Примери коришћења Се десе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Потребно је да знам за њих чим се десе.
Не са стварима које се десе у мраку.
Понекад се десе непланирани догаћаји, као на пример багови.
Sometimes unplanned events occur, such as bugs.Али понекад, чак и ратови које нико не жели се десе.
But sometimes even wars that nobody wants still happen.Али понекада се десе ружне ствари, падне тама.
But, you know, sometimes bad things happen, darkness descends.Неутрализоваћемо много претњи пре него што се десе.
We're gonna neutralise a lot of threats before they even happen.Неки смртни случајеви се десе у року од неколико минута.
Ти велики, романтични моменти,они су супер кад се десе, али нису стварни.
Наиме, људски мозак не доживљава тренутне догађаје до дјелића секунде након што се десе.
That is, the human brain doesn't perceive present events until a split-second after they happen.То гарантује брзу анализу грешака које се десе и омогућава одговарајуће корективно одржавање.
This guarantees a quick analysis of the occurring faults and ensures proper corrective maintenance.Мада краљевство може да буде обогаћено даровима које прима, или куповином код других држава, све су то ствари несигурне иод малог значаја када се десе.
Although a Kingdom may be enriched by gifts received, or by purchase taken from some other Nations, yet these are things uncertain andof small consideration when they happen.Постоји пуно задовољавајућих ствари које могу да се десе током секса, чак и ако немате оргазам.".
There are a lot of satisfying things that can happen during sex even if you don't have an orgasm.”.Слажете се да јесте и да ћете остати одговорни за одржавање поузданости ваше шифре иналога и за све активности које се десе у оквиру вашег налога.
You agree that you are and shall remain responsible for maintaining the confidentiality of your password andmembership account and for all activities that occur under your account.Барбара каже да је брине то што овакве трагедије могу да се десе у било ком моменту, на улици или у кући.
However the reality of this world is that tragedies can happen anytime, anywhere, at home or overseas.Мада краљевство може да буде обогаћено даровима које прима, или куповином код других држава, све су то ствари несигурне иод малог значаја када се десе.
Thomas Mun“Although a kingdom may be enriched by gifts received, or by purchases taken from some other nations, yet these things are uncertain andof small consideration when they happen.Обојица лидера су се сложила да је то пример позитивних ствари које могу да се десе када две земље сарађују“, истиче се у саопштењу.
Both leaders agreed that this serves as an example of the positive things that can occur when the countries work together, the readout said.Кад год се десе несреће, катастрофе и оружани сукоби, када дође до економске кризе, избеглиштва и када људи губе своје рођаке и пријатеље, домове и средства за живот, емотивна бол, туга, бес и фрустрација постају део тих губитака.
Whenever disasters, emergencies and armed conflicts happen, when economic crises strike and people are forced to become refugees, when they lose their relatives and friends, their homes, livelihood, emotional pain, sorrow, anger and frustration become part of their loses.Према Еф-Би-Ају, масовно убиство се дефинише као четири или више убистава која се десе током специфичног догађаја без„ периода хлађења“ између убистава.
According to the FBI, mass murder is defined as four or more murders occurring during a particular event with no cooling-off period between the murders….С обзиром на моје здравствено стање нисам више у стању себи да приуштим такве увредљиве ипонижавајуће судске процесе који не би могли да се десе ни у једној другој држави средње Европе.
Having in mind my health, I am not in a situation to make myself go through a yet another insulting andunderrating court process that could never occur in any other Mid-European country.Ванредне ситуације на путу нису пријатни да размишљају о, али се десе, а када то учине, припремају се буквално значи разлику између живота и смрти.
Emergencies on the road aren't pleasant to think about, but they happen, and when they do, being prepared can literally mean the difference between life and death.Између припреме за одлазак на посао, припреме деце за одлазак у школу,превоза и осталих ствари које се десе пре 9ч ујутру, ствари могу постати прилично стресне.
Between getting yourself ready for work, getting your kids ready for school, commuting to work, anddoing all the other things that have to happen before 9 a.m., things can get pretty stressful.Запиши на овом програму како би се осигурало да сте у пол позицији да разуме промене као и када се десе- и да искористе све нове могућности које се могу појавити.
Enrol on this programme to ensure that you are in pole position to understand the changes as and when they happen- and to take advantage of any new opportunities that may appear.Размишљање о некоме непосредно пре него што та особа напише поруку је заправо форма предвиђања- способност да се виде илиопажају догађаји непосредно пре него што се десе, уз помоћ додатне сензорне перцепције( екстрасензорне перцепције) и видовитости.
Thinking of someone right before Размишљање о некоме непосредно пре него што та особа напише поруку је заправо форма предвиђања- способност да се виде илиопажају догађаји непосредно пре него што се десе, уз помоћ додатне сензорне перцепције( екстрасензорне перцепције) и видовитости.
Thinking about someone right before that person writes a message is actually a form of foresight- the ability to see orperceive events just before they happen, using additional sensory perception(extrasensory perception) and clairvoyance.Понекад видим ствари и акознам шта значе оне се и десе“, одговорила је Мин.
Sometimes I see things, andif I know what they mean, they happen,” Min said.Комплетан водиц за свет новинарства Да ли желите да пријавите уживе догађаје када се оне десе?
The Complete guide to the world of Journalism Do you want to report live events as they happen?Он чак у једном тренутку икаже:„ Шале се не смишљају, оне се просто десе.“.
He even states at one point,"You don't make up pranks,they just happen.Шта ће се десити са девојком са играчем.
What will happen to the girl with a player.А, шта се десило пре четири године?
То ће се десити у јануару и фебруару ове године.
This will occur in January and February of this year.
