Sta znaci na Engleskom СИСТЕМ АКРЕДИТАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• system of accreditation

Примери коришћења Систем акредитације на Српском и њихови преводи на Енглески

Систем акредитације у Руској Федерацији.
Accreditation system in the Russian Federation.

Национални систем акредитације- стање и будући развој.
National Accreditation System- Current Prospects and Future Developments.

Непристрасност представља основу за стицање и одржавање поверења у систем акредитације које заинтересоване стране очекују.
Impartiality is the basis for the acquisition and maintaining confidence in the system of accreditation that interested parties expect.

ЕКУИС је међународно признат систем акредитације понуђен од стране Европске фондације за менаџмент.
EQUIS is an internationally recognized accreditation system offered by the European Foundation of Management.

У документу Европске комисије„ Serbia 2010 Progress Report“, објављеном 9. новембра у Бриселу, позитивно је оцењен систем акредитације у Србији.
In an EC document entitled“Serbia 2010 Progress Report”, published on 9th November in Brussels, the accreditation system received positive feedback.

ЕПАС је међународни систем акредитације који је одобрила ЕФМД Европска фондација за развој менаџмента.
EPAS is an international accreditation system granted by EFMD European Foundation for Management Development.

У документу Европске комисије„ Serbia 2008 Progress Report“, објављеном 5. новембра у Бриселу, позитивно је оцењен систем акредитације у Србији.
The European Commission's"Serbia 2015 Progress Report" published on 10th November 2015 in Brussels, provided a positive assessment of the Serbian accreditation system.

Политиком квалитета је успостављен нови правни оквир како би систем акредитације и сертификације био успостављен у здравственим установама у Републици Српској.
The quality policy helped put in place the new legal framework that fostered the establishment of the accreditation and certification system in healthcare facilities in the Republika Srpska.

У документу Европске комисије„ Serbia 2012 Progress Report“, објављеном 10. октобра 2012. године у Бриселу, је позитивно оцењен систем акредитације у Србији.
The European Commission"Serbia 2012 Progress Report”, published on 10th October 2012 in Brussels, provided a positive assessment of the Serbian accreditation system.

Државни секретар Министарства за Национални инвестициони план Зоран Цекић оценио је да ће систем акредитације међународних стандарда олакшати реализацију јавних инвестиционих пројеката и њихово праћење.
Zoran Cekić, State Secretary of the Ministry for National Investment Plan was of the opinion that the system of accreditation of international standards would facilitate the implementation of public investment projects and their monitoring.

У извештају Европске комисије„ Serbia 2014 Progress Report“, објављеном 8. октобра 2014. године у Бриселу, је поново позитивно оцењен систем акредитације у Републици Србији.
The European Commission's"Serbia 2014 Progress Report" published on 8th October 2014 in Brussels, provided a positive assessment of the Serbian accreditation system.

Прва специјална конференција" Национални систем акредитације- стање и будући развој" одржана је одржана у среду, 03. јуна на Машинском факултету у Београду, на којој су представници Акредитационог тела Србије( АТС) одржали предавања у преподневном дел….
On Wednesday, 3rd June the first special conference entitled“National System of Accreditation- Current Situation and Future Developments“ was held at the Faculty of Mechanical Engineering in Belgrade where the representatives of the Accreditation Board of Serbia(ATS) gave lectures….

Акредитационо тело Србије( АТС) је ове године, заједно са Дирекцијом за мере и драгоцене метале( ДМДМ), учествовало на петој Специјалној конференцији„ Национални систем акредитације- стање и будући развој” и четвртој Специјалној конференцији„ Национал….
This year the Accreditation Body of Serbia(ATS) participated, together with the Directorate of Measures and Precious Metals(DMDM), in the fifth special conference“National system of accreditation- current prospects and future developments” and the….

Шеф сектора за европске интеграције и економију Делегације Европске комисије у Србији Алберто Камарата истакао је да је систем акредитације веома важан за српска предузећа, и указао на то да ће предузећа, с обзиром на одлуку о једностраној примени Споразума о стабилизацији и придруживању, сада морати да се боре са новим изазовима и да науче да искористе могућности које тај систем пружа.
Alberto Camarata, Chief of the Section for European Integrations and Economy of the European Commission in Serbia, emphasised that the accreditation system was very important for the Serbian businesses, and emphasised that the business, given the decision on the unilateral implementation of the Stabilisation and Accession Agreement, would have to combat the new challenges and learn how to make use of the possibilities that the system could offer.

Акредитационо тело Србије( АТС) је и ове године, заједно са Дирекцијом за мере и драгоцене метале( ДМДМ), учествовало на шестој Специјалној конференцији„ Национални систем акредитације- стање и будући развој” и петој Специјалној конференцији„ Национал….
The Accreditation Body of Serbia(ATS) participated, together with the Directorate of Measures and Precious Metals(DMDM), in the seventh special conference“National system of accreditation- current prospects and future developments” and the sixth sp….

