Sta znaci na Engleskom САДАШЊЕ ИМЕ - prevod na Енглеском

• current name
• present name

Примери коришћења Садашње име на Српском и њихови преводи на Енглески

Своје садашње име добија 2010. године.
They got their present name in 2000.

Садашње име је дато граду 7. јануара 1948. године.
The present name was given to the town on January 7, 1948.

Град је добио своје садашње име 12. септембра 1926.
The city was given its present name on September 12, 1926.

Њено садашње име је изведено из речи Jayakarta.
Its current name derives from the word Jayakarta.

Тек од 1944. године, Дунавска улица добија садашње име.
Only since 1944, Dunavska Street got its current name.

Трг нације добила је садашње име 14. јула 1880. године.
La place de la Nation received its current name on 14 July 1880.

Године 1680. црква је преуређена и дато јој је садашње име.
In 1680 the cathedral was rebuilt and given its present name.

Садашње име град је добио 1946. по народном хероју Жарку Зрењанину.
The town was given its present name in 1946 after the national hero Žarko Zrenjanin.

Четири године касније, колектив је добио своје садашње име.
It was only four years later that the team got its current name.

Садашње име биљка је добила у част швајцарских ботаничара- оца и сина Рудбекова.
The plant got its current name in honor of the Swiss botanists- the father and son Rudbekov.

Године 1680. црква је преуређена и дато јој је садашње име.
In 1680 the Church was rebuilt and it was given the current name.

Садашње име Академије- Естонска Академија за музику и позориште- усвојено је 2005. године.
The present name of the academy- Estonian Academy of Music and Theatre- was adopted in 2005.

Овај камени мост првобитно се звао Прагски мост, а од 1870. добио је своје садашње име.
This stone bridge was originally called Prague Bridge, and from 1870 it got its present name.

Садашње име компаније усвојено је 1976. године, а 1977. се преселило на аеродром Батајница.
The current name of the company was adopted in 1976 and in 1977 it moved to the Batajnica Airport.

Преименован је на садашње име 1881. године од стране Председника Владе Грчке Ксарилаоса Трикуписа.
It was renamed to its current name in 1881 by Prime Minister of Greece Charilaos Trikoupis.

Цхарлес В је поклонио катедрали своје садашње име пошто је уништио старог за изградњу тврђаве.
Charles V gave the cathedral its present name after he destroyed the old one to build a fortress.

Свега пола године касније, 3. априла 1917, после Фебруарске револуције, град добија своје садашње име- Мурманск.
In 1917, after the February Revolution, the city received its current name- Murmansk.

Садашње име је добила када су Медичијеви своју војводску резиденцију преместили преко реке Арно у Палацо Пити.
The building acquired its current name when the Medici duke's residence was moved across the Arno to the Palazzo Pitti.

Декретом од 1. фебруара 1886. име комне је формално промењено у садашње име Падерно Дуњано.
By decree of 1 February 1886, the comune's name was formally changed to the current name of Paderno Dugnano.

Град дугује своје садашње име Виллиаму Освајачу који је, као Хадријан пред њим, препознао свој стратешки значај.
The city owes its present name to William the Conqueror who, like Hadrian before him, recognized its strategic importance.

Коначно, у позоришној сезони 1975/ 76 поново постаје самостално и добија садашње име„ Позориште на Теразијама“.
Finally, in the theatre season 1975/76, it again becomes independent and gets the current name"The Terazije Theatre".

Ово је Дублински ФКС и ЦФД брокер који је првобитно основан као АваФКС 2006. године пре поновног брендирања на садашње име.
This is a Dublin based FX and CFD broker that was initially founded as AvaFX in 2006 before re-branding to its current name.

Садашње име,„ Аурора“, биоскоп је добио 1923. године, јер британски назив„ Пикадили“ није ништа значио припадницима совјетске радничке класе.
The current name, Aurora, was given in 1932 because the British name of Piccadilly didn't make sense for the Soviet working class.

Упознајте динамички и младалачки животне средине Универзитета Градец- установе основане 1959. године која је родила своје садашње име од 2000. године.
Meet the dynamic and youthful environment of the University of Hradec Králové- an institution founded in 1959 that has borne its present name since 2000.

Име које је постало уобичајено у књигама у 19. веку је садашње име, које повезује планину са селом Герлахов у њеном подножју.
The name that became common in travel books and other literature in the 19th century, however, is its current name, linking the mountain to the village of Gerlachov at its foot.

Откријте Универзитет у Храдец КраловеУНИВЕРЗИТЕТ ХРАДЕЦ КРАЛОВЕУпознајте динамичко и младалачки амбијент Универзитета Храдец Кралове- установе основане 1959. године, која је носила своје садашње име од 2000. године.
Meet the dynamic and youthful environment of the University of Hradec Králové- an institution founded in 1959 that has borne its present name since 2000.

С друге стране, европски путници, као што је Жан Шарден, користе њено садашње име, а арапски натписи унутар џамије, које је урадио калиграф Бакир Банаи, укључују и име Шејха Лутфулаха.
On the other hand, European travellers, such as Jean Chardin referred to the mosque using the current name, and Quranic inscriptions within the mosque, done by Iranian calligrapher Baqir Banai, also include the name of Sheikh Lutfallah.

Након завршетка изградње, преименован је у Ботев трг, затим 9. септембра 1944, када су комунисти дошли на власт, добио је име Трг Лењина, а касније је добио своје садашње име Трг слободе.
After the monument's construction was completed, it was renamed to Botev square, then after 9 September 1944, when the communists came to power, it became the Lenin square, and later finally got its present name- the Freedom square.

Након једностраног проглашења аутокефалности Македонске православне цркве 1967. године, добила је садашње име Преспанско-пелагонијска епархија које је остало и после признавања Српске православне цркве 2002., и обухвата регионе градова: Битољ, Ресен, Прилеп, Крушево и Демир Хисар.
With the restoration of the autocephaly of the Macedonian Orthodox Church in 1967, it got its present name Prespa- Pelagonia diocese which covers the following regions and cities: Bitola, Resen, Prilep, Krusevo and Demir Hisar.

Овлашћења Комисије налик на владе су таква да су неки попут некадашњег белгијског премијера Гија Верхофстада предложили измену њеног имена у„ Европска влада“, називајући садашње име„ комисија“„ смешним“.
The governmental powers of the Commission have been such that some such as former Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt have suggested changing its name to the"European Government", calling the present name of commission:"ridiculous".