Sta znaci na Engleskom СЕДМИЦЕ ПРИЈЕ - prevod na Енглеском

• weeks before

Примери коришћења Седмице прије на Српском и њихови преводи на Енглески

Одлучили сте се 6 или 4 седмице прије рока.
You have opted for 6 or 4 weeks before the due date.

Умро је 4 седмице прије мог вјенчања почетком јула.
He died 4 weeks before my wedding in early July.

Можете то одложити до 3 седмице прије вашег одласка.
You can postpone this up to 3 weeks before your leave.

Ово су дани 2 седмице прије првог дана сљедећег периода.
These are the days 2 weeks before the first day of your next period.

Апостол за нестрпљење долази 2 седмице прије рођења.
The apogee of impatience comes 2 weeks before the birth.

Ваша овулација је 2 седмице прије првог дана вашег периода.
Your ovulation is 2 weeks before the first day of your period.

Накнаду можете добити и на дан испоруке у случају да вам се свиђа 6 до 4 седмице прије рока.
You can also have the benefit commence on the day of delivery in the event that you like 6 to 4 weeks before the due date.

ИЕЛТС регистрација је КСНУМКС седмице прије испита, у зависности од доступности.
IELTS registration is 2 weeks before the exam, depending on availability.

На пример, две или три седмице прије просјечног датума задње мраз биљке три различите сорте шаргарепе.
For instance, two or three weeks before the average date of last frost plant three different varieties of carrot.

Накнада може почети између 6 и 4 седмице прије дана након датума доспијећа.
The benefit can start between 6 and 4 weeks before the day after the due date.

Могућа је и јесенска плантажа хидрангеа( у септембру), али то треба учинити 2-3 седмице прије хладноће и покрити млади грм за зиму.
The autumn planting of hydrangeas(in September) is also possible, but it should be done 2-3 weeks before the cold and cover the young bush for the winter.

Ако откажете мање од двије седмице прије почетка курса, вратићемо КСНУМКС% свих накнада.
If you cancel less than two weeks before the course begins we will return 50% of all fees.

У превентивне сврхе, лек почиње сахрањивати у очима 2 седмице прије почетка сезонског погоршања.
For prophylactic purposes, the drug begins to be instilled into the eyes 2 weeks before the onset of seasonal exacerbation.

Све док памтиш да сам почела три седмице прије тебе, па имам стажа, због чега те обучавам.
As long as you remember I started here three weeks before you, so I have seniority, which is why I'm training you.

Могућа је и јесенска плантажа хидрангеа( у септембру), али то треба учинити 2-3 седмице прије хладноће и покрити млади грм за зиму.
Autumn planting of hydrangea(in September) is also possible, but it should be carried out 2-3 weeks before the cold and cover the young bush for the winter.

Поред тога, имате и овулацију две седмице прије вашег периода и због тога сте плодни, без обзира на то.
In addition, you also have ovulation two weeks before your period and are therefore fertile without you noticing this.

Најмање 2 седмице прије почетка посјете школи или вртићу, прије одласка у земље Азије и Африке, у санаторије( у Русији, у иностранству);
No less than 2 weeks before the start of school or kindergarten visits, before traveling to countries in Asia and Africa, to sea sanatoriums(in Russia, abroad);

Можете узети породиљско одсуство од 6 до 4 седмице прије рока( ако морате раније престати због околности).
You can take your maternity leave 6 to 4 weeks before your due date(if you have to stop earlier due to circumstances).

Најмање 2 седмице прије почеткапосјета школи или вртићу, прије путовања у земље Азије и Африке, у морске санаторије( у Русији, у иноземству);
No less than 2 weeks before the start of school or kindergarten visits, before traveling to countries in Asia and Africa, to sea sanatoriums(in Russia, abroad);

Дакле, ако желите да напустите 4 седмице прије рока, пријавите се на породиљско одсуство седам недеља пре тог датума.
So if you want to go on leave 4 weeks before your due date, you apply for maternity leave 7 weeks before this date.

Обично ово понашање почиње пар седмица прије почетка школе.
This is usually done a couple weeks before school starts.

Почетак одсуства: четири до шест седмица прије рођења.
Commencement of leave: four to six weeks before the birth.

Обично ово понашање почиње пар седмица прије почетка школе.
We usually do this two weeks before school starts.

Dvije sedmice prije Berlina, povrijedio sam se.
Two weeks before Berlin, I got injured.

Dobio sam posao sedmicu prije otkaza na starom poslu.
I was hired just a week before being laid off from my old job.

Moglo bi potrajati i sedmicu prije no što Danielle Marchetti bude mogla govoriti.
It could be a week before Danielle Marchetti's able to talk.

Жене их осјећају неколико седмица прије рођења- са различитим ступњевима интензитета- или се не осећају уопште.
Women feel them several weeks before giving birth- with varying degrees of intensity- or they do not feel at all.

Само неколико седмица прије Анне, њена породица и њихови пријатељи били би заробљени, ухапшени и послани у Аусцхвитз, изразила је наду за свет.
Just weeks before Anne, her family and their friends would be captured, arrested and sent to Auschwitz, she expressed hope for the world.

Николс је унајмљена у послиједњем тренутку, пар седмица прије почетка снимања прве редовне епизоде.
Nichols was a last minute addition, weeks before filming began on the first regular episode.

Ако ваш циклус траје 10 седмица и ваш ПЦТ план траје 4 седмице, сачекајте 14 седмица прије почетка новог циклуса.
If your cycle last 10 weeks and your PCT plan last 4 weeks you will wait 14 weeks before starting a new cycle.