Sta znaci na Engleskom СВИХ МЕСТА - prevod na Енглеском

• all places
• everywhere

Примери коришћења Свих места на Српском и њихови преводи на Енглески

Од свих места, баш ту!
Of all places, there!

Зашто Милано, од свих места?
Why Milan, of all places?

Од свих места на свету да се сакрије.
Of all the places to hide.

Више се ни не сећам свих места.
I can't remember all the places.

Од свих места, биле су у душеку.
Of all places, they were inside my mattress.

Више се ни не сећам свих места.
I just can't recall all the places.

Идеја Доритоса била је замишљена у Диснеиланду, свих места.
The idea for Doritos was conceived in Disneyland, of all places.

Више се ни не сећам свих места.
I can't even remember all the places.

Позива слике свих места о којима смо сањали и које смо видели у филмовима.
It evokes images of all the places we have dreamed of and seen in films.

Шта је на Вас оставило највећи утисак од свих места које смо обишли?
What is it that you take away the most from every place you visit?

Избавићу их из свих места по којима су се разишле“ Језекиљ 34: 11.
I will rescue them from all the places to which they have been scattered”(Ezekiel 34:11).

Ових дана се систем хунте враћа, од свих места, у Вашингтону.
These days the junta system is making a comeback in, of all places, Washington.

Од свих места у Румунији које сам посетио, Брасов је дефинитивно имао највише људи.
Of all the places we visited, Tabor definitely had the most character.

Можеш ли да ми направиш списак свих места које си му показала?
You think you can get the other list of all the places you showed him?

Избавићу их из свих места по којима су се разишле у дан облака и густе таме.+.
I will rescue them from all the places where they were scattered on a day of clouds and darkness.

Артвин боутикуе хотел могућности су близу свих места које генерално треба посетити.
Artvin boutique hotel options are close to every place worth seeing in general.

Избавићу их из свих места по којима су се разишле у дан облака и густе таме.+.
I will rescue them from all the places where they were scattered during the time of clouds and thick darkness.

Јехова је рекао:„ Избавићу их из свих места по којима су се разишле[…].
He puts these words in the Lord's mouth:“I will rescue them from every place where they were scattered….

Ја знам шта је мање вероватно- да Џон Диггле ће бити неспретан, или ћу га наћи овде, од свих места.
I do know what is less likely-- that John Diggle would be clumsy, or I would find him here, of all places.

Члан совјетског циркуса, који је наступао у Њујорку, одлучио је да, од свих места, пребегне у Блумију.
A member of the Russian circus troupe, performing in New York has decided to defect in, of all places, Bloomie's.

Бити„ католичански“ стога значи бити у заједници са једном Црквом свих времена и свих места.
To be"catholic" therefore means to be in communion with the one Church of all times and of all places.

Опис она је слатка студенткиња археологије, она жели да путује и проучавање свих места, ова хаљина археологија ученик.
Description she is a cute archaeology student, she wants to travel and study all the places, dress this archaeology student.

Моја мајка је у кухињи, кува, и од свих места, ја у ходнику схватам да ће он то да уради, прећи ће више од два корака.
My mother's in the kitchen, cooking, and, of all places, in the hallway, I realize he's about to do it, about to take more than two steps.

Ако направите у облику срца јастук, надсеките додатак на врху тачке конвергенције лукова, као и зуби- накнада од свих места заокруживања споља и изнутра.
If you make a heart-shaped pillow, nadsekite allowance on top of the point of convergence of the arcs, as well as teeth- allowances of all places rounding the outside and inside.

А ако девојка из Дистрикта 12, од свих места, може да пркоси Капитолу и да ошета неповређена. Шта ће их предупредити да не ураде исто?
And if a girl from District 12 of all places can defy The Capitol and walk away unharmed, what is to prevent them from doing the same?

Ми не судимо вама ни другима који крше ово правило поста, али за нас родитеље је тешко да се држимо посног календара а онда да се он прекрши од свих места баш у цркви.
We are not judging you or others if you break the fast, but it is very difficult for us parents to keep to the fasting calendar and then have it broken in the church, of all places.

Према пословица, када дете умре, анђео ће дете у наручју и лете јој изнад свих места волела је најбоље, тако да може види их последњи пут пре него она иде у рај.
According to the saying, when a child dies, an angel will take the child in her arms and fly her over all the places she loved best, so she can see them one last time before she goes to heaven.

Као што пастир тражи стадо своје кад је код оваца својих распршених, тако ћу тражити овце своје и отећу их из свих места куда се распршаше кад беше облачно и мрачно.
As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered, so will I seek out my sheep, and I will rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness….

Тестови можда неће успети да детектују овакве грешке, зато што комбинација свих места где су вредности креиране и свих места где је одређена вредност коришћена мора бити узета у обзир.
The tests may fail to detect such type errors, because the combination of all places where values are created and all places where a certain value is used(must take) into account.

Плата није тако висока као друге земље у свету и има мало користи( поготово у поређењу са Азијом или Блиским истоком), али ви сте на сваком кораку од свих места у Европи( чинећи Праг одличном централном базом од који истражује континент), а град је један од најљепших, живахнијих, забавних и растућих градова у Еуропи.
The pay isn't as high as other countries in the world and there are few benefits(especially when compared to Asia or the Middle East), but you're a stone's throw away from everywhere in Europe(making Prague an excellent central base from which to explore the continent), and the city is one of the most beautiful, vibrant, fun, and growing cities in Europe.