Sta znaci na Engleskom СОПСТВЕНЕ РЕСУРСЕ - prevod na Енглеском

• own resources

Примери коришћења Сопствене ресурсе на Српском и њихови преводи на Енглески

Русија је почела да подиже сопствене ресурсе.
The Japan started minting their own coins.

Имате прилику да искористите сопствене ресурсе да ријешите проблеме Дистрикта.
You have the opportunity to use your own resources to solve the District's problems.

Време је да се окренемо себи и сагледамо сопствене ресурсе.
Now it's time to look back and evaluate our own performance.

Неки се ослањају искључиво на сопствене ресурсе и крећу ка себи.
Some rely solely on their own resources and are moving towards yourself.

Закључио сам да је он смејао ин порузи моји напори, уверен у своје сопствене ресурсе.
I concluded that he laughed in derision of my efforts, confident of his own resources.

Користимо само сопствене ресурсе, али смо отворени и за инвестиције, конкретно, из Русије.
We rely only on our resources, but we welcome investments, particularly from Russia.

Осетио је потребу Сједињених Држава да искористи сопствене ресурсе уместо да се ослања на стране изворе.
He felt the U.S. needed to tap into its own resources rather than relying on foreign sources.

Разлика је у томе што имате сопствене ресурсе сервера који су одвојени од других корисника.
You have your own server resources and you are isolated from other servers.

Када је немогуће подићи ниво тестостерона на нормалан ниво користећи сопствене ресурсе, потребно је користити лекове.
When it is impossible to raise testosterone to normal levels using your own resources, it is necessary to use medications.

Разлика је у томе што имате сопствене ресурсе сервера који су одвојени од других корисника.
The difference is that you have your own server resources that's separate from other users.

Комбинујемо сопствене ресурсе са неким другим добро развијеним фабрикама како бисмо испунили широк спектар могућности производње уговора.
We combine our own resources with some other well-developed factories to fulfill a wide range of contract manufacturing capabilities.

Разлика је у томе што имате сопствене ресурсе сервера који су одвојени од других корисника.
The major difference is that you will be having your own server resources and that is very much separate from the other users.

Дарк времена захтијевају изнад свега одговарајућу обуку из којих можете ослонити на сопствене ресурсе, стабилности и емоционалне контроле.
Dark times require first and foremost the proper preparation, from which you can rely on your own resources, resilience, and emotional management.

Желимо да видимо истинске сопствене ресурсе како бисмо буџет ЕУ поставили на одрживу основу, а не да се ослањамо само на финансирање од националних влада.".
We want to see genuine own resources to put the EU budget on a sustainable footing, rather than relying on funding solely from national governments.

Убрза припреме како би испунила специфичне административне услове за сопствене ресурсе, као што је утврђено прописима о сопственим ресурсима..
Step up preparations to meet the specific administrative conditions for own resources, as laid down in the own resources regulations.

Са друге стране, Руска православна црква је сама по себи јака друштвена институција која може да организује и покрене друштво и у могућности је да користи сопствене ресурсе.
In other hand Russian Orthodox Church itself is strong social institution that can to organize social mobilization and able to use own resources.

Србија је остварила известан ниво припремљености у погледу специфичних административних услова за сопствене ресурсе, као што је утврђено прописима о сопственим ресурсима..
Serbia has some level of preparation concerning the specific administrative conditions for own resources, as laid down in the own resources regulations.

Компанија остварује и сарадњу са образовним установама, обезбеђујући при том сопствене ресурсе и експертизу, а све у циљу едуковања младих стручњака из области информационо комуникационих технологија.
This company also achieves co-operation with educational institutions in the world, providing its own resources and services, all in order to educate young ICT professionals.

То ми даје збрку када покушавам да замислим колико је тешко било да се достигне такво стање које сада има на свим пољима, било да ствара сопствене ресурсе, градећи инфраструктуру светске класе и технологију.
It gives me chills when I try to imagine how tough it would have been to attain this stature that it has now in all the fields be it generating its own recourses, building world-class infrasture and technology driven.

