Sta znaci na Engleskom СЕ ОПРОСТИТИ - prevod na Енглеском

• say goodbye
• forgiven

Примери коришћења Се опростити на Српском и њихови преводи на Енглески

Како се опростити акенама заувек?
How can Karou ever forgive Akiva?

И после порођаја, ви ћете се опростити од ње.
And after childbirth you will say goodbye to her at all.

Хула неће се опростити ни на овоме свету ни на ономе?
Will not be forgiven either in this world or in the next?

А на Духа Светог хула неће се опростити људима.“.
Blasphemy against the holy Spirit shall not be forgiven unto men.".

Немојте бити превише убеђени у то. Сигурна сам. Дошла сам се опростити.
Don't be too certain of that, Miss Grace well, I am certain, I've come to say goodbye!

Могло би вам се опростити што сте мислили да сте погријешили када сте завршили у Хелен.
You could be forgiven for thinking you had taken a wrong turn when ending up in Helen.

Ако вам је неугодно у траперицама или ако вам лоше седе- морате им се опростити.
If you are uncomfortable in jeans or they sit badly on you- you need to say goodbye to them.

Морате се опростити од свих људи којима не требате на најзаслужнији и елегантнији могући начин.
You need to say goodbye to all the people you do not need in the most worthy and elegant way possible.

Тугујући због губитка везе, можете се опростити од својих прошлих снова и направити простор за своју будућност.
Mourning the loss of a relationship together, you can say goodbye to your past dreams and make room for your future.

Није лако, међутим, ако приступите овом питању свеобухватно, можете се опростити од инсекта једном за свагда.
Bringing it is not easy, however, if you approach this issue comprehensively, you can say goodbye to the insect once and for all.

Ако нисте традиционална младенка и желите се опростити од свог живота у стилу, потражите другу дестинацију.
If you are not a traditional bride and you want to say goodbye to your single life in style, look for a different destination.

Током времена, исхрана( па се препоручује да се држе више од 4-7 дана), можете се опростити од 2-5 килограма.
Over time, a diet(and it is recommended to stick to no longer than 4-7 days), you can say goodbye to 2-5 kilograms.

Ако нисте традиционална младенка и желите се опростити од свог живота у стилу, потражите другу дестинацију.
If you are not a traditional girlfriend and want to say goodbye to your life as a single person, look for a different destination.

Могло би им се опростити због тога што су се питали да ли је то комплетно решење кризе која прети да захвати британско новинарство.
One can be forgiven for wondering if that is a complete solution to the crisis threatening to engulf British journalism.

Ако се дрво не сече редовно, воћни изданци ће се опростити након само три до четири године и жетва ће бити знатно мања.
If the tree is not cut regularly, the fruit shoots will be forgiven after just three to four years and the harvest will be significantly lower.

И реци краљицу да је могу се опростити за клање наше Ноблес али само ако је она моли мерци и поново потврђује своју подвргавању Вессек.
And tell the Queen that she may be forgiven for slaughtering our nobles but only if she begs mercy and reconfirms her subjugation to Wessex.

Свакоме ко верује у Његово крштење и Његову смрт на Крсту могу се опростити сви његови греси, и може се настанити Светим Духом( Дела 2: 38).
Whoever believes in His baptism and His death on the Cross can be forgiven for all his sin, and has the indwelling of the Holy Spirit(Acts 2:38).

Гледајући уназад, могло би се опростити некоме ко би одавде извукао закључак да је српски народ био потпуно понижен и да је њихов дух отпора скршен.
Looking back, one would be forgiven for assuming that the Serbian people have now been totally humiliated and that their spirit of resistance is broken.

Све ово-" споредни ефекти" последњих дана трудноће, будите стрпљиви, само мало више, рођење ће се одвијати безбедно, што значи да ћете се опростити од болова у стомаку.
All this- the"side effects" of the last days of pregnancy, be patient, just a little bit, giving birth safely and, therefore, with abdominal pains you will say goodbye.

Са таквим елементом заувек ћете се опростити од гратера, јер миксер ће вам спасити руке од повреда, као и уштедети време и труд током сечења поврћа.
With such an element you will say goodbye to graters forever, as the blender will save your hands from injuries, and also save time and effort during the chopping of vegetables.

Може вам се опростити када дође до разумевања због тога што се та ситуација догодила и онога што учи, можда ћете разумети како да преоријентишете свој живот.
You can be forgiven when an understanding comes for the sake of what this situation has happened and what it teaches, perhaps you will understand how to reorient your life.

Ограничите слатко и брашно, преузмите контролу над вашом љубављу према пиву, направите навику свакодневног лаганог трчања, а након мјесец или два ћете се опростити од свог не секси трбуха, осјетит ћете лакоћу и побољшање опћег стања.
Limit the sweet and flour, take control of your love for beer, make a habit of daily light jogging, and after a month or two you will say goodbye to your non-sexy tummy, you will feel the ease and improvement of the general state.

Промоција је била тако опсежна, пише Њујорк тајмс," могло би се опростити што мислиш да је то Ријанина Њујорк недеља моде".[ 2] У САД, линија је лансирана у Сефора продавницама, на веб страници Сефоре и на веб страници Фенти Бјути. У Великој Британији, Фенти Бјути је ексклузивна за Харви Николс робне куће.
Promotion was so extensive, The New York Times wrote,"one might be forgiven for thinking it's actually Rihanna New York Fashion Week."[2] In the US, the line launched in Sephora stores, on the Sephora website, and on Fenty Beauty's website.

Уосталом, у вријеме када Трумпова администрација нарушава уставна права појединаца и ефективно покушава раздвојити демократске институције, могло би се опростити због тога што нису схватили шта у ствари значи" поштивање заставе".
After all, at a time when the Trump administration is eroding constitutional rights of individuals and effectively attempting to tear apart democratic institutions, one could be forgiven for failing to understand what“respecting the flag” really means.

Ако урадите ових 5 ствари, човек ће вам се сигурно опростити.
If you do all these things, the patient will likely forgive you.

Осветити се или опростити?
To revenge or to forgive?

Осветити се или опростити?
To get revenge or to forgive?

Осветити се или опростити?
To avenge or to forgive?

Ако пијете ову мјешавину при првим симптомима болести, она се неће развити, а ако редовно попијете овај сок, можете се заувијек опростити од херпеса.
If you drink this mix at the first symptoms of the disease, it will not develop, and if you drink this juice regularly, you can say goodbye to herpes forever.

Тако можете не само загријати под, већ се и опростити од неких болести циркулацијског система.
So you can not only warm the floor, but also say goodbye to some diseases of the circulatory system.