Sta znaci na Engleskom ДАНАШЊИ НАЗИВ - prevod na Енглеском

• present name
• current name
• present title

Примери коришћења Данашњи назив на Српском и њихови преводи на Енглески

Данашњи назив је усвојен 1952.
Present title adopted in 1952.

Од 2012. године носи данашњи назив.
Since 2012 the university has its present name.

Данашњи назив добија 1788.
The present title dates from 1788.

Не зна се када је добило данашњи назив.
Not sure when it received it's current name.

Данашњи назив је усвојен 1952.
The current name was adopted in 1952.

Не зна се када је добило данашњи назив.
We do not know when it got its present name.

Данашњи назив добио је 1976. године.
The current name dates from 1976.

Године 1900, клуб је добио данашњи назив.
In 1910 the club would get its current name.

Данашњи назив носи од 2007. године.
The current name has been used since 2007.

Школа 2005. године добија данашњи назив.
In 2001, the school was given its current name.

Институција свој данашњи назив носи од 1992. године.
The institute has born its current name since 1992.

Године Позориште је добило свој данашњи назив.
In 1968, the museum adopted its current name.

Она је почела да усвоји данашњи назив у 2010. години.
It started to adopt the present name in 2010.

Данашњи назив Судак је добио у време османлијске владавине( 15-18. век).
The current name Sudak was given to the city during the Ottoman rule(15th- 18th century).

Управо је Рахмањинова дала замку његов данашњи назив„ Ластино гнездо“.
Rachmaninova was the one who gave the castle its present name-“Swallow's Nest.”.

Од 1994. године Катедра добија данашњи назив- Катедра за рачунарство.
Since 1994 the Department has had the present name- the Department for Computer Science.

Основан је 1903. као Општински музеј, а после Другог светског рата добија данашњи назив.
It was founded in 1903, as the Municipal Museum and, after the Second World War, got its present name.

Данашњи назив музеј је усвојио 1990. године, након што је створено као самостално јавно предузеће.
The museum adopted its current name in 1990, after it was made its own autonomous crown corporation.

То је захваљујући овим биљкама фолна киселина добија данашњи назив, који долази од латинске речи" фолиум" и значи" лист".
It is thanks to these plants folic acid got its present name, which comes from the Latin word"folium" and means"leaf".

Данашњи назив датира из XVI вијека, а најстарији становници Требиња била су племена Илира, Трацана и Грка.
The present name dates back to the sixteenth century, and the oldest inhabitants of Trebinje were Illyrians, Thracians and Greeks.

Док се није усталио данашњи назив, ова капија је била позната под разним именима, нпр. Савска, Шабачка, Босанска и Мрачна.
While the present name is not settled, this gate was known under various names, for example Sava Gate, Sabac Gate, Bosnian and Dark Gate.

Данашњи назив Топола се први пут спомиње у званичним пописним документима аустријских картографа са почетка осамнаестог века.
The present name Topola was first mentioned in the official census reports by the Austrian cartographers at the beginning of the 18th century.

Наиме, на иницијативу Енглеза ова игра је добила данашњи назив- поло и уврштена је у програм Олимпијских игара одржаних 1900. године у Паризу.
Namely on the initiative of Englishmen this game acquired its present name- polo and was included into program of the Olympic Games held in 1900, in Paris.

Данашњи назив Саранде потиче од ранохришћанског манастира Агиои Саранда, посвећеног четрдесеторици светих ратника- мученика.
The present name of Saranda comes from the Early Christian monastery Agjoj Saranda(Agioi Saranda), dedicated to the Forty Holy Warriors- Martyrs.

Поводом прославе стогодишњице рођења Светозара Марковића 1946. године ова установа добија свој данашњи назив Универзитетска библиотека„ Светозар Марковић”.
To celebrate the centenary of the birth of Svetozar Marković in 1946, this institution received its present name of the University Library"Svetozar Markovic".

Залив је свој данашњи назив, Токијски, добио у модерним временима, након што се двор преселио у Едо и тај град је преименован у Токијо 1868.
The bay took its present name of Tokyo-Bay in modern times, after the Imperial court moved to Edo and renamed that city as Tokyo in 1868.

Поводом прославе стогодишњице рођења Светозара Марковића 1946. године, Библиотека је добила данашњи назив: Универзитетска библиотека" Светозар Марковић".
On the occasion of celebrating the centenary of the birth of Svetozar Markovic in 1946, the Library got its present name: University Library"Svetozar Markovic".

Према некадашњим обновитељима првобитно је била Чохаџи-хаџи Алијина и касније Хусеин-ћехајина џамија, док је данашњи назив добила крајем 18.
It was originally named after former renewers, Čohadži-Hajji Alija's and later Hussein Ćehaja's mosque, while the current name was given in the late 18th or in the early 19th century.

Првобитно названа Birrarung од Вурунђерија, данашњи назив је погрешно преведен са другог термина Вурунђери Yarro-yarro, што значи„ непрестано тече“.[ 2].
Originally called Birrarung by the Wurundjeri, the current name was mistranslated from another Wurundjeri term in the Boonwurrung language; Yarro-yarro, meaning"ever-flowing".[1][2].

Данашњи назив Проклетија потиче са почетка 20. века, када је чувени географ Јован Цвијић заменио старији назив овог масива садашњим и тако га уписао у картографију Југославије, насупрот називу из некадашњих најпознатијих географских мапа европских народа и државе, штампаних у Венецији 1690. године- Тројанске планине-‘ Монти Троиана'.
The present name of Prokletije Mountains dates from the beginning of the 20th century, when the famous Serbian geographer Jovan Cvijic had changed the earlier name of this mountain massif with the current name, and so inscribed it in the cartography of Yugoslavia, contrary to the name used in the former most important geographic maps of the European people and states, printed in Venice in 1690- the Trojanske planine-‘Monti Troiana'- the Troian Mountains.