Sta znaci na Srpskom IS CIRCULATING - prevod na Српском

• cirkuliše
• kruži

Примери коришћења Is circulating на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is circulating on the Internet now, and it looks really funny.
To sad kruži Internetom i izgleda mnogo smešno.

Surrey has written a poem about us, which is circulating the court.
Сари је написао поему о нама, која кружи по двору.

Org petition is circulating in hopes of achieving that goal; it has more than 50,000 signatures.
Орг циркулише у нади да ће постићи тај циљ; има више од 50. 000 потписа.

Move the person to a cooler place where air is circulating.
Pomerite osobu na hladnije mesto, u senku, gde cirkuliše vazduh.

It can happen that, suddenly, it is circulating calmly and someone decides to cross the….
Може се десити да изненада мирно циркулише и неко одлучи да пређе путању без окретања….

The Chinese biological clock shows the intervals at which the energy is circulating through the body.
Kineski biološki sat pokazuje intervale po kojima energija cirkuliše kroz delove našeg tela.

On the internet, however, is circulating a humorous and sarcastic presentation of traits of the Zodiac.
Internetom, međutim, kruži šaljivi i sarkastični prikaz karakternih crta Zodijaka.

The real magnet is the substance that is circulating in the metal.
Прави магнет је супстанца која циркулише у металу.

The industry is circulating a saying: aluminum harmful to the human body, so the aluminum Wine Making Equipment is also harmful to the body.
Индустрија циркулише изреку: алуминијум штетан за људско тело, тако да је алуминијумска опрема за вино такође штетна за тело.

H1N1 is the dominant strain of flu that is circulating right now.
Virus H1N1 je i dalje dominantan virus gripa koji trenutno cirkuliše svetom.

In the past year on the Internet is circulating a recipe for"miracle cure" for the pain in his back, which consists only of dried fruit, and we explored what impact have dried fruit, particularly prunes on bone health.
U poslednjih godinu dana interentom kruži recept za„ čudesni lek“ protiv bolova u leđima koji se sastoji samo od suvog voća, pa smo mi neverne Tome malčice istraživali kakav to uticaj suvo voće, posebno šljive imaju na zdravlje kostiju.

This transmission occurs only if the mother is in the acute, or active, stage of infection when the organism is circulating in the mother's blood.
Ovo se dešava samo ako je majka u akutnom ili aktivnom stadijumu infekcije, kada parazit cirkuliše u njenoj krvi.

Won't aid even utility tokens where purchasers remain reliant on the efforts of the token sellers(or others) for their expectation of profit after the token is circulating.
Neće pomoći čak i komunalnih tokena gde kupci ostaju oslanja na naporima token prodavaca( ili drugih) za njihovo očekivanje dobiti afterthe tokena cirkuliše.

Your body needs a continuous supply of energy since it's like an engine that's always turned on(your heart is always beating, blood is circulating, your brain and muscles are working).
Vašem telu je potrebno kontinuirano snabdevanje energijom jer ono je kao motor koji je uvek uključen( vaše srce uvek kuca, krv cirkuliše, mozak i mišići rade).

A content drip like that gives me a better chance of having my content seen in the noise of social by the people that really need to see it, even if they aren't online during the 5 minutes that my post is circulating at the top.
Таква капања садржаја пружају ми веће шансе да мој садржај виде у буци друштвеног становништва од стране људи који га стварно требају видети, чак и ако нису на мрежи током КСНУМКС минута када мој пост кружи на врху.

There's a water pump in it that's circulating water… through your underwear.
Imate pumpu, zbog koje voda cirkuliše u odelu… kroz vaš donji veš.

It's only measuring what's circulating.
Razvija se samo ono što cirkuliše.

The buses are circulating among their buildings, taking them to their various activities.
Између зграда круже њихови аутобуси; развозе их на дужности разне.

Paul's epistles were circulating among the churches even during apostolic times(Colossians 4:16).
Павлове посланице кружиле су међу црквама чак и током апостолских времена( Колошанима 4: 16).

Various rumors are circulating.
Raznorazne glasine kruže.

Rehtaeh's mother says Rehtaeh experienced months of torment after a revealing photo was circulated.
Рехтаех мајка каже Рехтаех искусни месеци мука Након открива фото је кружила.

Once food is converted into glucose in the body, it goes into the bloodstream and is circulated round the body.
Када храна се претвара у глукозу у телу, иде у крвоток и циркулише око тела.

Through the process of kneading and pressure of the massage, the toxins released from the tissues and the more oxygen is circulated through the body.
Кроз процес гњечење и притиском масаже, токсини се ослобађају из ткива и више кисеоника циркулише кроз тело.

But given the figures that are circulating[on Thomas Cook's debt situation], aggrieved customers are unlikely to be reimbursed,” explained Alexandra Cohen-Jonathan.
Međutim, s obzirom na cifre koje kruže( o dugu‘ Tomasa Kuka'), oštećenim potrošačima verovatno neće biti nadoknađeno“, kaže Koen-Džonatan.

Take note that there have been reports of malware coming with FileZilla, but those were caused by fake versions that are circulating from external download sites.
Имајте на уму да је дошло до извештаја о малверу који долази са ФилеЗилла, али они су узроковани лажним верзијама које круже са спољашњих сајтова за преузимање.

Shortly after the child's death in 1584, a virulent libel known as Leicester's Commonwealth was circulated in England.
Убрзо после смрти детета у 1584, клевета позната као Лестеров комонвелт је кружила Енглеском.

The Chevron CRUSH process, which was researched by Chevron Corporation in partnership with Los Alamos National Laboratory, injects heated carbon dioxide into the formation via drilled wells and to heat the formation through a series of horizontal fractures through which the gas is circulated.
Шеврон CRUSH процес развијен од стране Шеврон корпорације, састоји се од утискивања загрејаног угљен-диоксида у формације шкриљаца преко бушотина и грејању формације кроз низ хоризонталних фрактура у којима гас циркулише.

Throughout this story of emphasized urban iconography, numerous ephemeral class representatives are circulating there at Karaburma and at the park on Students Square- from losers to sophisticated crooks and imbecilic and high and mighty rulers of the situation and the moment.
Kroz ovu storiju naglašene urbane ikonografije, tu na Karaburmi i u parku Studentskog trga cirkulišu predstavnici brojnih efemernih klasa- od gubitnika do sofisticiranih prevaranata, te imbecilnih i prepotentnih vladara situacijom i trenutkom.

Yep, Adele and her long-term boyfriend Simon Konecki are at it again as rumours are circulating that the pair(who have been together for five years) got engaged over the Halloween weekend.
Да, Аделе и њен дугорочни дечко Сајмон Конецки су на њега опет као гласине круже да је пар( који су заједно пет година) верили током Халловеен викенда.

In the 18th century there was a new attitude to towards literature, as the greater part of Dalmatia and Slavonia were freed from Ottoman rule, and new ideas of Enlightenment were circulating from Western Europe, especially with regard to the social reforms of Maria Theresa and Joseph II in the northern part of Croatia.
У 18. веку развио се нови однос према књижевности, јер је већи део Далмације и Славоније био ослобођен османског царства, а нове идеје просветитељства кружиле су из западне Европе, посебно у погледу социјалних реформи Марије Терезије и Јозефа II Хабзбуршког у северном делу Хрватске.