Sta znaci na Engleskom СЕ ОДВИЈАО - prevod na Енглеском

• took place
• occurred
• going on
• was unfolding
• proceeded

Примери коришћења Се одвијао на Српском и њихови преводи на Енглески

Напад се одвијао по плану.
The assault went as planned.

Демонстрациони процес се одвијао у лето 1909. године.
The demonstration process took place in the summer of 1909.

Напад се одвијао по плану.
The attack proceeded according to plan.

Био је прилично упознат са кошаркашким турниром у средњој школи" Марцх Маднесс" који се одвијао у његовој држави.
He was pretty familiar with the"March Madness" high school basketball tournament going on in his state.

Међу њима се одвијао следећи дијалог.
The following dialogue took place between them.

Рад се одвијао одмах на неколико фарми у Алтају.
Work went on at once in several farms of Altai.

Немате појма какав рат мозгова се одвијао у овој области, у првој половини прошлог века.
You can't even conceive what sort of war of minds was unfolding in this field in the first half of the twentieth century.

Цастинг се одвијао од септембра 2013. године.
The casting took place from September 2013.

Чешки национални препород је био културни покрет који се одвијао у Чешкој током 18. и 19. века.
The Czech National Revival was a cultural movement which took place in the Czech lands during the 18th and 19th centuries.

Грипхон се одвијао у дубок глас," су урадили са Вхитинг.
Gryphon went on in a deep voice,'are done with a whiting.

Острво је заправо било непрекидно насељено 2000 година, а монашки живот се одвијао од 10. века до 14. века.
The island was, continuously inhabited for 2000 years, and the monastic life took place from X to the XIV century.

Али овај филм се одвијао у Грузији, зато будите пажљиви да не збуните своје државе.
But this movie took place in Georgia, so be careful not to confuse your states.

Такођер, борац Су-15 спријечио је лет још једног јужнокорејског Боинга 707, који се одвијао на полуострву Кола.
Also, the Su-15 fighter prevented the flight of another South Korean Boeing 707, which took place over the Kola Peninsula.

Мјесто/ Датум: Догађај се одвијао на Универзитету Лазарски у Варшави( Пољска) 22. јуна 2018. године.
Location/ Dates: The event took place at the Lazarski University in Warsaw(Poland) on 22/06/2018.

Алице нису смели да не послушају, иако је осетила сигурни да све ће доћи погрешно, и она се одвијао у дрхтавим гласом:-.
Alice did not dare to disobey, though she felt sure it would all come wrong, and she went on in a trembling voice:--.

У нашој породици живот се одвијао према црквеном календару, који је пратио црквени годишњи циклус.
In our family, life proceeded according to the church calendar, according to the yearly church cycle.

Повратак се одвијао у оштријим условима, довољно снажном вјетру, киши, па чак и граду у Брессу( сви панели су прекрасни! Инцидента?).
The return took place in harsher conditions, strong enough wind, rain and even hail in Bresse(oue the panels all beautiful! Incidence?).

Рат Реке Угља био је оружани раднички устанак раних 1890-их у југоисточним Сједињеним Државама, који се одвијао првенствено у округу Андерсон, Теннессее.
The Coal Creek War was an early 1890s armed labor uprising in the southeastern United States that took place primarily in Anderson County, Tennessee.

Стварни лет се одвијао толико глатко да сам се питао да ли је ово још једна симулација“.
The actual flight went so smoothly that I did begin to wonder whether this was not yet another simulation".

Сукоб у колонијама углавном између Француске и Британије се одвијао у Индији, Северној Америци, Европи, карипским острвима, на Филипинима и приобалној Африци.
The colonial conflict mainly between France and Britain took place in India, North America, Europe, the Caribbean isles, the Philippines, and coastal Africa.

Порођај, који се одвијао на природан начин без повреда и суза, није препрека за физичко вежбање.
Childbirth, which took place in a natural way without injuries and tears, are not an obstacle to physical exercise.

Али у циљу постављања целокупног универзума- укључујући дизајнирану појаву у ћелијама- мислим да је Бог то могао учинити у једном тренутку који се одвијао у времену.
But in order to set up the general universe- including the design apparent in cells- I think God could have done that in a single instant, which unfolded over time.

Мјесто/ Датум: Догађај се одвијао у Музеју Војводине у Новом Саду( Србија) од 26/ 03/ 2018 до 09/ 04/ 2018.
Location/ Dates: The event took place at the Museum of Vojvodina in Novi Sad(Serbia) from 26/03/2018 to 09/04/2018.

Ахиџо је затражио наставак француске помоћи у сузбијању УПЦ побуњеника у оном што је постало познато као Бамилеке рат по региону у којем се одвијао већи део борби.
Ahidjo requested continued French assistance in suppressing the UPC rebels in what became known as the Bamileke War after the region where much of the fighting took place.

Овај превод се одвијао на страни сервера, баш као и PL/ SQL и Transact-SQL, али је захтевао прилично скуп„ адаптер“ програм често сумњивих перформанси.
This translation took place on the server-side, just like PL/SQL and Transact-SQL, but required a fairly expensive"adaptor" program of often dubious performance.

Једна од најзанимљивијих сукоба тог периода може се назвати борбом између америчког и совјетског борбеног авиона, који се одвијао у стратосфери наше планете.
One of the most interesting confrontations of that period can be called the struggle between the American and Soviet combat aircraft, which unfolded in the stratosphere of our planet.

Узгој се одвијао у директној пропорцији са географским и климатским карактеристикама региона, под условима карактеристичним за примитивну економију кланског система.
Breeding occurred in direct proportion to the geographical and climatic characteristics of the regions, under conditions characteristic of the primitive economy of the clan system.

Упркос неповољним околностима, у периодима затишја, у њему се одвијао монашки живот, а сачувани подаци казују да је радила и школа за описмењавање и образовање учитеља, свештеника и монаха.
Despite adverse circumstances, during periods of silence, monastic life took place in it and the preserved data indicate that there worked a school for literacy and education of teachers, priests and monks.

Процес снимања се одвијао у Сан Дијегу, девојчица је буквално рађена између снимања и учења, због чега је представљена широкој публици- студенту који комбинује креативну активност и учење.
The filming process took place in San Diego, the girl was literally torn between filming and studying, that's why she was represented to a wide audience- a student combining creative activity and study.

Ове године, у новембру, навршава се двадесетогодишњица од закључивања Дејтонског мировног споразума којим је окончан крвави грађански рат у Босни и Херцеговини, који се одвијао од 1992. до 1995. године.
This year, in November, it will be twenty years from the conclusion of the Dayton Peace Agreement that ended the bloody civil war in Bosnia and Herzegovina, which took place from 1992 to 1995.