Sta znaci na Engleskom СМИРЕЊУ - prevod na Енглеском

• humility
• calming
• calmness
• calm
• appeasement

Примери коришћења Смирењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Све је у смирењу срца.
All is calm at the heart.

То обојицу води ка смирењу.
Both lead to relaxation.

Такође помаже у смирењу иритације.
It also helps in calming anger.

То обојицу води ка смирењу.
They both lead to relaxation.

Учи га смирењу и стрпљењу.
You are trying to teach him calmness and patience.

Господ нас учи смирењу.
Through Joseph God taught us humility.

Зар те нису учили смирењу и самоукоревању?
Haven't you been instructed in humility and self-reproach?

Који пут води ка смирењу?".
What is the way that leads to peace?".

Река нас учи стрпљењу и смирењу, нарочитој мудрости.
The river teaches us patience and calmness, specific kind of wisdom.

У молитвама, и у послушањима, и у смирењу.
In prayer, in confession, and in humility.

На путу ка смирењу служе телесни напори, учињени разумно.
Serving as a path to humility are bodily labors, performed reasonably.

Сећам се, једном смо говорили о смирењу.
I remember once we had a conversation about humility.

Молитва ће бити услишена у нашем смирењу, у нашој љубави ка Господу, у нашем поверењу, нади.
Prayer is heard when it is in our humility, in our love for the Lord, in our trust and hope.

Нема ништа боље него живети у смирењу и љубави.
There is no better way than to live in humility and love.

Бог се не показује у подвизима, већ у простодушности и смирењу.
God is manifested not in labours but in simplicity and humility.

У свом смирењу сматрала је себе недостојном да буде и слушкиња Оне која ће родити Њега.
In Her humility She considered Herself unworthy to be even the servant-girl of the Virgin Who was to give Him birth.

Зашто је старац рекао да телесни труд приводи душу смирењу?
But why did the elder say that bodily labors bring a soul to humility?

На то Титој одговори:„ Пут ка смирењу јесте: уздржљивост, молитва и сматрање себе нижим од сваке твари”.
The old man said,"The way of humility is this: self-control, prayer, and thinking yourself inferior to all creatures.".

Јасно је, да ме је учио једноставности и њеној сестринској врлини: смирењу.
Clearly, to teach me simplicity and its sister-virtue, humility.

На то Титој одговори:„ Пут ка смирењу јесте: уздржљивост, молитва и сматрање себе нижим од сваке твари”.
To this Tithoes replied:"The path to humility is abstinence, prayer and considering yourself lower than anything.".

Следеће вежбе истезања помажу у опуштању мишића и смирењу нерва.
The following stretching exercises will help to relax the muscles and calm the nerves.

Научимо се од Богомладенца Христа, драга децо духовна, послушности, смирењу и љубави да бисмо са Њим царовали.
Let us then learn from the Blessed Christ, dear spiritual children, obedience, humility and love that we may reign with Him.

Почетна вежбања регрута за војску Христову јесу вежбања у послушности и смирењу.
The first exercise for a recruit in Christ's army is practice in obedience and humility.

Класичне успаване, 5 природе звукова, све што су сјајне у смирењу моје малог.
Classical lullabies, 5 nature sounds, all which are brilliant at calming my little one down.

Требало би да се радујеш, јер то показује бригу Божију за твоје духовно напредовање, посебно у смирењу.
You should rejoice, because this shows God's concern for your greater spiritual progress, primarily in humility.

Све што од Бога потиче, одише миром и корисно је души, и приводи човека смирењу и самоосуђивању.
Everything that comes from God is serene and beneficial, and leads man to self-condemnation and humility.

Христос је учио апостоле смирењу и чистоти срца и када су били спремни Он је послао од Оца, Духа Светога.
Christ taught disciples humility and purity of heart, and then when they were ready, He sent down from His Father the Holy Spirit.

Морамо да постанемо свесни наших слабости и да тежимо истинским духовним вредностима: смирењу, вери и љубави.
We have to be aware of our weaknesses, and strive for the authentic spiritual values of humility, faith, and love.

Јуче нас је Јеванђеље учило упорној молитви, а сада нас учи смирењу или осећању лишености права на услишање.
Yesterday the Gospel reading taught us persistence in prayer, and now it teaches humility, or a feeling of having no right to be heard.

Често се дешава да човекова гордост буде узрок што нам Бог упућује очински„ шамар“ да бисмо се сигурније кретали ка смирењу.
Many times, man's pride becomes a cause for God to give us a fatherly“slap” so that we walk more securely in humility.