Sta znaci na Engleskom СМИШЉЕНО - prevod na Енглеском

• deliberately
• meaningfully
• invented
• designed

Примери коришћења Смишљено на Српском и њихови преводи на Енглески

Тачније, све је смишљено.
It's all made up.

Али овај пут је" смишљено" споредно питање.
But this time is'making sense' side issue.

Ово је смишљено да се нападне црква.
Because that would be deliberately attacking the Church.

Ради се о томе да смо праћени, смишљено.
She's following us about deliberately. Is that true?

Али овај пут је" смишљено" споредно питање. Секс мора.
But this time is'making sense' side issue. Sex must.

Se non è vero, è ben trovato”( ако није истинито, добро је смишљено).
Se non e vero e ben trovato:"If it is not true it is very well invented.".

Потпрограма које је дело посебно смишљено да захтева, на пример ради.
Subprograms that the work is specifically designed to require, such as by intimate.

Неко изнутра смишљено сарађује са убицама, је л' то оно што сугеришете?
Someone on the inside was deliberately cooperating with murderers?- Is that what you're suggesting?- No,?

Италијани би рекли:„ Se non è vero, è ben trovato”( ако није истинито, добро је смишљено).
As the Italians like to say,"si non e vero e ben trovato"(if it's not truth, it's well made up.).

Чак и смишљено драстичне казне младим преступницима изрицане су да изазивају и продубљују међунационалне мржње.
Deliberately drastic sentences are even pronounced on young offenders in order to incite and inflame inter-ethnic hatreds.

Италијани би рекли:„ Se non è vero, è ben trovato”( ако није истинито, добро је смишљено).
The Italians have a saying for this,"Si non e vero, e ben trovato" or"If it's not true, it's well invented.".

Чак и смишљено драстичне казне младим преступницима изрицане су да изазивају и продубљују међунационалне мржње.
Even the deliberately draconian sentences handed down against young offenders have been designed to incite and spread ethnic hatred.

Међутим, Хамас намерно напада израелске цивиле и смишљено се сакрива иза палестинских цивила, што је двоструки ратни злочин.
But Hamas deliberately attacks Israeli civilians and deliberately hides behind Palestinian civilians- a double war crime.

Смишљено наметање припадницима групе животних услова срачунатих да доведу до њеног физичког уништења у целини или делимично.‘.
Deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part”.

Сем Харис је предложио да морални рецепт( етичко доношење одлуке) није само питање које је потребно истражити у филозофији, већ да се може смишљено практиковати наука о моралности.
Sam Harris has proposed that moral prescription(ethical rule making) is not just an issue to be explored by philosophy, but that we can meaningfully practice a science of morality.

Међу обележјима басми ове групе јесте смишљено активна употреба религијских симбола, јер у борби против враџбина ова симболика и црквени атрибути сматрају се најделотворнијима.
Among the features of the charms of this group is the deliberately active use of religious symbols, since in the fight against sorcery, it is this symbolism and church attributes that are considered the most effective.

Очевидно је, заправо, да та подршка постаје видљивија и да председник Русије смишљено прави кораке који указују на намеру државног руководства у Москви да и даље помаже Донбасу.
It is obvious that this support becomes more and more visible and the President of Russia deliberately makes steps that specify the intention of the leadership of the country to continue in the future to give help to Donbass.

Захваљујујући смишљено одабраном програму и квалитетним интерпретацијама чувених уметника, не само с наших простора, већ и из иностранства, Нови Сад током априла месеца, постаје престоница на међународној музичкој мапи.
Thanks to carefully selected programme and quality interpretations of famous artists, not only from our country but also from abroad, Novi Sad is the capital on the international music map every year in April.

Према томе, то је била једна бандитска акција, а бомбардовање цивила је, по мом уверењу, представљало чин убиства; мислим да су врло смишљено намеравали да тероришу цивилно становништво и да су у великој мери успели у томе.
Therefore it was a bandit act in the very first place, and the civilian bombings were, I believe, acts of murder, and I believe they were deliberately intended to terrorise the civilian population- and to a great extent, succeeded in doing so.

Захваљујући смишљено одабраном програму и квалитетним интерпретацијама чувених уметника, не само с наших простора, већ и из иностранства, Нови Сад је сваке године током априла месеца, када се фестивал одржава, престоница на међународној музичкој мапи.
Thanks to carefully selected programme and quality interpretations of famous artists, not only from our country but also from abroad, Novi Sad is the capital on the international music map every year in April, when the Festival is held.

Срема или Босне, не би представљао чин агресије на нешто туђе, него легитимну борбу за ослобођење сопственог, чиме се нараштаји Хрвата смишљено припремају за будуће акције хрватске државе.
In that way they create the perception that potential conflict around, for example, Syrmia or Bosnia would not be an act of aggression on someone else's land, but a legitimate struggle for liberating one's own, which deliberately prepares generations of Croats for future actions of the Croatian state.

Популарном културом смишљено се руши стари и ствара нови свет, међутим, то не би требало да буде свет благостања, остварених и срећних људи него облик модерног, технолошки унапређеног робовласништва у којем се људско биће своди на најамника-потрошача који је и сам потрошна роба.
Popular culture deliberately destroys the old and creates a new world, however, it should not be a world of prosperity, accomplished and happy people, but a form of modern, technologically developed slavery in which human beings are reduced to the roles of workers and consumers, and who are themselves a consumable commodity.

На пример, одговарајући изворни код укључује датотеке за дефинисање сучеља које су придружене датотекама изворног кода дела, као и изворни код дељених библиотека и динамички повезаних потпрограма које је дело посебно смишљено да захтева, на пример ради унутрашње размене података или контроле тока тих потпрограма и других делова дела.
For example, Corresponding Source includes interface definition files associated with source files for the work, and the source code for shared libraries and dynamically linked subprograms that the work is specifically designed to require, such as by intimate data communication or control flow between those subprograms and other parts of the work.

Као што верујем у заједничку европску будућност западног Балкана тако верујем и у његову економску перспективност и конкурентност захваљујући нашем највећем капиталу, младим, школованим људима које је потребно смишљено запошљавати, али и транспортној мрежи коју заједно планирамо да изградимо, уз помоћ наших пријатеља и партнера из Европске уније, са циљем пуне интеграције западног Балкана у мрежу европских транспортних коридора.
I believe both in the common European future of the Western Balkans, and in its economic prospects and competitiveness owing to our major asset- youth, well-educated people that need to be employed meaningfully, but also owing to the transport network we are planning to build together, aided by our friends and partners from the European Union, with the aim of full integration of the Western Balkans in the core network of European transport routes.

Promišljeno vežbanje(…) je radnja naročito smišljena da poboljša rezultate, ponekad uz pomoć učitelja;
It is an activity designed specifically to improve performance, often with a teacher's help;

Satanin otrovni nektar, smišljen da preusmeri i razoruža.
Satan's toxic nectar, designed to divert and disarm.

Nije ona smišljena bez razloga.
It wasn't invented for no reason.

Smišljena je da vas prestravi da biste propevali.
It's designed to terrify you into spilling the beans, as it were. Being spat at.

Ministar ismejan zbog tvrdnje da je internet smišljen u drevnoj Indiji.
Minister ridiculed for claiming ancient Indians invented internet.

Program je smišljen za nešto drugo.
It was designed for something very different.