Sta znaci na Engleskom СВАКА ЛИЧНОСТ - prevod na Енглеском

each person
svako
svaki čovek
свака особа
svako lice
свака личност
jedna osoba
сваког појединца
svaka devojka

Примери коришћења Свака личност на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Свака личност је јединствено Божје дело.
Each person is God's unique creation.
Како год свака Личност има и своју тамну страну.
And how each star has its own special place.
Свака личност Свете Тројице јесте савршени Бог.
Each of the 3 persons is fully God.
Да би свет истински цветао, свака личност мора да цвета;
For the entire world to truly flourish, every person in it must flourish;
Свака Личност је универзална само ако је у односу на Друге Две.
Each person only exists in relation with the other two.
Верујемо да је свака личност јединствена и да заслужује прилику да искаже своје могућности.
We believe Hope is essential Every individual is unique and deserves the opportunity to realize his/her potential.
Свака личност учи негативне вијести брже и боље него позитивне.
Any personality learns negative news faster and better than positive.
Конфучијански идеал је стварање хармоничног друштва по древном обрасцу, у коме свака личност има своју функцију у друштвеној хијерархији.
Confucian ideal is to create a harmonious society in the ancient manner, in which every person has a function.
Свака личност је слободна- исто као и Адам- с тим што смо ми већ рођени у греху.
Each person is freethe same as Adambut we have been born in sins already.
Конфучијански идеал је стварање хармоничног друштва по древном обрасцу, у коме свака личност има своју функцију у друштвеној хијерархији.
Confucianism as the creation of a harmonious society in the ancient pattern, in which every person has a function.
Свака личност која је имала, или ће имати, постојање јесте универзална личност..
Every person that has ever existed or will exist is a creative being.
А што се тиче личног морала,ту је свака личност слободна да одреди скалу моралних вредности према којој може да се оријентише.
And as regards personal morality,then each person is free to define the scale of moral values around which he can orientate himself.
Свака личност која је имала, или ће имати, постојање јесте универзална личност..
Each universe that has existed or will exist will have its own Savior.
Сваки експерт, сваки писац, сваки синеаста, сваки аниматор, stand up комичар, свака личност телевизије, треба да ураде оно што могу да се помогне.
Every pundit, every writer, every filmmaker, every talk show host, every TV personality must do what they can to help.
Свака личност која је имала, или ће имати, постојање јесте универзална личност..
Every human being who has ever lived has had, or does have, a personal relationship with God.
Може зазвучати апсурдно, алија верујем да је свака личност тек талас што пролази кроз простор, непрестано се мењајући из трена у трен док путује, напокон једног дана се растварајући.”.
It may sound ridiculous to say so,but I believe each person is but a wave passing through space, ever-changing from minute to minute as it travels along, finally, some day, just becoming dissolved.".
Да би и свака личност и читав свет истински цветали, сви морају да живе и да схвате да живе у присуству Бога Животодавца.
And for every person and the entire world to truly flourish, each in their own way and all together must live in the presence of the life-giving God.
Павле није само задивљен славом Божијом, силом и иницијативом благодати, већ ирадошћу стварног искупљења у коме свака личност мора да узме учешће како би искупљење човека било савршено.
But St. Paul not only extols the glory of God, the power and initiative of grace butalso the joyfulness of an objective redemption in which each person must participate in order for the redemption of man to be completed.
У ансамблима свака личност пева својом интонацијом- мелодијом, тако да су нам ликови и карактери још јаснији.
In the ensembles, each character sings with his own intonation- melody, therefore the characters are very clear.
Једини начин да пронађемо радост, мудрост и смирење јесте да будемо верни сопственој јединствености,знајући да свака личност има свој властити и лични живот и призив од Бога, свој лични задатак који нико други не може да обави.
The only way to find joy, wisdom and peace is to be faithful to one's own uniqueness,knowing that each person has his own specific life and vocation from God which no one else has; his own specific mission which no one else can perform.
Цела заједница и свака личност у њој носи" црквену свест"( εκκλησιαστική συνείoησις), као то назива грчка теологија, односно сенсус фиделиум у латинској терминологији.
The whole community and each person in it bears the“conscience of the Church”(ekkesiastikè syneidesis), as Greek theology calls it, the sensus fidelium.
Читава заједница и свака личност у њој носи„ свесност Цркве“( ekklesiastike syneidesis), како то назива грчко богословље, или sensus fidelium у латинској терминологији.
The whole community and each person in it bears the"conscience of the Church"(ekkesiastik syneidesis), as Greek theology calls it, the sensus fidelium in Latin terminology.
Патријарх се мора бринути о томе да свака личност у свој својој непоновљивости нађе своје мјесто у црквеном организму и да у исто вријеме различита мишљења не наруше љубав и не ослабе опште напоре на изградњи дома Божјег“, истакао је поглавар Руске православне цркве.
Patriarch must take care for every person in its unique nature to finds its place in the organism of the Church, and in the same the differences in opinion not to disturb the spirit of love or weaken the general efforts in building the Home of God.
Напротив, као штоу Самом Творцу, свака Личност поседује Сопствене особине, које су изнад нашег схватања, тако такође и у људском друштву свака особа одређена да сачува своје сопствене поједине и јединствене карактеристике, своје посебне таленте.
On the contrary,just as in the Creator Himself each Person possesses His own personal qualities, which are beyond our comprehension, so too in human society each distinct person was meant to preserve his own individual and unique characteristics, his particular talents.
У пријатељству би требало да се уважава слобода сваке личности.
In a free society, each person must respect the freedom of the others.
Svaka ličnost ima sopstveni.
Each character has its own.
Svaka ličnost ima sopstveni.
Each character has their own.
Svaka ličnost je važna.
Each character is important.
Коришћење слободе одређује и дефинише специфичност сваке личности.
The purpose of this document is to define and specify each person's.
Стога, подвиг покајања треба да буде усмерен од духовног руководитеља који гледа на духовно стање сваке личности.
Thus, the podvig of repentance should be directed by a spiritual guide who looks at each person's spiritual state.
Резултате: 905, Време: 0.0352

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески