Sta znaci na Engleskom СВОЈИМ ЗНАЊЕМ - prevod na Енглеском

• their knowledge

Примери коришћења Својим знањем на Српском и њихови преводи на Енглески

То исто треба да будете и ви и да својим знањем и радом подижете славу Српства у свијету.
You should do the same and, with your knowledge and work, spread the glory of Serbiandom in the world.

Својим знањем, моја само слуга ће оправдати многе сам, и да ће он сам носити безакоња њихова.
By his knowledge, my just servant will himself justify many, and he himself will carry their iniquities.

То исто треба да будете и ви и да својим знањем и радом подижете славу Српства у свету.
You should be the same, and with your knowledge and work you should raise the glory of Serbianess in the world.

Својим знањем, моја само слуга ће оправдати многе сам, и да ће он сам носити безакоња њихова.
By his knowledge, the upright one, my servant will justify many by taking their guilt on himself.

Да ли сте у стању да уједини своју визију и мотивацију са својим знањем и интелектуалним капацитетима?
Are you able to unite your vision and motivation with your knowledge and intellectual capacities?

Ал су се сложили да помогну Торрио са својим знањем пословања и његовог искуства са бруталним Францис Јејлу.
Al agreed to help Torrio with his knowledge of the business and his experience with the brutal Francis Yale.

Тражимо људе који деле нашу визију да промене свет и замолимо их да нас воде са својим знањем, искуством и ентузијазмом.
We look to people who share our vision to change the world and ask them to guide us with their knowledge, experience and enthusiasm.

Они ће својим знањем, вештинама и контактима допринети да Београд и Србија добију још једну међународно препознату атракцију“.
They will contribute with their knowledge, skills and contacts to making Belgrade and Serbia another internationally recognized attraction”.

Посебно желим да се захвалим Рон Гомез који је био од велике помоћи са својим знањем и наставак нашег студија са крајњим резултатима.
I especially want to thank Ron Gomez who was very helpful with his knowledge and follow-up to our studio with the end results.

То исто треба да будете и ви и да својим знањем и радом подижете славу Српства у свету", рекао је Тесла обраћајући се студентима.
You should do the same, with your knowledge and work you should spread the glory of the Serbian name in the world", said Tesla to the students.

Својим знањем, искуством и професионалним односом према колегама, тужилац Халебић је оставио дубок траг у раду и историји Тужилаштва БиХ.
With his knowledge, experience and professional attitude towards colleagues, Prosecutor Halebić left a deep mark in the history of the Prosecutor's Office.

Ако желите да импресионирате своје пријатеље својим знањем о Србији, једноставно им испричајте ове мало познате чињенице.
If you're looking to impress your friends with your knowledge of Serbia, simply recite this handy list of little known facts.

Задржавамо право да задржи све износе које потражује на овим Уговором ако имамо разлог да верује да такав саобраћај је изазвао својим знањем.
We reserve the right to retain all amounts otherwise due to you under this Agreement if we have reasonable cause to believe that such traffic has been caused with your knowledge.

Бирам да треба бити подршка младима, који ће својим знањем помоћи за бољу заједницу- рекла је начелница општине Језеро Снежана Ружичић.
I choose to be a support for all young people who will use their knowledge to help and improve the community- said the Mayor of Jezero municipality, Snežana Ružičić.

Малишани користе реченице и сложене речи не у потпуности и без разумевања њиховог значења, али често збуњују своје саговорнике својим знањем.
The little ones use sentences and complex words not fully and without understanding their meaning, however often they confuse the interlocutor with their knowledge.

Укратко: Ако желите да вам људи верују, прво оставите утисак својим знањем и стручношћу а затим им покажите да сте људско биће, као и сви остали.
Bottom line: If you want people to trust you, first impress them with your knowledge and capability, and then show them you're a human being just like they are.

Често се критичари могу послужити својим знањем учесталих и важних тема западне културе да погрешно схвате шта се заправо налази у причи научне фантастике.
Often critics may use their knowledge of the recurrent and important themes of Western culture to misperceive what is actually in a science fiction story.

Својим знањем, проницљивошћу и невероватном способношћу да осети шта треба српској економији, др Пачу је имао главну улогу у финансирању балканских и Првог светског рата.
With his knowledge, insight and incredible ability to sense what Serbian economy needs, Dr. Paču had a major role in financing Serbian war efforts in the Balkan Wars, and in World War I.

