Sta znaci na Engleskom СЕ РАЗМАТРАТИ - prevod na Енглеском

• be considered
• be discussed

Примери коришћења Се разматрати на Српском и њихови преводи на Енглески

Жалбе примљене након овог периода неће се разматрати.
Complaints received after this period will not be considered.

Захтјеви за донације испод 100. 000 евра неће се разматрати за финансирање.
Grant requests below EUR 100 000 will not be considered for funding.

Неће се разматрати апликације са ТОЕФЛ под 80( Интернет-басед тест).
Applications with a TOEFL under 80(internet-based test) will not be considered.

Сва питања и одговори на ваша питања ће се разматрати само овде на сајту.
All questions and answers to your questions will only discuss here on the site.

Следеће ће се разматрати карактеристике процедуре, у зависности од сезоне.
Next will be considered the features of the procedure, depending on the season.

Неки потенцијални модели могу се разматрати одвојено у контексту јавних информација.
Some prospective models can be considered separately in the context of public information.

Политика приватности је саставни део Корисничког споразума и не може се разматрати одвојено.
Privacy policy is an integral part of the User Agreement and can not be considered separately.

Наравно, оваква глобална питања не могу се разматрати без учешћа нових великих сила- Кине и Индије.
Of course, these and other global issues cannot be discussed without new great powers- China and India.

Политика приватности је саставни део Корисничког споразума и не може се разматрати одвојено од овог документа.
Privacy policy is an integral part of the User Agreement and can not be considered separately from this document.

Наравно, оваква глобална питања не могу се разматрати без учешћа нових великих сила- Кине и Индије.
To be sure, these and other global issues cannot be discussed without the two new great powers- China and India.

На њему ће се разматрати не само питања везана за нормализовање односа између ЕУ и Турске већ и други регионални проблеми.
The meeting will discuss not only issues linked to normalizing EU-Turkey relations but also other regional topics.

Код схизофреније, основни поремећаји размишљања не могу се разматрати без узимања у обзир читавог живота особе.
In schizophrenia, basic thinking disorders cannot be considered without taking into account the whole life of a person.

На пример, ако је жена склопила уговор са компанијом, муж нема право да пише изјаву- неће се разматрати.
For example, if the wife entered into an agreement with the company, the husband does not have the right to write a statement- it will not be considered.

Транспортни системи који обухватају више видова саобраћаја могу се разматрати из две различите концепцијске перспективе и то.
Transportation systems having several modes can be considered from two different conceptual perspectives.

За сада, увођење увозних даџбина на 29 америчких производа, укључујући бадеме, орахе и махунарке, неће се разматрати до 16. јуна.
For now, implementation of import duties on 29 American products, including almonds, walnuts and pulses, will not be considered until June 16.

Куповина стана у хипотеки у овом чланку неће се разматрати, као и продаја или куповина стамбених некретнина од стране правних лица.
The purchase of an apartment in a mortgage in this article will not be considered, as well as the sale or purchase of residential real estate by legal entities.

Отпорност у вентилационим каналима и компонентама додатног система, као што су филтери за прашину, морају се разматрати одвојено у договору са добављачем.
Resistances in the ventilation ducts and supplementary system components, such as dust filters, must be considered separately in consultation with the supplier.

Малигну активност формације може се разматрати са израженијом одступањем нивоа полипептида од норме, са динамичним повећањем индекса.
Malignant activity of the formation can be discussed with a more pronounced deviation of the polypeptide level from the norm, with a dynamic increase in the indicator.

Представљаћу Србију на редовној седници СБ УН 27. фебруара 2017. на којој ће се разматрати квартални извештај генералног секретара УН-а о раду УНМИК-а.
I will be representing Serbia at the regular UNSC session, on 27 February 2017, which will discuss the UN Secretary-General's quarterly Report on the work of UNMIK.

Захваљујући релативно малом обиму валуте засноване на полимерима која се тренутно кружила на међународном нивоу, валута заснована на полимерима неће се више разматрати у овом извјештају.
Due to the relatively small volume of polymer-based currency currently circulating internationally, polymer based currency will not be considered further in this report.

Јер решења су лако проверити, отворени позиви омогућавају истраживачима да приступе свим потенцијално дивне решења која ће пропасти кроз пукотине ако се само разматрати решења из познатих професора.
Because solutions are easy to check, open calls allow researchers to access all the potentially wonderful solutions that would fall through the cracks if they only considered solutions from famous professors.

Када се разматра на суду, забрањено је доносење одлуке након три месеца.
When considered in court, it is forbidden to make a decision after three months.

Као у случају који се детаљно разматра, треба да буде еластичан.
As in the example considered in detail way need to be elastic.

Главне апликације које се разматрају за истраживање тржишта су комерцијална и одбрана.
The key applications considered for the market study are military and commercial.

Аутоматска функција премотавања( комбинација производа који се разматра);
Automatic rewinding function(combination of product considered);

Sve razumne ponude će se razmatrati!
All reasonable offers will considered.

Sve razumne ponude će se razmatrati!
Any reasonable offer will be considered!

Sve razumne ponude će se razmatrati!
Reasonable offers will be considered!

Sve razumne ponude će se razmatrati!
All reasonable suggestions will be considered!

Pa, suspenzija ce se razmatrati.
Well, suspension will be considered.