Sta znaci na Engleskom СЛОВЕНСКИМ ЈЕЗИЦИМА - prevod na Енглеском

• slavic languages

Примери коришћења Словенским језицима на Српском и њихови преводи на Енглески

Прагматичка истраживања у словенским језицима.
Pragmatic studies in the Slavic languages.

Ово име се чува у свим словенским језицима осим Руски;
This name is preserved in all Slavic languages other than Russian;

У другим словенским језицима мале варијације у имену значе потпуно исто.
So in all the Slavic languages the name means pretty much the same thing.

Све ове именице у свим словенским језицима имају у корену реч РОД.
All of these nouns in all Slavic languages have the root of the word ROD.

У другим словенским језицима мале варијације у имену значе потпуно исто.
In other Slavic languages, slight variations on the name mean the same thing.

Нумерисана неколико дана у недељи и у словенским језицима, али кроз ових дана народи су" после недељу.
Numbered several days a week and in the Slavic languages, but through these days peoples are"after Sunday.

Слично томе, у словенским језицима( на пример, руском, бугарском, македонском)„ буква”(„ слово”) је когнат са„ буквом”.
Similarly, in Slavic languages(for example, Russian, Bulgarian, Macedonian)"буква"(bukva-"letter") is cognate with"beech".

Иако је Горски руско име с варијантама у многим словенским језицима, инспирација ми је био мој матерњи.
Although Gorsky is a Russian name with variations in many Slavic languages, the inspiration was my mother tongue.

Нестабилна- на истоку словенским језицима и регионалног дијалекта име колевку( креветац, са плафона) за љуљање негу бебе.
Unsteady- in the East Slavic languages or regional dialect name bassinet(crib, suspended from the ceiling) for rocking nursing babies.

Коме је један од словенских језика матерњи језик, могао би по некој логици разумети и говорити и на свим осталим словенским језицима.
Those who speak one Slavic language as a mother tongue should understand and speak all the Slavic languages.

Да би се постигао овај циљ било је неопходно обликовати антологију романа писаних и објављених на словенским језицима после пада Берлинског зида.
In order to achieve this goal, it was necessary to form the anthology of novels written and published in Slavic languages after the fall of the Berlin Wall.

Услед културних и лингвистичких утицаја Византијског царства на словенске народе, овај образац је прихваћен у многим словенским језицима.
As part of the cultural and linguistic influences of the Byzantine Empire on the Slavic-speaking peoples, this pattern was adopted in many Slavic languages.

Ресурсни центар за средњовековну славистику негује и подржава истраживање и сарадњу у средњовековним словенским језицима, лингвистици, историји и култури.[ 2].
The Resource Center for Medieval Slavic Studies fosters and supports research and collaboration in medieval Slavic languages, linguistics, history, and culture.[4].

Током средњег века латински алфабет је кориштен( понекад са модификацијама) за писање у романским језицима, директним наследницима латинског, као и у келтским, германским, балтичким, и неким словенским језицима.
During the Middle Ages, the Latin alphabet was adapted to Romance languages, direct descendants of Latin, as well as to Celtic, Germanic, Baltic, and some Slavic languages.

Облик у којем ће једна реч бити усвојена у речник словјанског не зависи само од учесталости у модерним словенским језицима, него зависи и од унутрашње логике самога словјанскога, као од самога облика исте речи у прасловенском: да би се осигурало разумевање, користи се систем правилене деривације.
The form in which a chosen word is adopted depends not only on its frequency in the modern Slavic languages, but also on the inner logic of Interslavic, as well as its form in Proto-Slavic: to ensure coherence, a system of regular derivation is applied.

Током средњег века латински алфабет је кориштен( понекад са модификацијама) за писање у романским језицима, директним наследницима латинског, као и у келтским, германским, балтичким, и неким словенским језицима.
Latin alphabet was used(sometimes with modifications) for writing Romance languages, direct descendants of Latin, as well as Celtic, Germanic, Baltic, and some Slavic languages.

Руски хидроним Волга изведен је из прасловенске речи vòlga„ влажност, влага”, која је очувана у многим словенским језицима, укључујући украјински volóha( воло́га)„ влага”, руски влага( влага), бугарски влага( влага), чешки vláha„ влажност”, српски влага, и словеначки vlaga између осталих.
The Russian hydronym Volga(Волга) derives from Proto-Slavic*vòlga"wetness, moisture", which is preserved in many Slavic languages, including Ukrainian volóha(воло́га)"moisture", Russian vlaga(влага)"moisture", Bulgarian vlaga(влага)"moisture", Czech vláha"dampness", Serbian vlaga(влага)"moisture", Croatian vlaga"moisture" and Slovene vlaga"moisture" among others.

Током средњег века латински алфабет је кориштен( понекад са модификацијама) за писање у романским језицима, директним наследницима латинског, као и у келтским, германским, балтичким, и неким словенским језицима.
During the Middle Ages the Latin alphabet was used(sometimes with modifications) for writing Romance languages, direct descendants of Latin, as well as Celtic, Germanic, Baltic, and some Slavic languages.

Имајући на уму међукултурну и међудисциплинарну природу словенских прожимања и трансфера на различитим нивоима културолошке размене, циљ темата је да истражи шта се догађало с усвојеним, односно преведеним туђим концептима који су адаптирани и асимиловани у словенским језицима и књижевностима, као и да успостави дијалог између примарних и секундарних словенских језика, књижевности и култура у контексту XX и XXI века.
Bearing in mind the intercultural and interdisciplinary nature of Slavic interconnections and mutual transfers at various levels of cultural exchange, the goal is to explore what was happening with the adopted, or translated, other concepts that were adapted and assimilated in Slavic languages and literatures, and establish a dialogue between Slavic languages, literature and cultures in the context of the 20th and 21st centuries.

Словенски језици у Европи.
Slavic languages in Europe.

Већи део речника словенских језика је врло сличан.
The majority of the vocabulary of the Slavic languages is similar.

Студирао је словенске језике, а докторат је написао из древне руске књижевности.
He studied Slavic Languages and completed his Doctorate in Ancient Russian Literature.

Све су то словенски језици и сличности има доста.
They are both Slavic languages, and are very similar.

А српски и руски су словенски језици и имају много сличности.
Czech and Russian are slavic languages and have much in common.

Разуме: све словенске језике.
Reading knowledge: all Slavic languages.

Источни и савремени јидиш садрже много речи изведених из словенских језика.
The Eastern Yiddish dialects and Modern Yiddish contain a great many words derived from Slavic languages.

Осим ових, постоје и многи други словенски језици.
There are many other Slavic languages besides those.

Бугарски је један од најстаријих документованих словенских језика.
Bulgarian is one of the oldest documented Slavic languages.

Постоји око 20 словенских језика.
There are about 20 Slavic languages.

Rusku književnost i slovenske jezike.
Russian Literature and Slavic Languages.