Sta znaci na Engleskom СВОЈА СЕЋАЊА - prevod na Енглеском

• their memories
• his recollections

Примери коришћења Своја сећања на Српском и њихови преводи на Енглески

Људи воле своја сећања.
But people prefer their memories.

Делимично, он је такође нестао своја сећања.
Partially, he is also missing his memories.

Харпер Ли је описао своја сећања из детињства.
Lawrence describes his memories of childhood.

Губио сам своја сећања мојих прошлих живота.
I was losing my memories of my past lives.

Љубоморно чувам свој живот, своја сећања.
I am confusing my lives and my memories.

Изгледа да су поједени црви пребацили своја сећања овима који су их појели.
It seems the first worms transferred their memories to the other worms through ingestion.

Место је добро за седење и сећање, али ви још треба да стекнете своја сећања.
It is a good place to sit and remember, but you have still to create your memories.

Андесен је писао и наново писао своја сећања„ Бајке мог живота“, али издање из 1855. сматра се стандардним.
Andersen wrote and rewrote his memories"The Fairy Tale of My Life", but the 1855 edition is considered a standard one.

Додајте датум и временску жиг на своје фотографије и сачувајте своја сећања заувек!
Add date and time stamp to your photos and preserve your memories forever!

Дакле, званично сте учинили да пропустите ТБ на спољном ССД који држи своја сећања, видеос, програми, туторијале, лозинке, новчаници оффлине итд.
So you officially made me lose a TB on an external ssd where I keep all my memories, videos, programs, tutorials, passwords, offline wallets, etc.

Само да бисте освежили своја сећања, ово је исти говор који је изазвао контроверзу између репера и певача Таилора Свифта током МТВ ВМА 2009. године.
Just to refresh your memories, this is the same speech that sparked controversy between the rapper and singer Taylor Swift during the MTV VMAs in 2009.

Међутим, њихови ратови су уништили цивилизацију, а преживели су шифрирали своја сећања на хексагоналне комаде метала.
However, their wars decimated the civilization, and the survivors coded their memories onto hexagonial pieces of metal.

На ивици смрти, Алтаир је уписао своја сећања у кључеве и дао их његовом пријатељу Николу који их крије на удаљеном месту, пре нестајања у својој библиотеци заувек.
Near death, Altaïr inscribed the keys with his memories and gave them to his friend Niccoló to hide at a distant location, before disappearing into his library forever.

Углавном је било важно поћи баш овом стазом а не стазом, рецимо, Алена Ренеа који саставља своја сећања, или Робија Грилета да узмем пример из модерне књижевности.
And in general the most important thing was to take just this path and not the path of, say, Alain Resnais who constructs his recollections, or Robbe-Grillet to take an example from modern literature.

На ивици смрти, Алтаир је уписао своја сећања у кључеве и дао их његовом пријатељу Николу који их крије на удаљеном месту, пре нестајања у својој библиотеци заувек.
When death approaches, Altaïr writes the keys with his memories and gives them to his friend Niccolo to hide them in a secluded location, after which he disappears forever in his library.

После служења својим рођацима( и опет, неке жене) желе да сачувају своја сећања и покажу своју посвећеност својој земљи и њиховим веровањима.
After serving their countrymen(and again some women) wish to preserve their memories and showcase their dedication to their country and their beliefs.

Музејској интерпретацији претходила су теренска и архивска истраживања, а разумевању комплексности феномена помогли су бројни радници на привременом раду у Аустрији и Немачкој делећи своја сећања и њима значајне предмете.
The museum interpretation was preceded by field and archival research, and numerous temporary workers in Austria and Germany facilitated the understanding of the complexity of the phenomenon by sharing their memories and their own significant items.

Вилијам Хенри Смит, упоређујући своја сећања на Велику комету из 1811. године са спектакуларном Донатијевом кометом, је изјавио да је" као скоро видљив објекат, разгранати реп био јако интересантан, нуклеус са својим велом је био израженији, а сиркумполаритет је био занимљив случај за посматраче".
William Henry Smyth, comparing his recollections of the Great Comet of 1811 to the spectacular Donati's Comet, stated that"as a mere sight-object, the branched tail was of greater interest, the nucleus with its'head-veil' was more distinct, and its circumpolarity was a fortunate incident for gazers".

Међу осталим најпознатијим Андерсеновим бајкама су" Ружно паче"," Кресиво"," Мали и велики Божић Бата"," Принцеза на зрну грашка"," Снежна краљица" и" Оловни војник". Андесен је писао и наново писао своја сећања" Бајке мог живота", али издање из 1855. сматра се стандардним.
Other most famous fairy tales are"The Ugly Duckling","The Tinderbox","Little Claus and Big Claus","Princess and the Pea","The Snow Queen" and"The Tin Solder". Andersen wrote and rewrote his memories"The Fairy Tale of My Life", but the 1855 edition is considered a standard one.

Сада има 24 године, живи у Београду, и прочитавши недавно на сајту Гласа Русије материјал о недавним испадима вандала на Косову( они су пуцали и по споменику у Гораждевцу), пристао је да изнесе нашем новинару своја сећања на страшан злочин за који до данас нико није одговарао.
He is 24 now, he lives in Belgrade, and when he read the story about the recent acts of vandalism in Kosovo(the monument in Gorazdevac was shot at) published by the Voice of Russia web site, he agreed to share with our journalists his memories of that horrible crime that nobody has been held responsible for.

Они који могу да уживају у својим сећањима живе два пута.
Those who can enjoy their memories live twice.

Међутим, Роберт Чарлс Далас у својим сећањима наводи да је Бајрон рођен у Доверу.
However, Robert Charles Dallas in his Recollections states that Byron was born in Dover.

Више нису пловидбени, само могу да седе са својим сећањима.
No longer airworthy, all they can do is sit with their memories.

После недавне несреће, изгубили сте своје сећање.
After some incident, they lose their memories.

Након што су родитељи посетили чаробни свет, Гранж је променио своје сећање како би их заборавио на искуство и послао у Аустралију.
After her parents visited the wizarding world, Granger altered their memories to make them forget the experience and sent them to Australia.

Боеда модеми сада имају податке о својим сећањима о линији карактШристик и модем су сШндер сада док се подаци који се цео бенд у анспрŒк.
Boeda modems now have information about their memories karaktŠristik line and modem are sŠnder now while this information takes the whole band in ansprŒk.

Овај упечатљиви( и слободан за улазак) комплекс отворен је у 2012. години како би понудио простор за жртве колумбијског оружаног сукоба да се забаве и достигну своје сећање.
This striking(and free-to-enter) complex opened in 2012 to offer a space for victims of Colombia's armed conflict to amass and dignify their memories.

То је делимично евидентирање апликација, да води евиденцију о својим сећањима и свакодневне активности.
It's partly a logging app, to keep a record of their memories and daily activities.

Као поклон покојној историјској фигури, његови преживјели чланови породице снимили су видео у коме прича своје сећање и деле оно што му је научио.
As a tribute to the late historical figure, his surviving family members recorded a video in which they recount their memories and share what his legacy taught them.

Дакле, ово је добра опција за оне који треба да стимулишу своје сећање, јер са временом постаје лакше запамтити нове кораке и шеме.
So, this is a good option for those who need to stimulate their memory, because over time it becomes easier to memorize new steps and schemes.