Примери коришћења Се успоставио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ово је да би се успоставио и задржао контакт очима више од десет секунди.
This is to establish and keep eye contact for more than ten seconds.Тај осећај мора бити искорењен из наших срца да би се успоставио трајни мир.
Јохнни" Цасх се успоставио као међународно лице америчке корене музике.
Johnny” Cash established himself as the international face of American roots music.Глумац након издавања" Партнера" се успоставио у својој намери да повеже живот са светом кина.
The actor after the release of"Partners" has established itself in his intention to connect life with the world of cinema.Екабитес се успоставио као кључни играч у индустрији хостинга унутар Малезије и Сингапура, међутим, њихов успех није постао лак.
Exabytes has established itself as a key player in the hosting industry within Malaysia and Singapore, however, their success did not come easy.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Употреба са глаголима
Танки траперице означавају фит који се успоставио 1980-их и још је био у боковима у поређењу с тада популарним скинни траперицама.
Tapered jeans denote a fit that became established in the 1980s and was still in the hips compared to the then popular skinny jeans.Први резултати које видимо су прилично позитивни. Наравно,има још много посла да би се успоставио потпуно делотворан систем борбе против корупције.
The first results we are seeing are rather positive.Naturally, there is still a lot of work to establish a fully efficient system Свеће се користе ректално,лек се успоставио као добар аналгетик који може да ублажи бол и температуру у року од неколико минута.
Candles are used rectally,the drug has established itself as a good analgesic that can relieve pain and fever in a matter of minutes.Хазел се успоставио као ефикасан и ефикасан производ који има лековита својства и помаже у борби против простатитиса и других здравствених проблема.
Hazel has established itself as an effective and effective product that Са преко 850 милиона преузимања и раста,ТабТале се успоставио као креатор пионирских виртуалних авантура које деца и родитељи воле.
With hundreds of millions of downloads and growing,InvoCube has established itself as the creator of pioneering virtual adventures that kids and parents love.До 2015. године, НФ се успоставио као једна од најјачих политичких снага у Француској, поставши уједно и најпопуларнија и најнепопуларнија политичка странка.
By 2015, the FN had established itself as one of the largest political forces in France, unusually being both most popular and most controversial political party.Од свог лансирања прошле године, Нике Вапорфли 4% се успоставио као тркачка ципела која мења игре, посебно за оне који желе поставити маратон ПБ.
Since its launch last year the Nike Vaporfly 4% has established itself as a game-changing running shoe, especially for those seeking to set a marathon PB.Хост Цолор се успоставио као један од најпоузданијих ИТ хостинг провајдера у Мидвестерн УС-у, са одличним техничким могућностима и одличним корисничким сервисом.
Host Color has established itself as one of the most trusted IT hosting providers in the MidWestern US, with excellent technical capabilities and excellent customer service.Почевши пре око 4 милиона година( mya)један биом се успоставио од Јужне Африке кроз процеп, северну Африку, и кроз Азију до модерне Кине, који се назива„ трансконтинентални' саванастан'”.
Starting from about 4 million years ago(mya)a single biome established itself from South Africa through the rift, North Africa, and across Asia to modern China, which has been called"transcontinental'savannahstan'" recently.NSK као систем се успоставио у Словенији' 80-их и ова акција у Москви је прва акција којом се тај систем ставио у покрет, где се то тело померило ка Москви.
NSK as a system was established in Slovenia in the 80's, and this action Са историјом од преко 175 година изврсности у истраживању и образовању,ТУ Делфт се успоставио као један од водећих техничких универзитета у Европи, што се показало на годишњем свјетском универзитетском рангирању.
With a history of over 170 years of excellence in research and education,TU Delft has established itself as one of the leading technical universities in Europe, as demonstrated in the yealy world university rankings.У идеалном случају, да би се успоставио план замене, потребно је тестирати воду у акваријуму и одредити садржај нитрата у њему.
Ideally, to establish a substitution schedule, it is necessary Клуб се успоставио као главна италијанска фудбалска сила од тридесетих година 20. вијека, поставши први професионални клуб и први клуб са децентрализованом базом навијача, што је довело до постизања рекорда од пет узастопних освојених италијанских првенстава( први је био под руководством Карла Коркана), формирајући језгро италијанске репрезентације током ере Виторија Поца, укључујући тим са Свјетског првенства 1934. године, са звијездама као што су Рајмундо Орси, Луиђи Бертолини, Ђовани Ферари, Луис Монти и остали.
The club established itself as a major force in Italian football since the 1930s, becoming the country's first professional club and the first with a decentralised fan base, which led it to win a record of five consecutive Italian championships(the first four under the management of Carlo Carcano) and form the core of the Italy national team during the Vittorio Pozzo's era, including the 1934 world champion squad, with star players such as Raimundo Orsi, Luigi Bertolini, Giovanni Ferrari and Luis Monti, among others.Средином 1974, бахреински огранак ПФЛОАГ-а се успоставио као одвојена организација, а омански огранак је променио име у Народни фронт за ослобођење Омана( ПФЛО), наставивши Дофарски рат.
In mid-1974, the Bahrain branch of the PFLOAG was established as a separate organisation and the Omani branch changed its name to the Popular Front for the Liberation of Oman(PFLO), while continuing the Dhofar Rebellion.У периоду од 60 година,град се успоставио као финансијски, трговински и културни центар Запада, који послује најпрофесионалнијим луком на Западној обали, чинећи га" капијом до Пацифика".
Over a period of 60 years,the city had established itself as the financial, trade and cultural center of the West, operating the busiest port on the West Coast, making it the“gateway to the Pacific”.Током тренинга за ватрогасце,Раимонд се успоставио као један од најспособнијих регрута тако што је практично уништио сваки рекорд који су имали за препреке и потом удвостручили победу на неколико такмичара за противпожарну акцију, нарочито када су били умешани у пењање конопца.
During his fire-fighter training,Raymond established himself as one of the most capable recruits by smashing virtually every record they had for the obstacle course and then doubling down by winning several fire-fighting competitions, particularly being adept at rope climbing.Ниједна религија не може се успоставити као државна или обавезна”.
Када се успостави дијагноза, или расте симптомати утерине фиброзе.
Ниједна религија не може се успоставити као државна или обавезна”.
No ideology may be established as a state or obligatory one.”.Ниједна религија не може се успоставити као државна или обавезна.
No religion may be established as a state or mandatory religion.Ни једна религија не може се успоставити као обавезна или државна.
No religion may be established as official or obligatory one.Ниједна религија не може се успоставити као државна или обавезна.
No religion can be established as a national or obligatory one.Онда извучемо субјекта из анестезије кад се успостави контакт.
У мојој пријави зауставља након што се успостави веза.
The app stops when the connection is established.Тај осећај мора бити искорењен из наших срца, пре него се успостави трајан мир.
This feeling must 