Поповић је подсетила на то да је Влада претходне године усвојила и проследила парламенту на усвајање предлоге Закона о техничким захтевима за производе и оцењивању усаглашености и Закона о стандардизацији, док ове године треба да буду урађени и подзаконски акти како би систем акредитације могао да се унапреди и да се преузме осам директива новог приступа ЕУ.
Ms Popović reminded the present participants that the Government had adopted and sent proposals of the Law on Technical Requirements for Products and Conformity Assessment and the Law on Standardisation to be adopted by the Parliament, whereas sub-laws should be drafted to upgrade the accreditation system and to take on eight EU New Approach Directives.

Акредитационо тело Србије( АТС) је и ове године, заједно са Дирекцијом за мере и драгоцене метале( ДМДМ), учествовало на шестој Специјалној конференцији„ Национални систем акредитације- стање и будући развој” и петој Специјалној конференцији„ Национал….
The Accreditation Body of Serbia(ATS) participated again with the Directorate of Measures and Precious Metals(DMDM) in the sixth special conference“National system of accreditation- current prospects and future developments” and the fifth special c….

Позитивна оцена ЕУ о систему акредитације у Србији.
A positive feedback from the EU on the accreditation system in Serbia.

Она је такође навела важност квалитетно успостављеног система акредитације и усаглашености контроле квалитета, који је услов да Србија постане чланица Светске трговинске организације и Европске уније.
She also stressed the importance of well established accreditation system and harmonised quality control which was a condition for Serbia to become a WTO or EU member.

Због тога државе могу да успоставе прекограничне споразуме на основу међусобне оцене и признавања система акредитације контролних тела.
This consistency allows economies to establish cross-border agreements, based on mutual evaluation and acceptance of each other's inspection body accreditation systems.

Главни циљ IAF-а и ILAC-а је потписивање мултилатералних споразума са акредитационим телима на основу међусобног оцењивања и признавања система акредитације.
The primary purpose of both IAF and ILAC is to establish multilateral arrangements between their member accreditation bodies based on mutual evaluation and acceptance of each other's accreditation systems.

ILAC такође пружа помоћ земљама у развоју које тек започињу развој свог система акредитације лабораторија и контролних тела.
ILAC also provides assistance to developing countries that are in the process of developing their own laboratory accreditation systems.

Zbog toga države mogu da uspostave prekogranične sporazume na osnovu međusobne ocene i priznavanja sistema akreditacije kontrolnih tela.
This consistency allows economies to establish cross-border agreements, based on mutual evaluation and acceptance of each other's inspection body accreditation systems.

Zbog toga države mogu da uspostave prekogranične sporazume na osnovu međusobne ocene i priznavanja sistema akreditacije kontrolnih tela.
This uniform approach allows countries to establish agreements among themselves, based on mutual evaluation and acceptance of each other's accreditation systems.

Успостављањем јединственог глобалног система акредитације, изграђеног у складу с хармонизованим критеријумима међународних стандарда и упутствима међунардних и регионалних организација за акредитацију, обезбеђује се еквивалентност резултата тела за оцењивање усаглашености.
Development of a uniform global accreditation system that is in line with the harmonised criteria of international standards and guidelines of international and regional organisations for accreditation will enable equivalence of the results of CABs.

Постављањем оваквог система инфраструктуре квалитета у Србији створиле су се претпоставке за потпуно нови модел пословања, како када је у питању производња, тако и када је у питању и извоз и увоз“, истакла је и додала да ће захваљујући добро успостављеном систему акредитације, потрошачи моћи да„ рачунају“ увек на то да ће на тржишту имати квалитетан, али и безбедан производ.
Establishment of such a quality infrastructure system in Serbia created possibilities for the application of a completely new business model in terms of production, export and import”, she emphasised and added that consumers could always count on the quality and safety of marketed products due to this well established accreditation system.

Овакав систем би требало да омогући предузећима да се њихови сертификати признају свуда у свету будући да је један од циљева IAF-а промоција међународног признавања акредитација које додељују акредитациона тела држава чланица IAF-а кроз признавање еквивалентности њихових система акредитације.
This system should allow businesses to have their certificates recognised worldwide given that one of the IAF objectives is to promote international recognition of accreditations granted by the accreditation bodies of the IAF members through the recognition of equivalence of their accreditation systems.

Позитивна оцена ЕУ о систему акредитације у Србији.
Positive EU assessment of the Serbian accreditation system.

Да подржава пројекат„ приближавање Руске федерације Европској унији и систему акредитације“;
Support the project“closer relationship between the Russian Federation and the European Union accreditation's systems”;

Циљ овог састанка је био наставак сарадње у области законодавства и оперативног управљања системом акредитације.
The aim of this meeting was to confirm continuation of the cooperation in field of legislation and operational management of the accreditation system.