Sta znaci na Engleskom СЕ ИСТАКАО - prevod na Енглеском

• distinguished himself
• are emphasized
• stressed
• noted

Примери коришћења Се истакао на Српском и њихови преводи на Енглески

Алмеида се истакао у уметности у институту.
Almeida excelled in art at the institute.

Када је наш дом блокиран са отпада, осећамо се истакао и неорганизована.
When our home is cluttered with junk, we feel stressed and disorganised.

Први пут се истакао као ратник у бици код Бадра 624.
Ali first distinguished himself as a warrior in 624 at the Battle of Badr.

Жак Тати је наизглед био равнодушан студент, али се истакао у тенису и јахању.
Jacques Tatischeff appears to have been an indifferent student, yet excelled in the sports of tennis and horse riding.

Други од 46 у својој генерацији официра на Вест Поинту, Ли се истакао као изузетан војник у Америчкој војсци током 32 године службе.
A top graduate of West Point, Lee distinguished himself as an exceptional soldier in the U.S. Army for 32 years.

И прије тога, Румианцев се истакао у неколико битака, осмишљавајући фундаментално нови тактички уређај током кампање.
And before that, Rumyantsev distinguished himself in several battles, devising a fundamentally new tactical device during the campaign.

Поход се показао као потпуни промашај, али Фридрих се истакао и задобио поверење краља.
The expedition proved to be a disaster, but Frederick distinguished himself and won the complete confidence of the king.

Одрастајући, Оцтавиан се истакао у војној пракси и планирању, а карактерисао га је спој природног конзервативизма и политички.
Growing up, Octavian excelled in military practice and planning, and he was characterized by a combination of a natural conservatism and political ambition.

Учествовао је у походима Абака-кана на Египат, а посебно се истакао у другој бици код Хомса( 29. октобар 1281.).
In 1277- 1281, he took part in Abaqa Khan's campaigns against Egypt and in particularly distinguished himself at the Second Battle of Homs,(29 October 1281).

Интеркултурна комуникација и дипломатски протокол се истакао у наставном плану и програму испоручена од стране међународне факултета стручњака и професионалаца.
Intercultural communication and diplomatic protocol are emphasized in a curriculum delivered by an international faculty of experts and professionals.

Након дипломе 2006. године на Академији ликовних уметности у Риму, Данте се истакао као уметник савременог оживљавања класичног сликарства.
After graduating in 2006 at the Academy of Fine Arts in Rome, Dante distinguished himself as an artist of contemporary revival of classical painting.

Његова мајка је нацртала, а она се отресла на Переза, који се истакао у часовима ликовне уметности и сликао мурале на зидовима своје школе по захтевима својих учитеља.
His mother drew, and it rubbed off on Perez, who excelled in art classes and painted murals on the walls of his school at his teachers' requests.

Гагнон се истакао рано у својој каријери по квалитету својих гравура, и освојио је часно признање за свој рад на Салону де Соци ете дес артистес францаис 1905.
Gagnon distinguished himself early in his career by the quality of his engravings, and won an honourable mention for his work at the Salon de la Soci été des artistes français in 1905.

Од напада на Кратово, априла 1944. године, Ангел је постао командант Првог омладинског батаљона, који се истакао у више борби у току пролећне офанзиве у Македонији.
After the attacks on Kratovo, April 1944, Angel became commander of the First Battalion of the youth, who distinguished himself in several battles during the spring offensive in Macedonia.

Налази се у срцу највећег пословног округа у Европи, сколе Леонард де Винци се истакао на професионализацији, а њихов главни циљ је успешно професионална интеграција ученика.
Located in the heart of the largest business district in Europe, the schools of Léonard de Vinci are emphasized on professionalization, and their main objective is the successful professional integration of the students.

Пословни преговори и међународни бизнис менаџмент се истакао на такав начин да студентима пружи бољи увид у глобални развој лидерства и утврђивање алтернативних приступа за улазак разних тржишта широм света…[-].
Business negotiations and international business management are emphasized in such a way as to provide students with a greater insight into global leadership development and identifying alternative approaches for entering various markets worldwide.

Током рата, који је Биерце описао као" Божји начин учења географије Американаца", Амбросе се истакао у неким својим најгорим биткама, укључујући и планину Кеннесав, гдје је претрпео рану главе.
Throughout the war, described by Bierce as“God's way of teaching Americans geography,” Ambrose distinguished himself in some of its worst battles, including at Kennesaw Mountain, where he suffered a head wound.

