Sta znaci na Engleskom СЕ УСПОСТАВИТИ - prevod na Енглеском

• be established
• be set up

Примери коришћења Се успоставити на Српском и њихови преводи на Енглески

Ни једна религија не може се успоставити као обавезна или државна.
No religion may be established as official or obligatory one.

U Ако је кабл за USB податке укључен, не може се успоставити Bluetooth веза.
U If the USB data cable is plugged in, a Bluetooth connection cannot be established.

Ниједна религија не може се успоставити као државна или обавезна”.
No ideology may be established as a state or obligatory one.”.

Може се успоставити поверење за одржавање других инвестиција за појединца или за инвеститоре.
A trust can be set up to hold other investments for an individual or for investors.

Ниједна религија не може се успоставити као државна или обавезна.
No religion can be established as a national or obligatory one.

Такође, мора се успоставити веза између чланова групе јер је подршка веома важна.
In addition to this, a connection among the members has to be established because the support is very important.

Ниједна религија не може се успоставити као државна или обавезна.
No religion may be established as a state or mandatory religion.

Мора се успоставити излазни генератор азота и метеоролошки рачун за анализу и контролу акумулације ЦанХн;
The nitrogen generator discharge and meteorological account must be established to analyze and control the accumulation of CanHn;

Ниједна религија не може се успоставити као државна или обавезна”.
No religion may be established as the State religion or as obligatory.”.

Вештом употребом моћи музике може се успоставити хемисферична комуникација( ако подесите звук у једном уху на 150 Хз, ау другом на 157 Хз), што осигурава њихову синхронизацију.
Skillful use of the power of music can establish hemispheric communication(if you adjust the sound in one ear at 150 Hz, and in the other at 157 Hz), which ensures their synchronization.

Заједништво свих оних који воле Христа може се успоставити само ако поштује њихову различитост;
Communion among all those who love Christ can only be established if it respects their diversity;

Они долазе у различитим облицима и могу се успоставити како би се обезбедио приход било одређеног временског периода, или чак за цео живот.
They come in a variety of forms, and can be established to provide an income for either a specific period of time, or even for your entire lifetime.

Стејкхолдери и професионална мрежа која ће се успоставити имаће изузетну улогу у пројекту.
Stakeholders and professional cooperation network which will be established have substantial role in the project.

Секторски слојеви капитала могу се успоставити на два начина:( 1) увођењем секторских пондера ризика нпр.
Sectoral capital buffers can be set up in two ways:(1) by introducing sectoral risk weights e.g.

Све почиње са нашим Програм Буилдер кредита, чиме ће се успоставити потпуно нови кредитни профил и резултат.
It all starts with our Credit Builder Program, which will establish a brand new credit profile and score.

Развојем секундарног тржишта, временом ће се успоставити концепт тржишне ефикасности у процесу вредновања државних хартија од вредности.
With the development of secondary market, over time, the concept of market efficiency will be established in the process of valuing government securities.

Ецлипсе Цасино ставља задовољство купаца изнад свега и трудимо се успоставити повјерљиви однос са свим нашим играчима.
Eclipse Casino puts customer satisfaction above all else and we seek to establish a trustful relationship with all of our players.

С обзиром да је главни узрок остеоартритиса може се успоставити Д није увек обезбеђен у смислу ИЦД" артроза, неодређено" полиартхросис неодређено" и тако даље.
Since the root cause of osteoarthritis can be established is not always provided in the ICD terms"arthrosis, unspecified" polyarthrosis unspecified"and so on. D.

Рıза Турмен и контраадмирал у пензији у пензији, рекао је да ће канал који ће се успоставити довести до нових проблема на међународном нивоу.
Rıza Türmen and retired Rear Admiral Türker Ertürk said that the channel to be established would lead to new problems at the international level.

