Sta znaci na Engleskom СЕ УПУЋУЈЕ - prevod na Енглеском

• is sent
• is referred
• addressed to
• is instructed

Примери коришћења Се упућује на Српском и њихови преводи на Енглески

Коме се упућује ова петиција?
Who is circulating this petition?

Исто важи и за све друге веб-сајтове, на које се упућује помоћу хиперлинка.
The same also applies to all other Internet sites referred to by hyperlink.

Ваздух се упућује кроз нос.
The air flowing in through the nose.

Који се упућује у јавну расправу у трајању од 60 дана.
Which is sent on a public hearing for 60 days.

Након обављања медицинског прегледа, пацијент се упућује на дијагностичке тестове.
After a medical examination, the patient is sent for diagnostic tests.

Пијелонефритис је једна од најчешћих болести бубрега која се упућује лекару.
Pyelonephritis is one of the most common diseases of the kidneys that are referred to a doctor.

У типичном дану више од 20. 000 телефонских позива се упућује на телефонске линије за насиље у породици.
On a typical day, more than 20,000 phone calls are made to domestic violence hotlines in U.S.

Како да престанем да волим човека- Ово је често питање које се упућује психолозима.
How to stop loving man- This is a frequent question that is addressed to psychologists.

У типичном дану више од 20. 000 телефонских позива се упућује на телефонске линије за насиље у породици.
On a typical day, there are more than 20,000 phone calls placed to the domestic violence hotline.

Након тога, пацијент се упућује на консултацију неурологу и за пролазак електрофизиолошких студија.
After that, the patient is sent for consultation to the neurologist and the passage of electrophysiological studies.

У типичном дану више од 20. 000 телефонских позива се упућује на телефонске линије за насиље у породици.
On a typical day, more than 20,000 phone calls are placed to domestic violence hotlines nationwide.

Свака земља може у сваком тренутку да се одрекне ових резерви путем саопштења које се упућује генералном директору.
(c) Any country may withdraw such reservations at any time by notification addressed to the Director General.

У типичном дану више од 20. 000 телефонских позива се упућује на телефонске линије за насиље у породици.
On a typical day, there are more than 20,000 phone calls placed to domestic violence hotlines nationwide.

Користити Реф колону када се упућује на неку другу декларацију или на претходно пријављену декларацију која се ажурира.
Use the Ref(Reference) column when referring to another declaration or a previously reported declaration that is being updated.

Већина веб прегледача не шаљу referrer поље када они им се упућује да преусмере страну коришћења Освежи поља.
Most web browsers do not send the referrer field when they are instructed to redirect using the"Refresh" field.

Међутим, током овог теста, пацијент се упућује да покуша да остане будан под успављујућим условима одређено време.[ 1][ 2].
However, during this test, the patient is instructed to try to stay awake under soporific conditions for a defined time.[8][9].

Пацијент се упућује овом специјалисту ако има озбиљну болест срца која се не може неутрализовати алтернативним начином.
A patient is referred to this specialist if he has a serious heart disease that cannot be neutralized by an alternative means.

Званично позната као шеталиште стогодишње дрвеће, најчешће се упућује на овај изузетан закривљени челични и дрвени мост као Боомсланг.
Officially known as the Centenary Tree Canopy Walkway, most simply refer to this remarkable curved steel and timber bridge as the Boomslang.

Ако поправити начин на који се упућује торту, вероватно ћете наћи да је десет састојци раде добро заједно после свега.
If you fix the way you are making the cake, you will probably find that ten ingredients work fine together after all.

Најчешће, према одлуци руководства, нето добит се упућује на исплату трошкова које предузеће тренутно има.
Most often, according to the decision of the management, the net profit is directed to the payment of expenses incurred by the enterprise at the current time.

( КСНУМКС) подједнако се упућује на то да је фудбал мултидимензионални феномен и стога несвредјив за било коју димензију перформанси који доприносе његовом изразу.
(1996) refers equally, that football is a multidimensional phenomenon and therefore irreducible to any of the dimensions of performance that contribute to its expression.

Прва се пита за сваку посету која се упућује доктору, док се друга обавља најмање други пут током трудноће.
The first one asks for each visit that is made to the doctor, while the second one is done at least a second time during the pregnancy.

Након што текст приједлога закона усвоји један дому, приједлог закона се упућује другом дому- гдје се процедура у потпуности понавља.
Upon adoption of the text of a draft law by one of the Houses, the draft law shall be forwarded to the other House, where the entire procedure shall be repeated.

У овом аранжману, незапослени корисник се упућује на социјална давања, а прималац социјалне помоћи се не мотивише да пронађе посао.
In such a setting, an unemployed beneficiary is referred to social benefits and the recipient of social welfare assistance is not motivated to find a job.

Из корпуса, након детаљне расправе и корелације захтева, упућује се командном штабу, одакле се упућује у штаб војске у Њу Делхију.
From the corps, after detailed discussion and correlation of the claims, it is the send to the command headquarters, where from it is forwarded to the army headquarters in New Delhi.

У овом случају, запосленом се упућује обавештење да треба долазити у одређено време и дан на адресу некадашњег радног места и преузети документ против слике.
In this case, the employee is sent a notice that he should come at a particular time and day to the address of the former place of work and pick up the document against the signature.

У случајевима када повећање лимфних чворова није повезано са запаљенским процесима, али са канцером, пацијент се упућује на онколошки центар или одељење онкологије.
In cases where the increase in lymph nodes is associated not with inflammatory processes, but with cancer, the patient is referred to an oncology center or oncology department.

Ограничена или локализована склеродерма најчешће се упућује акроним ЦРЕСТ, чија слова су први иницијали карактеристика које се обично налазе у овом синдрому.
Limited scleroderma is commonly referred to by the acronym CREST, whose letters are the first initials of characteristics that are usually found in this syndrome.

У случајевима када повећање лимфних чворова није повезано са инфламаторним процесима, али са онколошким болестима, пацијент се упућује на центар за канцер или онколошку јединицу.
In cases where an increase in the lymph nodes is not associated with inflammatory processes, but with cancer, the patient is referred to an oncology center or oncology department.

Књига се затвара следећим питањем које се упућује читаоцу:" Шта ће се десити с друштвом, политиком и свакодневним животом када нас несвесни, али високоинтелигентни алгоритми буду познавали боље него што сами познајемо себе?"[ 1].
The book closes with the following question addressed to the reader:"What will happen to society, politics and daily life when non-conscious but highly intelligent algorithms know us better than we know ourselves?"[3].