Sta znaci na Engleskom ДОКУМЕНТ ПОД НАЗИВОМ - prevod na Енглеском

• document called
• document entitled

Примери коришћења Документ под називом на Српском и њихови преводи на Енглески

Резултат је био документ под називом.
Instead the result was a paper named.

Документ под називом“ пресуда“ то доказује, јер звучи као пропагандни летак, а не судска пресуда.
The document called a“judgment” proves it for it reads like a propaganda tract instead of a court judgment.

Немцов није стигао да заврши документ под називом„ Путин.
Nemtsov couldn't finish the document, titled"Putin.

Тако је министар одбране представио документ под називом" Образложење америчке војне интервенције на Куби".
The main proposal was presented in a document entitled“Justification for US Military Intervention in Cuba“.

Документ под називом„ јачање безбедности Америке на Блиском истоку“ подржало је мање од две трећине од стотину сенатора.
The document entitled“Strengthening America's Security in the Middle East” was supported by more than 77 out of 100 senators.

Они су дакле на EJC усвојили документ под називом“ Крај анти-семитизму!
The recommendations have been made in a new document called'An End to Antisemitism!

Руннимеде На овој ливади, 3км( 4, 8км) од Виндсора, краљ Џон је био приморан од властитих феудалаца, 1215, да стави печат на документ под називом Магна карта.
In this meadow 3 miles(4.8km) from Windsor, King John was forced by his own feudal lords, in 1215, to affix his seal to a document called the Magna Carta.

Документ под називом EA-INF/ 01-Листа публикација и међународних докумената ЕА садржи сва документа која су релевантна за ЕА и њене чланове.
The document entitled EA-INF/01 List of EA Publications and International Documents contains all documents relevant for EA and its members.

Наиме, ОЕБС је био међу првим организацијама која је, 29. новембра 1993. године, усвојила документ под називом Принципи који регулишу трансфере конвенционалним наоружањем.
Namely, the OSCE was one of the first organizations which, on the 25th November 1993, adopted a document on the Principles Governing Conventional Arms Transfers.

Акредитационо тело Србије( АТС) је у сарадњи са привременим техничким комитетима за контролна и сертификациона тела израдило документ под називом„ Општа начела непристрасности”.
The Accreditation Body of Serbia(ATS) published, in cooperation with ad-hoc Technical Committees for Inspection and Certification Bodies, the document entitled“General Impartiality Principles”.

Најновији допринос на ту тему дао је дуго ишчекивани документ под називом" Дискусиони документ о социјалној димензији Европе", објављен 26. априла у Бриселу.
The latest contribution to this issue was provided by the long expected document entitled"Reflection Paper on the Social Dimension of Europe", published on 26 April in Brussels.

Постоји документ под називом" Опис посла" који јасно дефинише које вештине и способности поседују рачуновођа који се односи на његову надлежност и одговорност за кршење службених овлашћења.
There is a document called"Job description" that clearly defines what skills and abilities must possess an accountant that refers to its competence and responsibility for violation of official powers.

Да би се припремила за поменути процес, Република Србија, као држава кандидат за пријем у чланство у Европској унији, у претприступном периоду израђује и документ под називом Програм економских реформи( Economic Reform Programme- ЕРП).
In order to prepare for this process, in the pre-accession period the Republic of Serbia, as a candidate country, drafts a document called the Economic Reform Programme(ERP).

На крају радионице формиран је документ под називом„ Accreditation Body Assessor( General Competencies)” који ће кроз дефинисану процедуру IAF-а бити верификован на одговарајући начин.
At the end of the workshop, the document entitled“Accreditation Body Assessor(General Competencies)” was produced and will be verified in an adequate manner by means of the defined IAF procedure.

У циљу припреме за поменути процес, Република Србија, као држава кандидат за пријем у чланство ЕУ, у претприступном периоду израђује документ под називом Програм економских реформи(„ Economic Reform Programme“- ЕРП).
In order to prepare itself for the process, the Republic of Serbia as an EU candidate country develops a document entitled‘Economic Reform Programme'(ERP) in the pre-accession period.

Документ под називом„ Оно што је потребно да Македонци рijеше спор око имена“ датиран је на 29. јул 2008. године и сачувао га је тадашњи амерички амбасадор у Скопљу Жилијен Миловановић.
The classified cable, titled“What the Macedonians need to resolve the name dispute”, is dated July 29, 2008 and was compiled by the then US Ambassador to the neighboring country, Gillian Milovanovic.

Ако сте у браку, било које време после порођаја детета и пре смрти оба родитеља, мајка и отац може да потпише документ под називом Признање очинства( АОП) наводећи Отац је биолошки родитељ.
If you are unmarried, any time after delivery of the child and before the death of either parent, the mother and father can sign a document called an Acknowledgment of Paternity(AOP) stating the father is the biological parent.

Документ под називом“ О стратегији националне сигурности Руске Федерације“, коју је на Нову годину потписао Путин, замењује верзију из 2009. коју је потписао тадашњи председник Дмитриј Медведев, а у којој се не помињу САД и НАТО.
Reuters reported the document,“About the Strategy of National Security of Russian Federation,” replaces the 2009 version endorsed by former President Dmitry Medvedev, which didn't mention the U.S. or NATO.