Могуће је изградити конструкцију користећи поликарбонатне и полипропиленске цеви користећи сопствене ресурсе у складу са тачним цртежом, узимајући у обзир опште захтеве и познавање детаља конструкције.
It is possible to erect a structure using polycarbonate and polypropylene pipes using its own resources in accordance with the exact drawing, taking into account general requirements and knowing the details of construction.

Учење упија кроз флексибилне и свестране наставни план и програм развија у студентима, не само капацитета за анализу и пресуде, али и урођену способност да се односе према друштвеним проблемима и онда скрене на сопствене ресурсе за разумијевање и активности.
The learning imbibed through a flexible and versatile curriculum develops in the students, not only a capacity for analysis and judgement, but also an innate ability to relate to social problems and then draw upon their own resources for understanding and action.

Друштвена имагинација- способност да се схвати искуство, ментално одређује судбину, спознаје себе, сопствене ресурсе и способности, стављајући се у оквире тренутне фазе друштва; реалистична аспирација свести.
Social imagination- the ability to understand experience, mentally determine fate, realizing oneself now, one's own resources and capabilities, placing oneself within the framework of the current stage of society; realistic aspiration of consciousness.

Добро финансиран буџет ЕУ у интересу је свих Европљана и свих држава чланица. Желимо да видимо истинске сопствене ресурсе како бисмо буџет ЕУ поставили на одрживу основу, а не да се ослањамо само на финансирање од националних влада.".
A well-funded EU budget is in the interest of all Europeans and all member states. We want to see genuine own resources to put the EU budget on a sustainable footing, rather than relying on funding solely from national governments.”.

Са оклевањем западних земаља да трајно поставе трупе у региону, балтичке земље, па чак и регионалне силе попут Пољске, све више се ослањају на сопствене ресурсе, иако су НАТО базе са немачким, америчким и другим савезничким трупама присутне у региону“, сматрају новинари Јан Циенски и Линда Кинстлер.
With western Europe reluctant to permanently base troops in the region, the Baltic countries, and even regional powers like Poland, are increasingly relying on their own resources- although a NATO base with German, American and other allied troops permanently located in the region remains the goal," journalists Jan Cienski and Linda Kinstler noted.

Proverite da li da se poveća za pretragu izvan naše sopstvene resurse.
Should we widen the search beyond our own resources?

Bolje da se oslonimo na sopstvene resurse.
Better to rely on one's own resources.

То значи да лек зауставља размножавање бактерија, које помаже организму сопствених ресурса( имунитет) да се избори са инфекцијом.
This means that the drug stops multiplication of bacteria, which helps the body's own resources(immunity) to cope with the infection.

Постигнут је известан напредак у основним областима политике које индиректно утичу на систем сопствених ресурса( за напредак у овим областима, видети поглавља 16- Опорезивање, 18- Статистика, 29- Царинска унија и 32- Финансијски надзор).
There was some progress in the underlying policy areas indirectly affecting the own resources system(for progress in these areas, see chapters 16-Taxation, 18-Statistics, 29-Customs union and 32-Financial control).

To se posebno odnosi na obezbeđenu snažnu finansijsku podršku, kao i na želju da FIBA Evrope investira i sopstvene resurse u taj projekat.
It noted in particular the strong financial support secured by the working group for the sustainability of the new league in the long term and decided to invest FIBA Europe's own resources alongside those of FIBA into the project.

Упркос тешкоћама које данас ометају њену геополитичку унификацију( или интеграцију), Африка има потребу, у циљу спасавања сопствених ресурса и ради склањања од расправа између САД, Кине и, врло вероватно, Русије и Индије- а те расправе би се решавале баш на њеној територији- да се организује, бар регионално, дуж три главне линије водиље које се врте око медитеранског басена, Индијског и Атлантског океана.
Africa, in order to safeguard its own resources and stay out of disputes between the US, China, and probably Russia and India- disputes that could be resolved on its own territory- needs to get organised, at least regionally, along three principal lines that pivots with the Mediterranean basin, the Indian Ocean, and the Atlantic Ocean.