Sta znaci na Engleskom СВУ ПОМОЋ - prevod na Енглеском

• all the help
• all the assistance

Примери коришћења Сву помоћ на Српском и њихови преводи на Енглески

За сву помоћ коју мени пружи.
For all the help I provide.

Желим да вам се захвалим за сву помоћ.
I want to thank you for all the help.

За сву помоћ коју мени пружи.
For all the help you brought me.

Од њих ћете добити сву помоћ која вам је потребна.
They will give you all the help you need.

Имам сву помоћ која ми је потребна.
I've got all the help I need.

Ви сте у позицији да требате сву помоћ коју можете добити.
You will be in a position to get all the help you need.

Требамо сву помоћ коју можемо добити.
We need all the help we can get.

Ви сте у позицији да требате сву помоћ коју можете добити.
You are in a position of needing all the help you can get.

Користите сву помоћ коју можете добити од ње.
Utilize all the help you can get from it.

Бог зна тог клинца могао користити сву помоћ она може да добије.
God knows that kid could use all the help she can get.

Хвала Марији за сву помоћ, Било је лепо радити са вама и вашем тиму.
Thank you Maria for all the help, it was nice working with you and your team.

Желите ли да вам се захвалим за сву помоћ друге као члана породице.
Would like to thank you for all the help extended as a family member.

На данашњем немилосрдном тржишту некретнина, потребна вам је сву помоћ коју можете добити.
On an out-of-the-ordinary day, you need all the help you can get.

Лоши момци, Имају сву помоћ која им је потребна, већ обични људи који управо треба помоћ?.
The bad guys, they have all the help that they need, but regular people who just need help?.

Ви сте у врло болној ситуацији, и потребна вам је сву помоћ коју можете да одете.
You're in a very painful situation, and you need all the help you can get to leave.

Због тога што је изузетно конкурентна индустрија, играчи уопште могу користити сву помоћ коју могу.
Because it is an extremely competitive industry, players in general can use all the help they can.

Саудијци су љути и вољни да дају Израелу сву помоћ која му је потребна“, рекао је исти извор„ Тајмсу“.
The Saudis are furious and are willing to give Israel all the help it needs,” the source said.

На данашњем немилосрдном тржишту некретнина, потребна вам је сву помоћ коју можете добити.
In today's merciless real estate market, you need all the help you can get.

Заиста ценим сву помоћ коју је достављао и осетио да би требало да буду свесни великог посла је урадио.
I really appreciate all the assistance he provided and felt that you should be aware of the great job he did.

Ана је први покушај кувања пите од јабуке, тако да је могла искористити сву помоћ коју може добити.
It is Anna's first attempt of cooking apple pie, so she could use all the help she can get.

Чланови Комисије и сви чланови Владе ће пружити сву помоћ било којој особи која буде именована на такав начин.
The members of the Commission, and all members of the Government, shall provide every assistance to any person so appointed.

Међутим, чини се да је ЦИА добила наређење од Беле куће пре скоро месец дана да обустави сву помоћ овим побуњеничким групама.
However, it appears that the CIA was instructed nearly a month ago by the White House to freeze all assistance to these rebel groups.

Министар Тоскас обећао је сву помоћ како би се утврдила пуна истина о догађају. Амбасадор Републике Србије у Атини Душан Спасојевић и конзул Милан Вукосављевић одмах после састанка кренули су на Закинтос да обиђу притворене.
Minister Toskas promised every assistance so that the full truth about the incident be disclosed. Immediately after the talks, Ambassador of the Republic of Serbia to Athens Dusan Spasojevic and Consul Milan Vukosavljevic left for Zakintos to visit the detainees.

Друштво код кога се врши непосредна контрола дужно је да овлашћеним лицима омогући несметано вршење те контроле и да сарађује с њима, као и да именује свог представника који ће им пружити сву помоћ неопходну за вршење контроле.
The Company subject to on-site control shall ensure to the authorized persons uninterrupted performance of on-site control and cooperation with them, as well as nominate its representative for providing all the assistance required for conducting such control.

Мркић је организаторима обећао сву помоћ и максимално ангажовање Министарства спољних послова када је реч о обезбеђивању присуства потенцијалних учесника те манифестације која би требало да окупи представнике 25 земаља са свих континената. Организатор фестивала је ГО Обреновац а директор манифестације Слободан Радојичић.
Mrkic promised the organizers every assistance and maximum engagement on the part of the Ministry of Foreign Affairs in terms of ensuring the attendance of potential participants in this event, which is expected to bring together representatives of 25 countries from all continents. The festival will be organized by the Obrenovac Municipality, headed by Director Slobodan Radojicic.

У циљу реализације овог споразума Комора италијанско-српских привредника ће радити на информисању италијанских инвеститора о слободним зонама у Србији, док ће са своје стране Управа за слободне зоне пружати сву помоћ и информације италијанским инвеститорима.
In order to implement this agreement the Italian Chamber of Serbian businessmen will work to inform the Italian investors, the Free Zones in Serbia, while in turn the management of free zones to provide all assistance and information to Italian investors.

Желимо да се захвалимо мудрим људима из градске управе, из Секретаријата за културу Скупштине града Београда, који су разумевајући важност акција оваквог типа обезбедили сву помоћ и средства за реализацију.
We would also like to give our thanks to the wise people from the City Administration, from the Secretariat for Culture of the City Assembly of Belgrade, who understood the importance of actions of this kind and provided all the assistance and resources required for its realization.

Њима је потребна сва помоћ коју могу да добију.
They need all the help that they can get.

Али сва ТВ излагања и сва помоћ још увек нису успјели.
But all the TV exposure and all the help still didn't work.

Ако је то сва помоћ коју ћу добити од тебе можеш једноставно да одеш.
If that's all the help you're gonna be, you can just leave.