У циљу припреме за поменути процес, Република Србија, као држава кандидат за пријем у чланство ЕУ, у претприступном периоду израђује документ под називом Програм економских реформи(" Economic Reform Programme"- ERP).
In order to prepare for this process, during the pre-accession period, the Republic of Serbia, as a candidate country for EU membership, is preparing a document called the Economic Reform Programme(ERP).

У септембру 2000. године, та група је објавила документ под називом„ Обнављање америчке граничне одбране- стратегија, снаге, ресурси за нови век“, у којој су неки од појединаца преокупираних влашћу одлучили да усвоје циљ- успостављање америчког војног присуства широм света, како би САД сачувале статус једине суперсиле.
In September 2000, the group released a document entitled:‘Rebuilding America's Defenses- Strategy, Forces and Resources for a New Century,' in which the power-crazed individuals come out and admit the goal is to assert US military power around the globe in order to remain the world's supreme superpower.

После документа из 2012. и јасног разочарења чланова Фондације отворено друштво због отпора Русије неолиберализму, DC Leaks пружа накнадни документ под називом Нацрт стратегије за Русију 2014- 2017.
Following the 2012 document, and the apparent disappointment expressed by OSF members at Russia's resistance to the neo-liberal way of life, DC Leaks provides a follow up memo entitled,“Russia Project Strategy, 2014-2017”.

По овлашћењу Државног савета( Владе) Народне Републике Кине, Национални комитет за развој и реформу, Министарство иностраних послова и Министарство трговине НР Кине су крајем марта 2014. заједнички објавили документ под називом“ Визија и активности заједничке изградње Економског појаса пута свиле и Поморског пута свиле за 21. век”.
Under the authorization of the State Council(the Government) of the People's Republic of China, the National Development and Reform Commission, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Commerce of the People's Republic of China jointly published a document titled"Vision and Actions on Jointly Building the Silk Road Economic Belt and 21st Century Maritime Silk Road", in late March 2014.

Након документа из 2012. и јасног разочарања израженог од стране чланова Фондације Отворено друштво због отпора Русије неолиберализму, ДЦ Леакс пружа накнадни документ под називом" Нацрт стратегије за Русију 2014.- 2017.".
Following the 2012 document, and the apparent disappointment expressed by OSF members at Russia's resistance to the neo-liberal way of life, DC Leaks provides a follow up memo entitled,“Russia Project Strategy, 2014-2017”.

У циљу припреме за поменути процес, Република Србија, као држава кандидат за пријем у чланство ЕУ, у претприступном периоду израђује документ под називом Програм економских реформи(" Economic Reform Programme"- ERP).
With a view to preparing itself for the process in question, in the pre-accession period the Republic of Serbia as a candidate country for the accession to the EU develops a document entitled the Economic Reform Programme(ERP).

Како нам је објашњено, Европска комисија има свој темпо рада и држи се плана који је направљен приликом првих састанака представника Србије и ЕК у вези са визном либерализацијом. Акциони план више није државна тајнаДневни лист Данас је из Министарства унутрашњих послова добио документ под називом Информација о стању и планираним активностима Републике Србије до априла 2009. усмерених ка либерализацији визног режима ЕУ.
As it was explained to us, the European Commission operates at its own pace and it adheres to the plan developed in the first meetings between Serbian officials and the EC in connection with visa regime liberalization. Action Plan is no longer State SecretDaily paper"Danas" received from the Ministry of Internal Affairs a document named Information on the Situation and Planned Activities of the Republic of Serbia until April 2009 aimed at Liberalization of Visa Regime with the EU.

Две земље су израдиле заједнички план о начелу сарадње у документу под називом" Принципи сарадње".
The two countries developed a joint work plan on principles of their cooperation in a document entitled"Cooperation Principles".

Да би завршио докторат, сваки кандидат мора презентирати резултате свог истраживања на факултет у дуготрајном, званичном документу под називом дисертација( која се популарније назива теза).
To complete a Ph.D., each student must present results from their research to the faculty in a lengthy, formal document called a dissertation(more popularly referred to as a thesis).

U cilju pripreme za pomenuti proces, Republika Srbija, kao država kandidat za prijem u članstvo EU, u pretpristupnom periodu izrađuje dokument pod nazivom Program ekonomskih reformi(" Economic Reform Programme"- ERP).
The Republic of Serbia, as a candidate country for the EU membership, is preparing for this process by developing a document called"Economic Reform Programme"- ERP.

Šabić podseća da tu spada i obaveza državnih organa da na svom veb-sajtu objave dokument pod nazivom Informator o radu, u kojem će predstaviti sve važne informacije o svojim aktivnostima.
Sabic reminds that this includes an obligation of government authorities to post, on their website a document called Information on performance, which will cover al important information on their activities.

У свом документу под називом„ Наоружавање за одвраћање“ за Атлантски савет стручњака, бивши војни командант изјавио је да би Путин лако могао да„ вештачки направи било какав изговор који би одговарао његовој пропаганди“ како би оправдао рат са Западом у року од неколико сати.
In a briefing document entitled“Arming for Deterrence” for the Atlantic Council think-tank the former military commander said that Putin could easily“artificially generate any pretext that suits his propaganda narrative” to justify war with the West in a matter of hours.