Sta znaci na Engleskom САДРЖАНИХ - prevod na Енглеском

• contained
• enshrined
• embodied
• containing
• including

Примери коришћења Садржаних на Српском и њихови преводи на Енглески

Списак садржаних супстанци.
List of substances contained.

Испод се налази попис садржаних компоненти.
Below is an enumeration of the components contained.

Листа садржаних састојака.
List of contained ingredients.

Следи списак садржаних састојака.
Following is a listing of contained ingredients.

Индивидуално одбацивање супстанци садржаних у аронији.
Individual rejection of substances contained in chokeberry.

Списак садржаних супстанци.
List of contained substances.

Списак изабраних дела садржаних у Вазмут портфолију.
List of selected works contained in the Wasmuth Portfolio.

Ово је једна од група полисахарида садржаних у биљкама.
It is one of group of polysaccharides containing in plants.

Преглед садржаних састојака.
Overview of the ingredients contained.

Спречава таложење минералних нечистоћа садржаних у води….
Prevents the deposition of mineral impurities contained in water….

Информација садржаних у овој књизи.
Information contained in this book.

ЦБД( канабидиол) је један од канабиноида садржаних у конопци.
CBD(cannabidiol) is one of the cannabinoids contained in hemp.

Биолошки активних супстанци садржаних у слузи, повећати локалну имунитет бронхија.
Biologically active substances contained in the mucus, increase the local immunity of the bronchi.

Неуропротективни ефекти ЛБП полисахарида садржаних у пулпи.
Neuroprotective effects of LBP polysaccharides contained in the pulp.

А опасност може бити инхалација испарења хемикалија садржаних у бојама( на примјер, исти амонијак).
And steam inhalation of the chemicals containing in paints can constitute danger(for example, the same ammonia).

Корак је усмјерен на активирање и ослобађање ендогених ензима садржаних у остриге.
The step is aimed at activating and releasing the endogenous enzymes contained in oysters.

Она је носилац генетских информација садржаних у ДНК молекулима.
It is the carrier of the genetic information contained in DNA molecules.

Већ деценијама, десет принципа безбедности садржаних у том пионирском документу представљали су камен темељац европске стабилности.
For decades, the ten principles of security enshrined in that pioneering document were a cornerstone of European stability.

Претпоставља се да је овај ефекат због полифенолних једињења садржаних у црном чају.
It is assumed that this effect is due to the polyphenolic compounds contained in black tea.

Циљ је уравнотежити количину протеина( дигестираних протеина) садржаних у биљкама, који је неопходан за изградњу мишића.
The goal is to balance the amount of protein(digested protein) contained in plants, which is necessary for building muscle.

Инфекција настаје уношењем респираторног или дигестивном тракту гранула садржаних у апсцесима флуида.
Infection occurs by ingestion respiratory or digestive tract of the granules contained in the fluid abscesses.

Топлота убрзава пенетрацију биолошки активних супстанци садржаних у уљима( нарочито- засићеним и незасићеним масним киселинама).
Warmth accelerates penetration of biologically active agents containing in oils(in particular- saturated and nonsaturated fatty acids).

Такође помаже у изради стероидних хормона, витамина Д и киселина садржаних у нашим жучним каналима.
It also helps in the making of steroid hormones, vitamin D, and acids contained in our bile ducts.

Побољшава свеобухватно стање нохта и његовог изгледа, избељује нокатну плочу и даје јој снагу и флексибилност због витамина и микроелемената садржаних у пуњачу за рукавице.
Improves the general condition of a nail and its appearance, bleaching a nail plate and giving it the fortress and flexibility at the expense of the vitamins and microcells containing in a filler of gloves.

Тело таквог уређаја углавном је израђено од пластике, која није изложена штетним ефектима хемијских компоненти садржаних у материјалима приликом изградње и моделирања ноктију.
The case of such device generally is made of plastic which isn't exposed to harmful effects of the chemical components containing in materials when building and modeling nails.

Политика управљања средствима неког пословних субјекта може повлачити за собом отуђење средстава након одређеног времена или након утрошка одређеног дела економских користи садржаних у средству.
The asset management policy of the entity may involve the disposal of assets after a specified time or after consumption of a specified proportion of the future economic benefits embodied in the asset.

Обвезник је дужан да сачини процедуре за проверу потпуности и тачности података садржаних у поруци о трансакцији.
The obligor shall prepare procedures for checking the completeness and accuracy of the data contained in the transaction message.

( III) дела садржаних у фонограмима како је одређено националним законодавством уговорних страна, имају искључиво право да дају дозволу за комерцијално давање у закуп јавности оригинала или копија својих дела.
(iii) works embodied in phonograms, as determined in the national law of Contracting Parties, shall enjoy the exclusive right of authorizing commercial rental to the public of the originals or copies of their works.

Један број држава учесница је изнео став да је криза у и око Украјине настала кршењем принципа садржаних у Завршном акту из Хелсинкија, посебно у вези са статусом Крима.
A number of participating States also considered that the crisis in and around Ukraine stems from violation of principles enshrined in the Helsinki Final Act(in particular regarding the status of Crimea).

Запослени у Агенцији извршавају задатке на које су распоређени у складу са овим и другим релевантним законима и прописима уз поштивање принципа садржаних у Уставу Босне и Херцеговине.
Employees of the Agency shall perform tasks assigned to them, consistent with this and other relevant laws and regulations and with respect for the principles enshrined in the Constitution of Bosnia and Herzegovina.