Примери коришћења Свештенослужитеље на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Он је свештенослужитеље ослободио од.
Зато и називамо свештенослужитеље:„ Оче“.
Он је свештенослужитеље ослободио од свих.
He invited pastors from all.Зато и називамо свештенослужитеље:„ Оче“.
Патријарх увек подсећа на то младе свештенослужитеље.
Ослободити заробљене свештенослужитеље и друге мирне грађане!
Овдје се посебна опасност крије за свештенослужитеље.
There is a disillusioning danger for pastors here.После свете Литургије одржан је парастос-помен за умрле свештенослужитеље и парохијане храма Св. Ђорђа у Џолијету.
A Parastos was served following Тешко ми је чак и да замислим како намеравају да венчавају ове свештенослужитеље.
Дух Свети који дошао у свет икоји дејствује у Цркви кроз свештенослужитеље богослужења проповед тајне.
The Holy Spirit Who came into the world andWho operates in the Church through the clergy the Divine Service the sermon and the Mysteries.Његови иницијатори као да су се учили од безбожника из прошлог века који су истеривали вернике из храмова,мучили и прогањали свештенослужитеље.
Its initiators seem to have taken after the godless people of the previous century, who expelled believers from churches andattacked and persecuted the clergy.После тридесет пет година раскола,Бог нам је открио достојне епископе и свештенослужитеље којима треба да верујемо.
After 35 years of apostasy,God has revealed to us worthy bishops and clergy whom we should believe.Дух Свети који је дошао у свет икоји дејствује у Цркви кроз свештенослужитеље, богослужења, проповед, тајне, непрекидно обавља ово обновљење.
The Holy Spirit who has gone out into the world andacts in the Church through priests, worship, preaching, ordinances, performs this renewal ceaselessly.Стални напади екстремиста на храмове, свештенослужитеље, монахе и мирјане Српске Православне Цркве на Косову и Метохији изазивају у Руској Православној Цркви дубоку забринутост, пошто показују да нема делотворних мера усмерених на њихово чување од стране снага међународног присуства и власти покрајине.
Repeated attacks of the extremists against churches, priests, monks and laymen of the Serbian Orthodox Churches in Kosovo and Metohija cause grave concern in the Russian Orthodox Church as they show the lack of effective measures aimed at their protection by the forces of international presence in the province.Такав положај је био признат од стране свих помесних Цркава,које су слале своје свештенослужитеље за америчке парохије у јурисдикцију Руске православне цркве.
This situation was recognised by all the local Churches,who released clergy for the American parishes into the jurisdiction of the Russian Orthodox Church.Рећи ћу за патријарха, да му случајно не падне на памет да ми укаже некакву част на погребу овог мог смиреног тела, или да ми на гробницу пошаље неког од својих архијереја, или од свога клира, или уопште, било кога од оних који се са њим налазе у општењу, какоби узели учешће у молитвама или стали међу наше свештенослужитеље који су ту позвани, ако би помислио да сам ја некада, можда и тајно, допуштао општење с њим.
Concerning Дух Свети који је дошао у свет икоји дејствује у Цркви кроз свештенослужитеље, богослужења, проповед, тајне, непрекидно обавља ово обновљење.
The Holy Spirit, Who came into the world andWho operates in the Church through the clergy, the Divine Service, the sermon, and the Mysteries, works this renewal without ceasing.Поглавар Грузијске Православне Цркве благословио је служење молебана у свим црквама тога дана, и позвао све свештенослужитеље да изађу и освећеном водицом благослове куће, улице и људе.
The head of the Georgian Orthodox Church gave his blessing to serve paracleses in all churches on that day, and for all priests to go out and sprinkle houses, streets and people.Дух Свети који је дошао у свет икоји дејствује у Цркви кроз свештенослужитеље, богослужења, проповед, тајне, непрекидно обавља ово обновљење.
The Holy Spirit, having come into the world andacting in the Church through the clergy, divine church services, sermons, the mysteries, still unceasingly continues this renewal.Данас наше храмове, који имају 1000-годишњу историју, заузимају, вернике туку, адржавни чиновници присиљавају свештенослужитеље УПЦ да пређу у„ нову Цркву“, коју подржава председник Украјине.
Today, the temples of our Church, which has 1000-year history, are being illegally seized, with believers beaten, andgovernment officials forcing the clergymen of the UOC to move into the“new church”, supported by the President of Ukraine.Ово велико саборовање окупило је укупно 86 представника јединица Српске православне цркве у Канади- све свештенослужитеље Епархије, председнике и делегате Управних одбора ЦШО и парохија, те представнике епархијских организација.
This great assembly brought together a total of 86 representatives from Serbian Orthodox Churches throughout Canada- all diocesan clergy, presidents and delegates from church boards and parishes and representatives of organizations.Такав положај је био признат од стране свих помесних Цркава, које су слале своје свештенослужитеље за америчке парохије у јурисдикцију Руске православне цркве.
This state of affairs was recognized by all the Local Churches who sent their priests to American parishes to serve under the jurisdiction of the Russian Orthodox Church.А ако нису достојни, мир се враћа свештенослужитељу.
Некад смо и све плодове кад год су на род стигли носили у Цркву да се све то преда у руке епископу, свештенослужитељу да он то принесе пред Господом као Његов свет, да Господ благослови тај свет.
Once we would bring all 