У амбулантама, операционим салама, интензивној нези, својим знањем, вештином, својом преданошћу професији, воде бескомпромисну битку за спас животâ.
In the clinics, operating rooms, intensive care, with their knowledge, skills, their dedication to profession, they are fighting an uncompromising battle to save lives.

Према новој студији, ова древна средњеамеричка цивилизација била је толико напредна да је својим знањем из астрономије ривал Копернику који је живео 700 година касније.
According to a new study, this ancient Mesoamerican civilization was so advanced that their knowledge of astronomy rivaled that applied by famous astronomer Copernicus some 700 years later.

Ова позиција захтева стални рад над собом, својим знањем и способностима, што чини сомелијера један од кропотливых и у исто време занимљивих занимања у виноделии.
This position requires constant work on yourself, your knowledge and skills, making the sommelier of one of the most laborious and at the same time the most interesting professions in the wine industry.

Врло брзо ћемо се постројити, врло брзо ћемо у наше редове примити и врхунске професионалце који ће моћи да нам помогну и својим тренутним ангажовањем и формом, али и у будућности својим знањем.
We will soon be lined up, very soon we will also admit top professionals to our ranks who will be able to help us with their current engagement and condition, but also in the future with their knowledge.

Циљ програма је обучавање професионалаца из психологије, који својим знањем стеченим у различитим областима психологије могу да се суоче са менталним изазовима савременог света.
The aim of the program is to train professionals in psychology, who with their knowledge acquired in the various fields of psychology can face the mental challenges of the contemporary world.-.

Својим знањем и искуством, личним примером и бригом за потчињене, треба да буду неприкосновени лидери својим војницима, саветници и непосредни сарадници претпостављеним официрима по свим питањима.
With their knowledge and experience, personal example and their care for the subordinates, they should be the undisputed leaders of their troops, advisers and close associates of superior officers in all matters.

Он је казао да се од њих очекује да након четворогодишњег школовања, својим знањем, трудом, радом и залагањем, допринесу бољем економском положају општина Прешево, Бујановац и Медвеђа.
He said that he expected that they would, after a four years' long education, contribute with their knowledge, efforts, work and dedication to a better economic standing of the municiplities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Кад би буржоаска интелигенција својим знањем притекла у помоћ трудбеницима, а не руским и страним капиталистима да врате своју власт, преврат би текао брже и мирније.
If the bourgeois intellectuals had dedicated their knowledge to assisting the working people instead of giving it to the Russian and foreign capitalists in order to restore their power, the revolution would have proceeded more rapidly and more peacefully.

Они треба да знају доста, али на том што знају не смеју да се виде трагови учења и педантерије, а својим знањем треба да пријатно изненаде па можда и задиве оног са ким говоре, али да га никад не збуне, не увреде и не постиде њиме.
They need to know a certain amount, but there should be no trace of erudition or pedantry in what they know, and their knowledge should agreeably surprise and perhaps impress those with whom they are speaking, but never embarrass, offend or shame them.

Својим знањем и залагањем, студенти и наставници ће моћи да се укључе у стручне и научноистраживачке пројекте, и тиме да стичу нова знања потребна за сарадњу са привредним организацијама и унапређење развоја сопственог окружења.
With their knowledge and efforts, students and teachers will be capable of both participating in professional and scientific-research projects and acquiring new knowledge necessary for cooperation with business community and advancement of their personal environment.

Оно што вам је добро урадити је да својим клијентима и извођачима са својим знањем и разумевањем учините јасне проблеме и да предложите решења, али и да учините очекивања реалним и да то преведете у разумне захтеве.
What you do well is to make the sound problems clear to both clients and contractors with your knowledge and also to propose solutions, but also to make expectations realistic and to translate that into reasonable requirements.

Ви сте упркос финансијској кризи и великим потешкоћама успели да својим знањем и вештинама, као и креативним идејама те проблеме решите и направите значајан резултат, који није само успех компанија већ и успех српске привреде", нагласио је Љајић.
You are despite the financial crisis and great difficulties managed to use their knowledge and skills as well as creative ideas, and solve problems and make significant result, which is not only the success of the company but also the success of the Serbian economy,” said Ljajić.