Sta znaci na Engleskom СВЕОПШТЕГ - prevod na Енглеском

• universal
• general
• overall
• all-out
• pervasive
• common

Примери коришћења Свеопштег на Српском и њихови преводи на Енглески

Основног и свеопштег канонског предања.
The essential and universal canonical tradition.

Управо тако је празан Христов гроб, овај извор свеопштег васкрсења.
Just so is the tomb of Christi empty, that fount of the common Resurrection.

У светлу будућност комунистичког друштва, свеопштег благостања и стабилног мира!“.
To a bright future of communist society, universal prosperity and stable peace!”.

Овај циклус се може користити за додавање мишићне масе или као свеопштег циклусу масе.
This cycle can be utilized for the addition of lean mass or as an all-out bulking cycle.

И чак у будућем веку, после свеопштег васкрсења кад« Бог буде све у свему» 1 Кор.
And even in the age to come, after the general resurrection, when God“will be all in all” I Cor.

На сваком кораку, Иран покушава да сачува образ али се уздржава од свеопштег рата;
At every turn, Iran tries to save face by showing resolve but stopping short of all-out war;

Да подсетимо на недавно време свеопштег страдања, готово на свим просторима настањеним нашим народом.
Let us remind ourselves of the recent time of general suffering, practically in all territories where our people live.

Који ће се догађај одиграти у неком тренутку након почетка Сатаниног свеопштег напада?
What other event will occur at some point after the beginning of Satan's all-out attack?

Западна цивилизација се ван сваке сумње, налази у стању свеопштег духовног, моралног, идеолошког и културног пропадања.
Western civilization, without any doubt, is in the state of general spiritual, moral, ideological and cultural decay.

Разуме се да је након тога било још много локалних поплава, али никада више није било свеопштег потопа.?
There have been many local floods since then, but never a universal flood?

Тако видимо да је у паганизму, ђаво успео у стварању свеопштег веровања да су људи богови и на тај начин им Бог није потребан.
So we see that in paganism the devil succeeded in creating a universal belief that men were gods and so did not need God.

А шта би са Европским парламентом( ЕП)- тим великим позориштем људских права и свеопштег братства?
And what about that great theater of human rights and universal brotherhood, the European Parliament?

Из тих специјалних састанака произаћи ће сазивање свеопштег конгреса делегата производних удружења на неком зборном месту.
Out of such partial conferencing will emerge the summoning of a general congress of the corporation's delegates to some central venue.

Гадафи је доминирао либијском политиком четири десетљећа и био је предмет свеопштег култа личности.
Muammar Gaddafi dominated Libya's politics for four decades and was the subject of a pervasive cult of personality.

Власник ограде ће освојити свеопштег поштовања, јер жеља да се комбинују практичност са лепотом увек остави добар утисак на људе.
The owner of the fence will win universal respect for, because the desire to combine practicality with beauty always makes a good impression on people.

Ипак варљива Нада, коју је Прометеј такође тамо затворио, поможе им својим лажима да се спасу од свеопштег самоубиства.
Delusive hope, however, whom Prometheus had also shut in the jar, discouraged them by her lies from a general suicide.

Русская пляска( Руска пљаска)- игра свеопштег весеља, задовољства, дружбе и радости коју пре свега одликује импровизациони карактер.
Русская пляска(Russian Plyaska)- dance of overall joy, pleasure, friendship and happiness which is characterized primarily by improvisational character.

Духовна обнова, започета у овом животу, завршава се физичким оживљавањем човека на дан свеопштег васкрсења мртвих.
Spiritual renewal begun in this life will be finished by physical restoration of man on the day of all resurrection of the dead.

Либија је на ивици избијања свеопштег грађанског рата, који прети да угрози вишегодишње дипломатске напоре да се помире супротстављене наоружане политичке фракције.
Libya is on the brink of an all-out civil war that threatens to upend years of diplomatic efforts to reconcile two rival armed.

Споразум је нешто потпуно ново у историји Европе, уговор се базира на принципима колективне безбедности и свеопштег мира.
The treaty is entirely new in the history of Europe. Committing all its signatories to the principles of collective security and universal peace.

Овде се прво уздигао ка државотворности, створио културне вредности националног и свеопштег значаја и дао свету вечну Књигу над књигама.
Here they first attained to statehood, created cultural values of national and universal significance, and gave to the world the eternal Book of Books.

Први ће бити тај да ће XX век бити најкрвавији од свих векова у људској историји, а други- да ће у XX веку доћи до провале свеопштег лудила.
First, he prognosticated that the twentieth century would become the bloodiest century in history; and second, that a universal madness would break out.

Стари Рим је први дао идеју свеопштег уједињења људи, и први је мислио( чврсто веровао) да ће је практично остварити у облику светске монархије.
Ancient Rome was the first to generate the idea of the universal unity of men, and was the first to start thinking of(and firmly believing in) putting it practically into effect in the form of universal empire.

Ако такав човек доживљава исто осећање и исто се тако понаша у свим таквим случајевима, онда је васкрснуо из мртвих као нераспадљив још пре свеопштег васкрсења.
If such a person always feels and behaves in the same way on similar occasions, then he has risen immortal before the general resurrection.

Сви умрли ће васкрснути, док ће се код оних који су до времена свеопштег Васкрсења остали у животу, садашња груба тела у тренутку изменити и постаће духовна и бесмртна.
All, without exception, that have died; but they, who at the time of the general resurrection shall still be alive, shall have their present mortal bodies changed in a moment, so as to become spiritual and immortal.

Демократска" коалиција претворила се у пародично ривалство између Јушченка и Тимошенкове, што је довело до свеопштег разочарења јавности према обоје.
The“democratic” coalition degenerated into a comic opera rivalry between Yushchenko and Tymoshenko, which led to pervasive public disenchantment with both of them.

Техеран је саветовао Израел да се држи даље од Персијског залива, где САД покушавају да формирају антииранску армаду, додајући да сваки брод који је илегално присутан у региону повећава ризик од свеопштег сукоба.
Tehran has advised Israel to stay clear of the Persian Gulf, where the US has been struggling to amass an anti-Iran armada, noting that every vessel illegally present in the region increases the risk of an all-out conflict.

Оно што затим следи је да у даљим вежбањима ученик представља себи Христа Исуса- сада се може рећи: не више Христа, већ искључиво Исуса као свеопштег краља света- и тиме се претерано наглашава елемент Исуса.
In the further exercises Christ Jesus- and now we may no longer say Christ, but exclusively Jesus- is represented as the universal King of the Worlds, and thereby the Jesus element is exaggerated.

Заједнички је интерес свих нас у региону Западног Балкана спровођење успешних реформи с циљем да се успоставе ефикасни економски системи што ће омогућити подизање животног стандарда и свеопштег квалитета живота.
It is the common interest of all of us in the Western Balkans to implement successful reforms with the aim of establishing effective economic systems which will provide better living standards and overall quality of life.

Старац Вукашин је својим понашањем и речима које је упутио свом мучитељу показао најсветлији пример хришћанске жртве, који га је учинио симболом свеопштег страдања Срба у Јасеновцу и светим мучеником Православне Цркве.
Old Vukasin, by his conduct and the words he put to his executioner, gave a brilliant example of a Christian sacrifice, making him a symbol of overall Serbian suffering in Jasenovac and a Holy Martyr of the Orthodox Church.