Дан 204. ваздухопловне бригаде- 2. децембар.- Тог дана 1949. године формиран је 204. ловачки авијацијски пук, који има најдужу традицију од свих јединица које су ушле у састав данашње бригаде, као настављач традиције славног 6. ловачког пука, који се истакао у одбрани Београда 1941. године.
Day of the 204th Air Force Brigade- December 2- On that day in 1949, the 204th Fighter Wing was formed, which has the longest tradition of all the units that belong to the brigade today, and continues the tradition of the famous 6th Fighter Wing, who excelled in the defense of Belgrade in 1941.

Иако је Фереро био познат као један од најбољих играча на шљаци на почетку каријере, он се истакао као свестран тенисер који се добро сналази на свакој подлози због добрих резултата на теренима са тврдом подлогом.
Although Ferrero was known as one of the best clay-court players during his prime, he distinguished himself as an all-court and all-round player through his solid performance on hard- and grass-court tournaments.

Бенжамен Фондан или Бенжамен Фундојану, рођен Бенжамин Векслер, име такође Бењамин или Барбу, обично скраћено Б.( 14. новембар 1898- 2. октобар 1944) био је румунски и француски песник, критичар и егзистенцијалистички филозоф, а такође се истакао својим радом на филму и позоришту.
Benjamin Fondane(French pronunciation:) or Benjamin Fundoianu(Romanian pronunciation:; born Benjamin Wechsler, Wexler or Vecsler, first name also Beniamin or Barbu, usually abridged to B.; November 14, 1898- October 2, 1944) was a Romanian and French poet, critic and existentialist philosopher, also noted for his work in film and theater.

Није њихова грешка што се тако истакао и преплављени сада.
It isn't their fault we feel so stressed and overwhelmed right now.

Чајковски се првенствено истакао као мајстор инструменталне музике, његове опере, често еклектичне у материји и стилу, нису баш пуно уважаване на Западу, с изузетком Евгеније Оњегин и Пикова дама.
Tchaikovsky excelled primarily as a master of instrumental music; his operas, often eclectic in subject matter and style, do not find much appreciation in the West, with the exception of Eugene Onegin and The Queen of Spades.

Представљамо Шпански музичари више познате личности које су се истакли у сваком региону.
We present the Spanish musicians more celebrities who have excelled in each region.

Kao pozitivan primer može se istaći značajna zastupljenost žensko-muškog para naslikovnim prilozima.
A positive example can be noted in the significant presence offemale-male pairs in illustrations.

Када се истакне жељени запис, кликните на тастатури тастер комбинацију« Цтрл+ Ц».
When the desired track is highlighted, click on the keyboard the key combination«the Ctrl+ the C».

Потреба за географски информациони наука стручности и просторног технологије се истакне сваки дан, широм света.
The need for geographic information science expertise and spatial technology is highlighted every day, worldwide.

Coudenhove-Kalerg Европска награда се додељује сваке две године Европљанима који су се истакли у промовисању овог злочиначког плана.
The Coudenhove-Kalergi Prize is awarded every two years to Europeans who have excelled in promoting this criminal plan.

Ova tema biće osnova za suvenire takmičenja kojima će se istaći istorijski značaj zemlje, kao i čari savremene Grčke koje privlače turiste.
This theme will be the basis for the show's souvenirs, which will emphasise Greece's historical significance, as well as highlight the country's modern appeal to tourists.

Programom Saveta za regionalnu saradnju( RCC) za period 2017-2019. koji je podržan u junu 2016. dodatno će se istaći osnovna načela kao što su vladavina prava, ekonomsko upravljanje i reforma javne uprave kako bi se osigurala veća integracija na celom području Zapadnog Balkana i drugih zemalja RCC-a.
The Regional Cooperation Council(RCC)'s 2017-2019 programme, which was endorsed in June 2016, will further emphasise fundamentals such as the rule of law, economic governance and public administration reform to ensure greater integration across Western Balkan and other RCC members.

Što se tiče slobode izražavanja, mora se istaći da tu nije došlo do velikih promena, budući da je Srbija članica Saveta Evrope od 2003. godine, te potpisnica Evropske konvencije o zaštiti ljudskih prava i osnovnih sloboda čiji je član 10 relevantan za ovu oblast.
As for the freedom of expression, it must be noted that there have been no major changes considering that Serbia has been a member of the Council of Europe since 2003 and a signatory of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the article 10 of which is important for this subject matter.