Sta znaci na Engleskom САМО-ЛИЈЕЧЕЊЕ - prevod na Енглеском

• self-medication
• self-treatment
• to self-medicate

Примери коришћења Само-лијечење на Српском и њихови преводи на Енглески

Само-лијечење је веома обесхрабрено.
Self-medication is highly discouraged.

Избегавајте само-лијечење прије посете лекару.
Avoid self-treatment before seeing a doctor.

Само-лијечење са јежином је искључено.
Self-treatment at boughs of an udder is excluded.

У овом случају само-лијечење може само да штети.
Self-medication in this case can only harm.

Само-лијечење, у овом случају, је неприхватљиво.
Self-medication, in this case, is unacceptable.

Међутим, такво само-лијечење без контроле специјалног уролога.
However, such self-medication without the control of a specialist urologist.

Само-лијечење може довести до негативних последица!
Self-medication can lead to negative consequences!

Пошто је ово туморски процес, само-лијечење је неприхватљиво у било ком облику.
As this process neoplastic, self-treatment is unacceptable in any form.

Само-лијечење може резултирати озбиљним посљедицама.
Self-medication can result in serious consequences.

Овде се искључује само-лијечење, све акције морају бити координиране са доктором.
Self-medication is excluded here, all actions must be coordinated with the doctor.

Само-лијечење је строго забрањено, може изазвати штету по здравље.
Self-treatment is strictly prohibited, can harm.

Ако су симптоми јасно изражени, свеједно, ни у ком случају не може се почети само-лијечење.
If the symptoms are clearly expressed, all the same, in no case can not begin self-medication.

Само-лијечење или игнорисање таквог симптома је неприхватљиво.
Self-medication or neglect of these signs is unacceptable.

Сви лекови требају прописати лекар, само-лијечење може само погоршати ситуацију.
Everything else should be prescribed by a doctor, self-medication can aggravate the course of the disease.

Само-лијечење је дозвољено само у веома безопасним случајевима.
Self-medication is permissible only in very innocuous cases.

Ако се ослањате на само-лијечење, можете погоршати болест и добити озбиљне компликације.
If you rely on self-treatment, it is possible to aggravate the disease and to serious complications.

Само-лијечење се не препоручује због ризика од компликација.
Self-medication is not recommended, because of the risk of complications.

Упркос ефикасности лека и његовим минималним нежељеним ефектима, само-лијечење није вриједно.
Despite efficiency of means and its minimum collateral action to self-medicate, isn't necessary.

Само-лијечење није дозвољено и може бити опасно по живот пацијенту.
Self-medication is not allowed and may be life-threatening to the patient.

За употребу антибиотика треба да буду директна индикација, нису погодна за само-лијечење или превенцију.
For the use of antibiotics should be a direct indication, they are not suitable for self-medication or prevention.

Само-лијечење може бити штетно за здравље, то се мора запамтити.
Self-treatment can have a detrimental effect on health, this must be remembered.

Не можете узети разна средства и лијекове за дјецу, јер само-лијечење може само погоршати стање дјетета!
You can not take various means and preparations for children, since self-medication can only aggravate the condition of the child!

Само-лијечење је искључено, непрописно изабрани лекови могу нанети штету детету.
Self-medication is excluded, improperly selected drugs can harm the child.

Само немојте се бавити самомедицијом, јер само-лијечење у низу болести може довести до нај катастрофалних посљедица.
Just do not engage in self-medication, as self-medication in a number of diseases can lead to the most disastrous consequences.

Само-лијечење, посебно када је у питању здравље дјетета, уопште није прикладно.
Self-medication, especially when it comes to children's health, is not at all relevant.

Тромбоза може изазвати опасне компликације, тако да се не треба разматрати само-лијечење, боље је обратити се проктологу са овим проблемом.
Thrombosis can cause dangerous complications, so self-treatment should not be considered, it is better to turn to the proctologist with this problem.

Само-лијечење с антибактеријским лековима може, напротив, довести до прогресије болести.
Self-treatment with antibacterial drugs can, on the contrary, lead to the progression of the disease.

Ако су акне у тешкој форми, онда је само-лијечење строго забрањено и чланке на Интернету- ово је нешто што се не треба тачно третирати.
If an acne in a heavy form, it is categorically forbidden to self-medicate also articles on the Internet- it to what precisely you shouldn't address.

Само-лијечење у овом случају је забрањено- неправилно одабрана средства могу довести до појаве запаљеног процеса.
Self-treatment in this case is prohibited- improper means can lead to an inflammatory process.

Таблете против кандидиазе могу се прописати само-лијечење у овом случају да се не примјени, искусни доктор, али поред тога опасан по здравље.
Pills against candidiasis can be prescribed self-treatment in this case to deal not appropriate, by an experienced doctor but in addition hazardous to health to begin with.