Sta znaci na Engleskom СЕ ОДВИЈАЛА - prevod na Енглеском

• took place
• occurred
• unfolded
• went
• taking place
• occurring
• proceeded

Примери коришћења Се одвијала на Српском и њихови преводи на Енглески

Операција се одвијала по плану.
The operation went according to plan.

Битка се одвијала са променљивим успехом.
Fights proceeded with varying success.

Два дана операција се одвијала савршено.
His two-hour surgery went perfectly.

Битка се одвијала са променљивим успехом.
Street fighting went with varying success.

Друга фаза се одвијала у болници.
The second stage took place in the hospital.

Борба се одвијала у селима и градовима.
Fighting was going on in the towns and villages.

Нема потребе да кажем, осећања су се одвијала високо.
Needless to say, emotions were running high.

Овулација се одвијала и водили сте љубав.
Ovulation has taken place and you have been making love.

Прва фаза грађанског рата се одвијала између 1942. и 1944.
The first phase of the civil war occurred in 1942- 1944.

У два растварача, протодестицилација се одвијала спонтано.
In the two solvents, protodesilylation took place spontaneously.

Мађарска револуција се одвијала у правно сложеном окружењу.
The Hungarian revolution took place in a legally complex environment.

Производња се одвијала од почетка октобра до 29. новембра 1932.[ 1].
Production took place from early October to November 29, 1932.[3].

Историјски, полигонија се одвијала у око 80% културних заједница.
Historically, polygyny took place in about 80% of cultural communities.

Обука се одвијала у просторијама Лантматеријета и у општини Јевле.
The training took place at Lantmäteriet premises and in the municipality of Gävle.

Још једна битка се одвијала између Немаца и Руса у томе рату.
One last fight took place between the Germans and the Russians in this war.

Понекад, највећа путовања су се одвијала не у свемиру, већ у души.
Sometimes, the biggest journeys were taken not in space then within one's soul.

Али историја се одвијала свуда, укључујући и своју заједницу.
But history has taken place everywhere, including your own community.

Фантастична размјена ватре се одвијала без видљивог немачког успеха.
A fantastic exchange of fire took place without any visible German success.

Прописивање лекова из такозване" ризичне групе", која се одвијала недавно;
Prescription of drugs from the so-called"risk group", which took place recently;

Прошле недеље, трагедија се одвијала у средишту данашњице изнад улица Беверли Хиллса.
Last week, a tragedy unfolded in broad daylight above the streets of Beverly Hills.

Током овог периода, посматрао сам промену која се одвијала на тржишту за припрему потенцијала.
During this time, I observed the change that took place on the market for potency preparations.

Битка се одвијала током средњег или главног ригведског периода, близини реке Рави у Панџабу.
The battle took place during the middle or main Rigvedic period,[5] near the Ravi River in Punjab.

Штавише, ова фашистичка филозофија се одвијала паралелно са актуалним идеализмом, његовим филозофским системом;
Moreover, this fascist philosophy occurred parallel to Actual Idealism, his philosophic system;

Операција се одвијала у Поликлиничкој болници у којој је Мерилин изгубила бебу годину дана раније….
The operation took place at Polyclinic Hospital where Marilyn had lost her baby the year before….

Повијест породице Перрон, која се одвијала у стварном животу почетком 70-их, била је основа овог филма.
The Perron family history, which took place in real life in the early 70s, formed the basis of this film.

Тачно годину дана касније, прва историјска побједа у утрци се одвијала- на најтежој стази у Монте Царлу.
Exactly one year later, the first historical victory in races took place- on the hardest track in Monte Carlo.

Велика изградња се одвијала између 1760. и 1780. године, када су додати многи постојећи зидови.
Much construction took place between the 1760s and 1780s, when many of the present walls were added.

У среду је папараци заробио Емили токомсјајна сесија фотографија која се одвијала на балкону своје собе.
On Wednesday, the paparazzi captured Emily during theSultry photo session that took place on the balcony of her room.

Али сасвим друга прича се одвијала у случају решења за пуњење резервоара које су већ биле загрејане уграђеним калемовима.
But a completely different story unfolded in the case of tank-filling solutions that had already been heated by the inbuilt coils.

Што се тиче имена, долазило је из серије која се одвијала у прошлости, садашњости и будућности, а главни лик је" веза" између њих.
As for the name, that came from the series taking place in the past, present and future, with the main character being the“link” between them.