Sta znaci na Engleskom СЛИЧАН ФЕНОМЕН - prevod na Енглеском

• similar phenomenon

Примери коришћења Сличан феномен на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто постоји сличан феномен?
Why's it such a phenomenon?

Сличан феномен је примећен веома ретко.
A similar phenomenon was observed quite rarely.

Зашто постоји сличан феномен?
Why is there such a phenomenon?

Сличан феномен је примећен код 7% пацијената.
A similar phenomenon is observed in 7% of patients.

Зашто постоји сличан феномен?
Why does such a phenomenon exist?

У суштини, природна еволуција је сличан феномен;
In fact, natural evolution is a similar phenomenon;

Типично, сличан феномен се јавља између 2. и 9. дана болести.
As a rule, the similar phenomenon arises between the 2nd and 9th day of an illness.

Сличан феномен се јавља приликом мешања неорганских соли калцијума са другим неорганским минералима.
A similar phenomenon occurs when mixing inorganic calcium salts with other inorganic minerals.

Често постоји сличан феномен, па је важно знати шта је апнеја и које су методе за отклањање његе.
A similar phenomenon occurs often, so it is important to know what apnea is and what methods exist to get rid of it.

Сличан феномен примећује се приликом уградње адаптера за кертриџ и употребом сврдла за метал и дрво.
A similar phenomenon is observed when installing the cartridge adapter and using drills for metal and wood.

За многе рибе, сличан феномен у природи повезан је са почетком мријешћења или доласком кишне сезоне.
For many fish, a similar phenomenon in nature is associated with the beginning of spawning or the arrival of the rainy season.

Сличан феномен се често примећује у периоду имплантације трудноће или у данима очекиване менструације након зачећа.
A similar phenomenon is often observed during the implantation period of pregnancy or on the days of expected menstruation after conception.

Истраживачи креативности су запазили сличан феномен у коме креативни ум најпре обрађује потпуно хаотичне, чак контрадикторне, концепте који на крају преведе у почетак реда и стабилности, који тек у каснијим фазама доводи до креативног процеса.
Creativity researchers have observed a similar phenomenon in which the creative mind initially processes totally chaotic and even contradictory concepts that ultimately translate into the beginnings of order and stability in the latter stages of the creative process.

Сличан феномен може се десити након бријања, гушења, депилације или друге методе уклањања нежељене косе.
The similar phenomenon can be shown after shaving, a shugaring, depilation by wax, applications of an epilator or a different way of removal of undesirable hair.

Сличан феномен се јавља код дивергентних геометријских редова 1- 1+ 1- 1+···, где се појављује ред целих бројева који имају не-цео збир 1⁄2.
A similar phenomenon occurs with the divergent geometric series 1- 1+ 1- 1+⋯, where a series of integers appears to have the non-integer sum 1/2.

Сличан феномен се јавља за процесе: када процесни радни скуп не може да се закаже- тако да нису сви у интеракцији процеса заказани за покретање истовремено- они доживљавају процес шлајфовања, због тога што је у више наврата заказан и незаказан, напредују споро.
Process thrashing A similar phenomenon occurs for processes: when the process working set cannot be coscheduled- so not all interacting processes are scheduled to run at the same time- they experience"process thrashing" due to being repeatedly scheduled and unscheduled, progressing only slowly.

У принципу, сличан феномен се очекивао, будући да је у групи појединаца који само међусобно комуницирају једни с другима и који су у директној зависности, то је требало бити случај, није било потребе да се очекује било какав други резултат, поготово зато што се од појединаца тражило да износе своје личне пресуде.
In principle, a similar phenomenon was expected, since in the group of individuals who only externally interact with each other and are in a relationship of direct dependence, this should have been the case, there was no need to expect any other result, especially since individuals were required to voice personal judgments.

Sličan fenomen se dešava i ovde kada odlučite da prestanete da imate seks.
A similar phenomenon happens when you chose to stop having sex.

Sličan fenomen je uočen 10. aprila 1972. godine.
A somewhat similar phenomenon was observed on April 10, 1972….

Sličan fenomen je uočen 10. aprila 1972. godine.
A similar phenomenon was observed on April 10, 1972.

Sličan fenomen se javlja.
Presenting a similar phenomenon.

Sličan fenomen se javlja.
Others are reporting a similar phenomenon.

Sličan fenomen može se posmatrati i u masovnim razmerama.
A similar phenomenon can be observed also at higher frequencies.

Sličan fenomen može se posmatrati i u masovnim razmerama.
A similar phenomenon can be observed at the mass level.

Сличне феномене срећемо код идолопоклоничких религија.
Similar phenomena are found in idolatrous religions.

Сличне феномене срећемо код идолопоклоничких религија.
Similar phenomena we find in idolatrous religions.

Сличне феномене срећемо код идолопоклоничких религија.
Similar phenomena we find in idolatric religions.

Такви периоди масовног лудила, обично су праћени са геолошким катаклизмама, климатским променама, ратовима и сличним феноменима планетарног карактера, и„ отпуштају“ огромне количине материје знања.
Such periods of mass madness, often coinciding with geological cataclysms, climate changes and similar phenomena of a planetary character release a very great quantity of the matter of knowledge.

Приземље Задатак промена је сувише мали да би могао да се мери, али је видео сличне феномене у звезданом систему.
Ground Task change is too small to be able to be measured but has seen similar phenomena in the star system.