На основу овог модела, у Србији ће се успоставити и имплементирати узорак образовне инфраструктуре( курикулум, модули, курсеви, академске и пара-академске образовне активности).
Based on this model a sample educational infrastructure(curriculum, modules, courses, academic and para-academic educational activities) will be established and implemented in Serbia(WP3).

Рачуноводство исцрпљивања је сложено за примену, јер природа није толико мерљива као што су аутомобили, куће или хлеб.[ 1] Да би обрачун исцрпљења радио, морају се успоставити одговарајуће јединице природних ресурса како би природни ресурси били одрживи у тржишној економији.
Depletion accounting is complex to implement as nature is not as quantifiable like cars, houses or bread.[1] For depletion accounting to work, appropriate units of natural resources must be established so that natural resources can be viable in the market economy.

Правила и границе морају се успоставити рано када живе са Пугом и морају их научити своје место у" паковању" и ко је алфа пса у домаћинству како би их спречио да развију непоновљива, доминантна понашања која би се тешко исправила.
Rules and boundaries must be established early when living with a Pug and they need to be taught their place in the“pack” and who is alpha dog in a household to prevent them from developing any unruly, dominant behaviours that would prove hard to correct.

Однос према космосу, што значи однос човека према себи као космичком бићу, не може се успоставити путем технике, већ путем естетског којим човек може да превазиђе квантитативну димензију космоса и досегне до( своје) космичке суштине.
Man's attitude towards the universe, which means his attitude towards himself as a cosmic being, can not be established by means of technique, but by means of the esthetic that can enable man to supersede the quantitative dimension of the universe and reach(his own) cosmic essence.

Успостављање локалне интернетске мреже на Марсу је заправо прилично лако, јер ће бити само неколико мјеста за живот. Стога ће можда само четири сателита бити довољна да покрију будуће насељавање ове планете. Требаће нам неки сателити за преношење Земље, нарочито када је Марс на супротној страни од Сунца. Такође ће постојати потреба за неким размишљањем о преносном сателиту, и не може се успоставити директна комуникација између Марса и Земље.".
Setting up a local Internet network on Mars is actually quite easy, because there will be only a few habitable places. Therefore, perhaps only four satellites will suffice to cover the future settlement of this planet. We will need some transmission satellites to reverse the Earth, especially when Mars is on the opposite side of the Sun. There will also be a need for some reflection over the transmission satellite, and no direct communication between Mars and Earth can be established.”.

Управни одбор је поново потврдио свој став да рано усвајање пакета представља позитиван први корак и основу на којој ће се успоставити свеобухватнији процес до средине 2007. године, који ће помоћи Босни и Херцеговини да испуни услове који су потребни да она постане модерна европска држава.
The PIC Steering Board nonetheless reaffirmed its view that early adoption of the package would constitute a positive first step and provide a basis on which to establish a broader process by mid-2007 that would help Bosnia and Herzegovina meet the requirements of a modern European state.

Одмах по ступању овог Анекса на снагу, Странке ће смјеста започети и стално наставити да повлаче све снаге иза Зоне раздвајања која ће се успоставити са обје стране договорене линије прекида ватре која представља јасно и изразито разграничење између свих супротстављених снага.
The Parties immediately after this Annex enters into force shall begin promptly and proceed steadily to withdraw all Forces behind a Zone of Separation which shall be established on either side of the Agreed Cease-Fire Line that represents a clear and distinct demarcation between any and all opposing Forces.

( а) Стране ће, одмах по ступању овог Анекса на снагу, да започну и да без прекида наставе да повлаче све Снаге иза Зоне раздвајања која ће се успоставити са обе стране Договорене линије прекида ватре која представља јасну и одређену линију између било које и између свих супротстављених страна.
The Parties immediately after this Annex enters into force shall begin promptly and proceed steadily to withdraw all Forces behind a Zone of Separation which shall be established on either side of the Agreed Cease-Fire Line that represents a clear and distinct demarcation between any and all opposing Forces.

Државној банци са промјенама које ће се правовремено успоставити.
State bank with changes that will be established in a timely manner.