју посјећује сваке године, руски предсједник жели да види манастир Светог Јована Богослова налази на Патмосу.
Although it is difficult to tell Putin's plans for sure, it seems that after Mount Athos, which he visits every year, the Russian president wants to see the Monastery of Saint John the Theologian located in Patmos.

Руски предсједник Владимир Путин потврдио је данас да је постигнут споразум о прекиду ватре у Сирији и почетку мировних разговора.
Russia Today reports that Russian President Vladimir Putin has confirmed agreement has been reached on ceasefire in Syria and the start of peace talks.

Он је поновио да је руски предсједник Владимир Путин раније рекао да Москва не одбацује комуникацију са другим земљама у било ком формату.
He reiterated that Russian President Vladimir Putin already said that Moscow does not reject communication with other countries in any formats.

Руски предсједник је рекао да Русија планира да привуче најмање 1, 5 трилиона рубаља приватних инвестиција у периоду од шест година ради обнављања индустрије електричне енергије.
The Russian president revealed that Russia plans to attract at least 1.5trln rubles of private investment over six years in order to renew electric power industry.

Москва- Руски предсједник Владимир Путин рекао је данас да је улога његове земље као домаћина Свјетског фудбалског првенства помогла да се разбију стереотипи о овој држави.
Russian President Vladimir Putin said on Friday that his country's hosting of the soccer World Cup had helped debunk stereotypes about it.

Руски предсједник Владимир Путин потврдио је у септембру да ће временски оквир за руску ваздушну кампању у Сирији бити ограничен на вријеме трајање офанзиве сиријске војске.
Russian President Vladimir Putin confirmed in September that the time frame for Russia's campaign in Syria would be limited to that of the Syrian army's offensive.

Руски предсједник Владимир Путин рекао је прошле године да ће Русија блокирати све сајтове који промовишу насиље и екстремизам, јер је то према уставу РФ забрањено.
Russian President Vladimir Putin said last year Russia will begin gradually closing websites that promote violence and extremism, which are prohibited from being distributed under the Russian Constitution.

Ruski predsjednik Viktor Petrov izrazio je jutros svoju zahvalnost kineskoj vladi.
Russian President Viktor Petrov expressed his gratitude to the Chinese government this morning.

Ruski predsjednik, u redu?
Russian president, okay?

Isti Putin koji je sada ruski predsjednik?
The same Putin who is now the Russian president?

Ovo je Zapovijedna Izvedba zahtijevana od Ruskog predsjednika Dimitri Petrova.
This is a Command Performance requested by Russian president Dimitri Petrov.

Према ријечима руског предсједника, велика социјална помоћ и друге бенефиције у Европи само охрабрују миграције.
According to the Russian president, high social allowances and other benefits in Europe only encourage migration processes.

Na sastanku na vrhu u Camp Davidu predsjednik Bush je ugostio ruskog predsjednika Vladimira Putina.
At this Camp David summit, President Bush is the host to visiting Russian President Vladimir Putin.

Smatra ruse odgovornima za to i bio je iza neuspjelog pokušaja atentata na ruskog predsjednika osobno.
He holds the russians responsible and was behind the failed assassination attempt of the russian president himself.

Један од новинара упитао је Путина да прокоментарише податак да 63 одсто ждралова подржава руског предсједника, док остали радије лете на југ или праве гнезда на градским трговима и улицама.
Like a straight man feeding Putin a line, a Russian journalist on Sunday asked about an opposition figure's comment that only 63 percent of cranes support the Russian president, while the rest prefer to fly south or build nests on city squares and boulevards.

Русија, Украјина и Бјелорусија су у протеклих неколико година умањиле пакете бенефиција за обољеље раднике на рашчишћавању и многи од њих директно су се пожалили руском предсједнику Дмитрију Медведеву, који им је уручивао награде за њихов рад током церемоније у Москви.
Russia, Ukraine and Belarus have cut the benefits packages for sickened cleanup workers in recent years, and many workers complained directly to Russian President Dmitry Medvedev as he handed them awards for their work at a ceremony Monday in Moscow.