Sta znaci na Engleskom РАЗМАТРАТИ - prevod na Енглеском

• consider
• discuss
• examine
• review
• considered
• discussed
• contemplated
• consideration

Примери коришћења Разматрати на Српском и њихови преводи на Енглески

О томе и о томе ћемо разматрати у овој публикацији.
About it and will be discussed in this publication.

Али ипак имају разлике, о којима ћемо разматрати у чланку.
But we have differences too, which we will address on air.

Влада неће разматрати узорке ткива из Украјине“.
The Government will not consider tissue samples from Ukraine”.

Тренд промене Д-димера треба разматрати у исто време.
The trend of D-dimer change should be considered at the same time.

Било који испитаник који је претходно покушао прећи ће се неће разматрати.
Any exam endeavored before that won't be considered.

Почевши од ове листе, покушајмо детаљно разматрати сваку зону.
Starting from this list, let's try to discuss each zone in detail.

Понекад се као опција може разматрати комбинација Т3 и Т4 терапије.
Occasionally a combination of T3 and T4 therapy may be discussed as an option.

Све одлуке, нарочито новчане одлуке, треба разматрати и договорити.
All decisions, especially money decisions, should be discussed and agreed up.

Ова ограничења су већ фокусирана и нећемо их детаљније разматрати.
These limits are already more focused and we will not consider them in more detail.

Конкретно, судови неће разматрати међународни закон или шеријатског права".
Specifically, the Court shall not consider International law or Sharia law.

Опет, ово је област у којој пацијент треба разматрати и консултовати.
Again, this is an area where the patient needs to be considered and consulted.

( з) разматрати и одобравати годишњи план рада Заједничког техничког секретаријата.
Examine and approve the annual work plan of the Joint Technical Secretariat.

Одвојени одељак ће разматрати како да искључите групна обавештења за апликацију.
A separate section will discuss how to turn off group notifications for an app.

Ових компоненти треба да буду посебно разматрати, или комбиновати као укупан ВФ.
These components are meant to be considered separately or combined as a total WF.

( Овде ћемо разматрати најједноставнији случајm= 1{\ displaystyle m=1} за сваку тачку.).
(Here we will consider the simplest case m= 1{\displaystyle m=1} for all points.).

Главни одбор странке ће платформу разматрати већ 18. септембра“, каже Додик.
The party's main committee will discuss the platform as early as September 18," Dodik says.

Технике треба разматрати у складу са фазама модела психолошког савјетовања.
Techniques should be considered in accordance with the stages of the psychological counseling model.

Неблаговремене понуде се неће разматрати и биће враћене неотворене понуђачу.
Untimely bids shall not be considered and shall be returned unopened to bidders.

Курсеви могу разматрати кривично право, међународно право, имовинско право и трговинско право.
Courses may discuss criminal law, international law, property law, and commercial law.

Јесте стратегија донета, али треба разматрати како ће се та стратегија примењивати.
Legislation is needed, but consideration must be given to how it will be implemented.

Вицториан Парламент ће разматрати предлог закона да легализује еутаназију у другој половини 2018.
The Victorian Parliament will consider a bill to legalise euthanasia in the second half of 2017.

Не само то, већ ће вам доношење одлука разматрати ваше значке друге потребе и потребе.
Not only that, but your decision-making will consider your significant other's wants and needs.

Конкретно, судови неће разматрати међународни закон или шеријатског права", наводи она.
Specifically, the courts shall not consider international law or sharia law,' the law reads.

Могерини је рекла да ће технички стручњаци разматрати детаље нових механизама плаћања.
Ms Mogherini said the technical experts would discuss the details of the new payment mechanisms.

Његова мирисна умутити разматрати у германској митологији и чаробни штапић Оберон и стамбених вилењака.
Its fragrant whisk considered in Germanic mythology and magic wand Oberon and dwelling elves.

( ђ) разматрати и одобравати план комуникације и видљивости за Програм прекограничне сарадње;
(f) examine and approve the communication and visibility plan for the cross-border cooperation programme;

Можете ли поставити редовно време за седење и разматрати, без сукоба, сва неслагања која се појављују?
Can you set up a regular time to sit down and discuss, without conflict, any disagreements that come up?

Дакле, ако тренутно имате лоше или без кредита, многи приватни зајмодавци неће разматрати вашу пријаву.
So if you currently have poor or no credit many of the private lenders will not consider your application.

Међутим, овај акт свакако не треба озбиљно разматрати у овом тренутку и надамо се да неће у будућности.
However, this act certainly does not need serious consideration at this time, and hopefully will not in the future.

Верујем да су отворена међународна врата, а од сада ће писмени људи разматрати и арапску књижевност.
I believe that international doors have opened, and that from now on, literate people will consider Arab literature also.