Sta znaci na Engleskom СЕ ТРУДИО - prevod na Енглеском

• tried
• strove
• bother
• trying
• try

Примери коришћења Се трудио на Српском и њихови преводи на Енглески

Није се трудио да ме убеди.
He wasn't trying to persuade me.

Полазиле су му сузе иако се трудио да их сакрије.
Even though he tried to hide it.

Није се трудио да ме убеди.
He was not trying to convince me.

Полазиле су му сузе иако се трудио да их сакрије.
His fingers were trembling even though he tried to hide it.

Ивањи се трудио да оправда поверење.
Ivanji tried to justify his trust.

Током свог живота, Хитлер се трудио за оно што је сматрао савршеним.
During his life, Hitler strove for what he viewed as perfection.

Не бих се трудио да будем тако савршен.
I wouldn't try to be so perfect.

Онај на сајту је тачно КСНУМКС. Не бих се трудио да радим након тог туториала.
The one on the site is exactly 2013 I would not bother to do after that tutorial.

Он се трудио да буде присутан у јавности.
He was trying to be present at the Mass.

Не знам ниједног питања безбедности, е-маил нема алтернативу, без обзира колико се трудио.
Do not know any security questions or e-mail alternative, no matter how much I try.

Стен се трудио наћи најпогоднију за своју бомбу.
Stan was trying to find the best fit for his bomb.

Хеј момци, ја сам недавно ФронтПаге Сервер Било какве проблеме са БИОС-ом сада, не бих се трудио.
Hey guys, I recently FrontPage Server any problems with the BIOS now, I would not bother.

Увек сам се трудио да ублажим несрећу других.
I have always tried to ease the misfortunes of others.

Једно од њих је било Водич за тоастмастере Т Хугхес, који се трудио да у читачу успостави одговарајућу етичку тостинга.
One of these was The Toastmasters Guide by T Hughes, which strove to instill proper toasting etiquette within the reader.

Буцклеи се трудио да пронађе ново место на свету.
Buckley struggled to find a new place in the world.

Ја не знам зашто је мој муж мртав, и без обзира на то колико се трудио, Оскаре, то никад неће имати смисла, јер нема смисла!
I don't know why my husband is dead. But no matter how you try, Oskar, it's never gonna make sense because it doesn't, it doesn't make sense!

Не бих се трудио да будем тако савршен, опустио бих се више.
I would not try to be so perfect, I would relax more.

И сећам се, Наташа није хтела да отворимо врата- пардон, ја сам се трудио да се не отворе врата јер смо провели толико времена у барикадирању собе.
And I remember, Natasha didn't want us opening the door-- sorry, I was trying not to open the door, because we'd spent so much time barricading the room.

Увек сам се трудио да урадим оно што је најбоље за тебе.
I was just always trying to do what I thought was best for you. I meant what I said.

Ип се трудио да свој ученике држи даље од уличних борби, охрабљујући их да се боре на организованим такмичењима.
Yip tried to keep his students from fighting in the street gangs of Hong Kong by encouraging them to fight in organized competitions.

Последњих месеци сам се трудио да дам све од себе на сваком тренингу и на сваком мечу.
In the last months have tried to give the best of me in each training and in each party.

Самуил се трудио да убеди народ да остану при старом начину управљања, али безуспешно.
Samuel tried to persuade the people to remain with their former form of government, but he was unsuccessful.

По сваком питању баћушка се трудио да се докопа до истине, а ако би већ успео да се докопа, изражавао је истину директно и одређено.
With every issue, batushka strove to reach the truth and if he was able to get to it, he expressed that truth directly and with certainty.

Маршал се трудио да ме наговори да играм тенис девет година. Али ја то нисам урадила, зато што га нисам искрено волела.
Marshall tried to get me to play tennis for nine years, but I didn't do it, because I never truly loved him.

Заиста сам се трудио 2001. године, када сам снимао свој четврти студијски албум, Ајде ајде.
I was really struggling in 2001, when I was recording my fourth studio album, C'Mon, C'Mon.

Веебли се трудио продати свој градитељ на мрежи, и као такав има тенденцију да се фокусира на кључне тачке трансакције.
Weebly tried hard to sell its online store builder, and as such tends to focus on transactional key points.

Одатле се трудио да добије средства да поново почне на својој машини јер идеја о пресеђеном хлебу није била уопште популаран међу пекарима.
From there, he struggled to obtain funding to begin again on his machine as the idea of pre-sliced bread was not at all popular among bakers.

Ма колико се он трудио, она.
No matter how much he tried, he.

Фудбалер се најбоље трудио.
Footballer tried as best he could.

Читавог се живота трудио да извршава заповести Божије.
He spent his entire life trying to follow God's commands.