Примери коришћења Се најчешће дешава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То се најчешће дешава за 2-3 недеље.
Менопауза је када жена проводи 12 месеци без менструације, а то се најчешће дешава између 48 и 51 године, што обележава крај њеног репродуктивног периода.
Menopause is when the woman spends 12 months without menstruation, and this occurs most often between the ages of 48 and 51, marking the end of her reproductive period.Ово се најчешће дешава када једемо чорбе-.
This most often happens when we eat soups-.Иако су све неугодне, најфрустрирајуће искуство је" преплављено" са превише резервисаног лета, што се најчешће дешава око празника и других времена путовања.
Though all are inconvenient, the То се најчешће дешава са недавно оцрквљенима.
This is the most stressed of recent orbits.Тестирање трудноће може дати лажне позитивне резултате, међутим,ово је врло ретка ситуација која се најчешће дешава у домаћим тестовима за лекове, углавном због грешака у његовом коришћењу или неупотребљивости.
What can cause a False Positive Pregnancy Test- Pregnancy testing can give false positive results, however,this is a very rare situation that happens most often in home-made pharmacy tests, mainly due to errors in using it or being out of time.То се најчешће дешава због недостатка мајчиног млека.
Директор Јуте Александар Сеничић рекао је за Танјуг да се најчешће дешава да празни аутобуси, на пример из Хрватске, долазе по групе страних туриста на београдски аеродром, с обзиром да он има већи број долазака него загребачки аеродром.
Yuta's director Aleksandar Senicic has told Tanjug that it often happens that empty buses, for example from Croatia, arrive to pick up groups of foreign tourists at Belgrade airport, since it has more arrivals than Zagreb airport.То се најчешће дешава у новоотвореним акваријумима.
This happens most often in newly launched aquariums.Чудно је то што се остеохондроза може маскирати као главобоља( ако су одговарајуће крвне судове стегнуте у цервикалном региону) илиочигледан бол у срцу( када се нерв преноси, што се најчешће дешава у случају патологије торакалне кичме).
Oddly enough, osteochondrosis can be masked as headache(if the corresponding blood vessels are clamped in the cervical region) ormanifest pain in the heart(when the nerve is actually transmitted, which most often happens in case of pathology of the thoracic spine).Ово се најчешће дешава код артрозе у коленима.
Циљ Семинара је да се ваздухопловна заједница информише о регулаторном уређењу, да се приближе нова сазнања, изврши освежење постојећих знања, размене мишљења и искуства, чују питања ваздухопловаца али иукаже на грешке које се најчешће дешавају у летењу.
Ово се најчешће дешава услед грешке на тврдом диску.
This happens due to the errors in the hard disk.Наравно, то се најчешће дешава у односима са мушкарцима.
Naturally, this happens most often in relationships with men.То се најчешће дешава ако на локацији постоји густа земља: вода стагнира у земљи.
Штавише, реакција се најчешће дешава на сулфонамидима и антибиотицима, али је могуће да се стоматитис појави и због примене других, специфичнијих лекова.
Moreover, the reaction occurs most often to sulfonamides and antibiotics, but it is possible that stomatitis may appear and because of the administration of other, more specific drugs.То се најчешће дешава након конзумирања зачињене хране.
This most commonly occurs by eating contaminated food.А то се најчешће дешава када не добијете оно што желите.
And this happens most often when you do not get what you want.Ово се најчешће дешава током првог месеца након трансплантације.
Ово се најчешће дешава током првог месеца након трансплантације.
This is most likely to occur during the first month after a transplant.Ово се најчешће дешава код немачких пастира, али је пријављено у неколико других раса.
This occurs most commonly in German shepherds but has been reported in several other breeds.Ово се најчешће дешава код немачких пастира, али је пријављено у неколико других раса.
То се најчешће дешава када вас човјек покуша“ избацити” из свог јавног живота и, коначно, напустити.
This happens most often when a man tries to“strike out” you from his public life and, eventually, to leave.То се најчешће дешава када је запослени несигуран у својој компанији и не боји се да ће изгубити своју позицију.
This most often happens when an employee is insecure in his company and is not afraid of losing his position.То се најчешће дешава када особа има индивидуалну некомпатибилност организма са одређеним компонентама производа.
This happens most often when a person has an individual incompatibility of the organism with certain components of the product.Оно што се најчешће дешава је да резултати који су примијећени при иницијалној примјени нису тако драматични у континуираној употреби.".
What happens most often is that the results noticed upon initial application aren't as dramatic with continuous usage.”.Ово се дешава најчешће после средњег доба.
This happens most often after middle age.Ово се дешава најчешће после средњег доба.
It is most common after middle age.Ово се дешава најчешће после средњег доба.
This is most common from middle age onwards.Ово се дешава најчешће после средњег доба.
It mostly occurs after middle age.
