Sta znaci na Engleskom KRAJA SEDMICE - prevod na Енглеском

• the end of the week

Примери коришћења Kraja sedmice на Српском и њихови преводи на Енглески

Do kraja sedmice biće sunčano.
The end of the week will be sunny.

Trebala bi da je poslednja do kraja sedmice.
It should last to the end of the week.

Do kraja sedmice, Totalno su se uklopili.
By the end of the week, they totally got the hang of it.

Zvanična ponuda bi trebalo da stigne do kraja sedmice….
It should arrive by the end of the week….

On je rekao da će do kraja sedmice biće jasno kako se i šta radi.
He said it will be clear by the end of the week how the matter is to be dealt with.

Misliš da bi mogao iznijeti odande svoje sranje do kraja sedmice?
You think you could have your shit moved in there by the end of the week?

Na sastanku u Vladi Srbije predstavnici medija obavezali su se da dostave Ministarstvu finansija predloge za rešenje tog problema do kraja sedmice.
During a Serbian Government meeting, media representatives promised to submit proposals for a new solution to this problem to the finance ministry by the end of the week.

Otac nam je rekao da treba da napustimo Bath do kraja sedmice.
Our father told us this morning he's determined on quitting Bath by the end ofthe week.

I to će mi nedostajati", rekao je Faraž, koji treba da isprazni svoju poslaničku kancelariju do kraja sedmice.
And I shall miss that,” Farage said as he faces a deadline to clean out his office by the end of the week.

Ako te pokuša vratiti u bilo koji blok, bićeš mrtav do kraja sedmice.
If I try to put you back in"A" block… hell, any block… you'd be dead by the end of the week.

Ako neko drugi izbaci novi proizvod do ljeta, ovo mora biti gotovo do kraja sedmice.
If any new production is gonna make it in time for summer, they need it by the end of the week.

Oficir misli da bi, ukoliko je vrijeme dobro i ne bude kiše da uspori kamione, mogao završiti zadatak do kraja sedmice.
The officer thinks that if the weather's fine and there's no rain to bog down the trucks, he might be able to finish his mission by the end of the week.

До краја седмице, главне поделе ће већ бити другачије.
By the end of the week, the main divisions will already be different.

Unesite iznose u prilagodljive korpe za prodaju za određene dane i bićete spremni da na kraju sedmice podnesete izveštaj šefu.
Simply enter amounts into customizable sales buckets for specific days and you' ll be ready to report to your boss at the end of the week.

Запишите их на крају седмице и реците му зашто то цените код њега.
Write them down at the end of the week, and tell your spouse why you appreciate those traits.

На крају седмице, сестра Бингам ће говорити на скупу светица последњих дана из кочића у Бриселу и Антверпу.
At the end of the week, Sister Bingham will speak at a gathering of Latter-day Saints women from the Brussels and Antwerp stakes.

Терапијски ефекат се обично посматра до краја седмице, када се бол потпуно повлачи, а пријашња покретљивост враћа се у кичму.
The therapeutic effect is usually observed by the end of the week, when the pain subsides completely, and the former mobility returns to the spine.

Ако нема знакова одлагања, онда доктори могу дозволити жени да остане код куће до краја седмице, чекајући природни почетак рада.
If there are no signs of postponing, then doctors can allow the woman to stay home until the end of the week, waiting for the natural onset of labor.

To je posebno važno ako idete u prodavnicu jednom nedeljno, što znači da morate da držite proizvode pravilno uskladištene da biste izbegli da završiteu sa džinovskom gomilom propalog povrća na kraju sedmice.
I only go to the grocery store once a week, which means I have to keep my produce stored properly to avoid ending up with a giant pile of bad veggies ready for the compost pile at the end of the week.

Стога се надам да би сви требали разумјети чињеницу да понедјељак није само још један дан у седмици, већ је почетак свјеже енергије и поновно покретање свега, и поновите то до краја седмице.
Thus I hope everyone should understand the fact that Monday is not just another day in the week but the beginning of the fresh energy and restarting of everything again and repeat it till the end of the week.

Kraj sedmice je mnogo bolji za ljubavni život.
Middle of the week is extremely favorable for love life.

Ovde je zbog nekoliko sastanaka, ond odlazi krajem sedmice.
He's here for a few meetings, then flies out at the end of the week.

Kraj sedmice je, inače, veoma dobar period za uživanje.
The end part of this week is a good period for pleasure trips.

Merkur polako usporava svoj hod i krajem sedmice će krenuti retrogradno.
Mercury ends its retrograde and will slowly begin to move forward over the coming days.

Sada vremenski okrećemo pažnju prema tržištu prema kraju sedmice i početkom sledeće( 29. maj- 1. jun).
We now shift our market timing attention to the end of this week and beginning of the next(May 29-June 1).

Kraj sedmice će biti malo teži pa se, dakle, nadam da ću tvoje pismo dobiti dan ranije, a ne dan kasnije.
The end of the week will be a little difficult, so I hope to get your letter a day earlier rather than a day late.

Sigurni smo da svi imate jednu ili više njih koji vam prijaju u tom smislu, koga biste želeli kraj sebe za kraj sedmice.
We are looking good, as many of you got a lot closer to where you should be at the end of last week.

Na finansijskim tržištima iza nas je još jedna značajna nedelja, pošto su akcije nastavile da se oporavljaju nakon najnižih nivoa sredinom avgusta, a metali su u sredu, 4. septembra, dostigli nove višegodišnje maksimume, a zatim naglo pali krajem sedmice.
It was another noteworthy week for financial markets, as equities continued their advance following mid-August lows, while metals made new multi-year highs on Wednesday, September 4, and then sold off sharply into the end of the week.

Сунчано и топло до краја седмице.
Windy and warm end to the week.

До краја седмице бисмо требали добити ту процјену.
By the end of this week we should have another dog.