Sta znaci na Engleskom СВОЈИМ ПОСЛОДАВЦЕМ - prevod na Енглеском

• your employer

Примери коришћења Својим послодавцем на Српском и њихови преводи на Енглески

Упитајте се са својим послодавцем.
Inquire about this with your employer.

Требало би да периодично прегледате свој В-4 образац са својим послодавцем.
You should periodically review your W-4 form with your employer.

Слагали сте се добро са својим послодавцем, госпођице?
And you got on well with your employer, mademoiselle?

Треба да схватите како ово изгледа… живе у собарица напијајући са својим послодавцем?
You need to understand what this looks like… A live-in maid getting drunk with her employer?

Разговарајте о томе са својим послодавцем и будите искрени са собом.
Discuss this with your employer and be honest with yourself.

Разговарајте са својим послодавцем током трудноће да бисте жељели наставити да радите пуно радно вријеме након порођаја.
Discuss with your employer during your pregnancy that you would like to continue working fulltime after delivery.

Разговарајте о томе са својим послодавцем како би ово могао узети у обзир.
Discuss this with your employer so that he or she can take this into account.

Да ли имате дневну дозу стреса из свог рада, молим вас да разговарате са својим послодавцем ако постоје друге опције.
Do you have a daily dose of stress from your work, please discuss with your employer if there are other options.

Ако је то случај, разговарајте са својим послодавцем о томе шта бисте могли да урадите како бисте смањили обим посла.
If this is the case, discuss with your employer what you could do to reduce the workload.

Надајући се да ће се беспоговорно вратити Колореду назад у Салцбург, Леополд је разменио интензивна писма са својим непослушним сином, позивајући га да се помири са својим послодавцем.
Hoping fervently that he would obediently follow Colloredo back to Salzburg, Leopold exchanged intense letters with his son, urging him to be reconciled with their employer.

Морате разговарати о томе са својим послодавцем и дати јој прилику да се прилагоди вашем здравственом проблему.
You must discuss the issue with your employer and give her a chance to accommodate your health issue.

Али, упркос предности, може доћи до ризика да ваш удаљени посао није легитиман- поготово ако радите са нејасном компанијом или нисте сасвим лично срели са својим послодавцем.
But despite the advantages, there could be the risk that your remote job isn't legit- especially if you're working with an obscure company or you haven't met with your employer in person.

Такође можете да проверите са својим послодавцем да видим да ли они нуде школарину надокнаду за своје курсеве.
You can also check with your employer to see if they offer tuition reimbursement for your courses.

Дакле, после три месеца плаћеног одсуства( великодушан временском периоду у односу на већину) и много разговора са својим послодавцем, амбер коначно одлучио да свог сина да вртићу.
So after three months of paid leave(a generous amount of time in comparison to most) and much discussion with her employer, Amber ultimately decided to take her son to day care.

Такође можете да обавите и друге састанке са својим послодавцем, на пример, да прилагодите своје радно време или делом радите код куће.
You can also make other appointments with your employer, for example adjusting your working hours or partially working at home.

Само прошлог месеца, анкета од 7. 300 радника ФлекЈобс открили су да је више од половине( 52%) покушало да преговара о флексибилним аранжманима са својим послодавцем, и 80% је рекло да би било лојалније својим послодавцима ако би их осигурали.
Only last month, a poll of 7,300 workers by FlexJobs found more than half(52%) had tried to negotiate flexible arrangements with their employer, and 80% said they would be more loyal to their employers if they secured them.

Иако желите да се побринете да се не надмећете са својим послодавцем( не можете да пратите клијенте ваше компаније, прочитајте уговор како бисте били сигурни да нисте потписали уговор о неконкуренцији), могли сте зарадити значајан износ новца директним радом са клијентима.
Although you will want to make confident you're not competing with your employer(you can not poach your company's customers study your contract to make sure you haven't signed a non-compete agreement), you could earn a substantial amount of income by working straight with clientele.

Недостатак јасноће значио је да су неке жене у позицији да морају да се расправљају са својим послодавцем о томе да ли имају право да оду, јер су изгубили своје нерођено дијете", каже Андерсон.
The lack of clarity has meant some women have been in the position of having to argue with their employer about whether they are entitled to leave because they have lost their unborn child,” said Andersen.

Иако желите да се побринете да се не надмећете са својим послодавцем( не можете да пратите клијенте ваше компаније, прочитајте уговор како бисте били сигурни да нисте потписали уговор о неконкуренцији), могли сте зарадити значајан износ новца директним радом са клијентима.
Although you are going to want to make sure you happen to be not competing with your employer(you can not poach your company's clients read your contract to make positive you have not signed a non-compete agreement), you could earn a significant quantity of funds by working straight with clientele.

Због прописа у којем се наводи да возачи Убера морају радити за лимузинску компанију, возачи морају подијелити своје накнаде са својим послодавцем, као и Убером, што значи да можда неће чинити колико год би то могло ако то не буде на мјесту.
Due to the regulation stating that Uber drivers must work for a limousine company, drivers must share their fee with their employer as well as Uber, meaning that they may not make as much as they could should this not be in place.

Иако желите да се побринете да се не надмећете са својим послодавцем( не можете да пратите клијенте ваше компаније, прочитајте уговор како бисте били сигурни да нисте потписали уговор о неконкуренцији), могли сте зарадити значајан износ новца директним радом са клијентима.
Whilst you are going to want to make positive you happen to be not competing with your employer(you cannot poach your company's clientele study your contract to make confident you have not signed a non-compete agreement), you could earn a substantial quantity of income by operating straight with consumers.

Pitajte svog poslodavca o svojim pravima u vezi sa porodiljskim odsustvom.
Ask your employer about your entitlements to maternity leave.

Како се можете заштитити од свог послодавца или пружаоца услуга?
How can you protect yourself from your employer or service provider?

Popricaj sa svojim poslodavcem oko toga.
Talk with your employer about this.

Kada ste saopstile svom poslodavcu da ste trudne?
When should you tell your employer that you're pregnant?

Reci svom poslodavcu da smo zahvalni.
Tell your employer we are grateful.

Примите директне депозите од свог послодавца на ваш рачун за проверу.
Receive direct deposits from your employer into your checking account.

Обратите се и свом послодавцу и инвестиционом друштву да повучете новац.
Contact both your employer and your investment company to make a withdrawal.

Razgovarajte sa svojim poslodavcem o tome.
Talk to your employer about it.

Kaži ti svom poslodavcu da se ja brinem za ovu zgradu.
You tell your employer that I take care of this building.