Sta znaci na Engleskom СМИРЕЊА - prevod na Енглеском

• humility
• calm

Примери коришћења Смирења на Српском и њихови преводи на Енглески

А које је без смирења.
And those who didn't had no calm.

Без смирења то није могуће.
Without humility it is not possible.

Даруј ми дух смирења и љубави".
Bestow on me the spirit of humility and love.”.

Размотримо сада и два вида смирења.
Let us examine now the two kinds of humility.

Милосрђе је парадокс, попут смирења и смелости.
Charity is a paradox, like modesty and courage.

Око смирења по Богу, пак, расте нада на спасење.
And around humility in God grows the hope of salvation.

Милосрђе је парадокс, попут смирења и смелости.
God s Specialties Charity is a paradox, like modesty and courage.

Али, због смирења, он прими петлића у келију.
But because of his humility, he accepted the rooster into his cell.

Опростите брату његову грешку, јер је то доказ смирења и љубави.
Excuse your brother's fault; this is evidence of humility and love.

Најбољи пример смирења показао је Господ наш Исус Христос.
The best example of humility is demonstrated by Jesus Christ.

У име смирења они су захтевали послушност ка злу и неправду.
In the name of humility they demanded obedience to evil and injustice.

Чврста вера без смирења је бременита крахом и уништењем.
Firm faith without humility is fraught with failure and destruction.

Ван послушања Цркви нема ни смирења, ни духовног разума“….
Outside of obedience to the Church there is neither humility nor spiritual discernment.".

Онај ко има смирења никада неће себе постављати за учитеља другима;
The one who possesses humility will never act like a teacher;

Пошто је он тако провео седам година и дошао до најдубљег смирења и умилења.
When he had spent seven years there, he attained to deep humility and compunction.

Болест је школа смирења, у којој истински спознајеш своје слабости.“.
Illness is a school of humility, where you really learn about your weakness.".

Истинско трпљеље и благодушност се не могу ни задобити ни сачувати без срдачног смирења.
True patience and tranquillity is neither gained nor retained without profound humility of heart.

У овом акту нема никаквог смирења, а пошто нема смирења, то значи да нема ни благодати Светог Духа.
In this there is no humility at all, it means there is no grace of the Holy Spirit.

И тиме је одмах показао да је Он донео на земљу ново начело, начело смирења.
He thereby immediately demonstrated that He had brought a new principle to the earth: the principle of humility.

Тако је Исус Христос донео на земљу начело смирења и био му веран целог Свог живота.
Thus, Jesus Christ brought the principle of humility to earth, and was faithful to it throughout His entire life.

Ни један од њих није себе удостојио прекора, ни код једног се није нашло ни најмање смирења.
Neither one of them could blame himself, neither of them had the least bit of humility.

Они који говоре или поступају без смирења слични су ономе ко прави дом у зиму или без блата.
Those who say or do anything without humility are like people who build in winter or without bricks and mortar.

Без истинског смирења, невоље остају недирнуте и увећавају се, тако да се губи свака нада у поправљање.
Without true humility, troubles remain intact and increase, such that all hope of correction is lost.

О браћо моја, потребна је дубина смирења поред јаке вере, да би се Жива Вода улила у нас.
O my brethren, deep humility is needed in addition to strong faith, so that the Living Water may be poured into us.

Показатељи норме су откуцаји срца од 110 до 160 откуцаја у минути током смирења фетуса и жене.
Indicators of the norm is the heartbeat from 110 to 160 beats per minute during the calm of the fetus and the woman.

Како ћеш уопште, без смирења, признати да се смисао твога живота налази ван тебе, то јест у Богу?
Without humility, how will you acknowledge that your life's purpose lies out of yourself, that it lies in God?

Систем нам омогућава да досегнемо истинску снагу духа која долази из смирења и јасног сагледавања животног циља.
SYSTEMA allows us to gain the true strength of spirit that comes from humility and clarity of purpose.

У молитви Светог Јефрема Сирина за наше просвећење молимо се Господу да нам даде:„ Духа цјеломудрености, смирења, трпљења и љубави“.
In the prayer of St Ephrem the Syrian we ask God to give us a"spirit of chastity, humility, patience and love.".

Прилично просто, јер је само-осуђујућа, јер је духовна, пуна смирења и чистоте, ширећи„ правду Божију“.
Quite simply, because it is self-judging, it is spiritual, full of humility and purity, spreading'the righteousness of God'.

Грађанске врлине храбрости и осећаја части су биле неспојиве са таквим схватањем смирења и послушања.
The civil virtues of bravery and the sense of honour were incompatible with such a sort of understanding of humility and obedience.