Sta znaci na Engleskom СЕ ОДВИЈАЛО - prevod na Енглеском

• took place
• went

Примери коришћења Се одвијало на Српском и њихови преводи на Енглески

Снимање се одвијало на три места.
Filming took place at three locations.

Све се одвијало по унапред добро утврђеном плану.
All this took place according to a well-established plan.

Такмичење се одвијало по Правилнику.
Contest takes place according to regulations.

Снимање се одвијало у Калифорнији и Јути од јуна до августа 1990. године.
Filming took place in California and Utah from June to August 1990.

Према изјави пробног пилота Василија Севастјанова, све се одвијало према плану.
According to the test pilot Vasily Sevastyanov, everything went to plan.

Вјенчање се одвијало под вео тајности.
The wedding took place under the veil of secrecy.

Ово уклањање није било непосредно, већ се одвијало у одређеном временском року.
This removal was not immediate, but rather took place over a specified timeline.

Такмичење се одвијало у седам различитих области.
The game takes place in over seven different distinct environments.

Управо је обмотала њено пуцање, које се одвијало на оближњем ранчу у темповима од 95 степени.
She's just wrapped her shoot, which took place at a nearby ranch in 95-degree temps.

Снимање се одвијало у околини Росинијера у Швајцарској.
Location shooting took place around Rossinière in Switzerland.

Катедрала је саграђена у двадесетом стољећу, за које вријеме се одвијало много различитих, невјеројатних догађаја.
The cathedral was built in the twentieth century, during which time many different, incredible events took place.

Снимање се одвијало између 11. октобра 1999. и 22. децембра, у току од 438 дана.
Filming took place between 11 October 1999 and 22 December 2000, a period of 438 days.

Цом, тада је постојала једна дневна трговачка сесија у трајању од 30 минута, током које би се одвијало само неколико трансакција.
Com, at that time there was one daily 30-minute trading session, during which just a few transactions would take place.

Спаљивање се одвијало у поглављима широм Немачке, у чијој су руци предводили универзитетски студенти.
The burnings took place in chapters across Germany, largely headed by university students.

Иако је већина филма постављена у Алабами, снимање се одвијало углавном у Беауфорту, у Јужној Каролини, као и деловима приморске Вирџиније и Северне Каролине.
Although most of the film is set in Alabama, filming took place mainly in and around Beaufort, South Carolina, as well as parts of coastal Virginia and North Carolina.

Снимање се одвијало на локацијама у Буенос Ајресу и Будимпешти и на звучним сценама у студију Шепертон.
Filming took place on locations in Buenos Aires and Budapest, and on soundstages at Shepperton Studios.

Бројање белоглавог супа u Srbiji се одвијало истовремено на три локације: подручје СРП" Увац", СРП" Клисура реке Милешевке" и подручје СРП" Клисура реке Трешњице" и Соколских планина.
Counting Griffon vulture in Serbia took place simultaneously at three locations: the area SNR"Uvac", SNR"Mileševka river gorge", the areas of SNR"Trešnjica river gorge" and Sokolske mountains.

Такмичење се одвијало у шест рунди, сваки пут тимови су били удружени у алијансе које су чиниле по три земље.
The competition took place in six rounds, each time the teams were teamed up in alliances that consisted of three countries.

Снимање се одвијало на отвореном мору, на репликама бродова у резервоарима за воду Баја студија и на острвима Галапагос.
Filming took place on the open sea, on replica ships in the water tanks of Baja Studios, and on the Galápagos Islands.

Гласање се одвијало по регионима, а Русија је била у трци са Хрватском и Мађарском, за које је бивша стална представница гласала.
Voting took place according to member states: Russia opposed Croatia and Hungary, for which the ex-permanent representative voted.

Такмичење се одвијало у три фазе од 1. октобра 2007. до 1. јуна 2008. године, а коначни резултати су проглашени на Црвеном тргу у Москви 12. јуна 2008. године.
The competition took place in three stages from 1 October 2007 through 1 June 2008, with the final results declared in Moscow's Red Square on 12 June 2008.

Рударство се некада одвијало у подручјима која сада чине овај национални парк.
Mining once took place in the areas that now make up this national park.

Уочи Дана и потребе новогодишње да унапред наоружати савете да се све одвијало као сат. На једну….
Ahead of New Year's Day and need to pre-arm tips that everything went like clockwork. To one of t….

Главна фотографија започета је 19. марта 2015. у Атланти, укључујући Музеј југоисточне железнице у Далуту, Џорџија, а снимање се такође одвијало у Боствику, Џорџија и Јаикимо, Вашингтон.
Principal photography began on March 19, 2015 in Atlanta including Southeastern Railway Museum in Duluth, Georgia, filming also took place in Bostwick, Georgia, and Cowiche, Washington.

Клање би се обично одвијало ујутру, како би се уверили да су патке спремне за продају увече.
The slaughter would generally take place in the morning, to ensure the ducks would be ready for market in the evening.

Мађарска револуција се одвијала у правно сложеном окружењу.
The Hungarian revolution took place in a legally complex environment.

Производња се одвијала од почетка октобра до 29. новембра 1932.[ 1].
Production took place from early October to November 29, 1932.[3].

Обука се одвијала у просторијама Лантматеријета и у општини Јевле.
The training took place at Lantmäteriet premises and in the municipality of Gävle.

Демонстрациони процес се одвијао у лето 1909. године.
The demonstration process took place in the summer of 1909.

Фантастична размјена ватре се одвијала без видљивог немачког успеха.
A fantastic exchange of fire took place without any visible German success.