Sta znaci na Engleskom СПОРЕДНОГ ГЛУМЦА - prevod na Енглеском

• supporting actor

Примери коришћења Споредног глумца на Српском и њихови преводи на Енглески

За Оскара за најбољег споредног глумца.
The Academy Award for Best Supporting Actor.

За најбољег споредног глумца филму Хепи-Гоу-Лаки.
Best Supporting Actor for the film Happy- Go- Lucky.

Наград Сатурн за најбољег споредног глумца.
The Saturn Award for Best Supporting Actor.

За Оскара за најбољег споредног глумца за Повратак ветерана.
The Academy Award for Best Supporting Actor for Coming Home.

Узео је три, укључујући за најбољег споредног глумца Jim Broadbent.
It took home three, including Best Supporting Actor for Jim Broadbent.

Мел Гибсон и Брус Спенс су били номиновани за најбољег и најбољег споредног глумца.
Mel Gibson and Bruce Spence received nods for Best Actor and Best Supporting Actor.

Награду Сатурн за најбољег споредног глумца телевизији.
A Saturn Award for Best Supporting Actor on Television.

Добио је две номинације за Оскара за најбољи оригинални сценарио и најбољег споредног глумца( Џек Николсон).
It received two Academy Awards nominations for Best Original Screenplay and Best Supporting Actor(Jack Nicholson).

Номинован је за награду Сатурн за најбољег споредног глумца за свој наступ у Парку из доба јуре.
He was nominated for the Saturn Award for Best Supporting Actor for his performance in Jurassic Park.

У филму Ворена Бејтија из 1981. године Црвени( Reds), О' Нила је глумио Џек Николсон, који је за ову улогу номинован за Оскара за најбољег споредног глумца.
In Warren Beatty's 1981 film Reds, O'Neill is portrayed by Jack Nicholson, who was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for his performance.

Такође је номинован за награду Сатурн за најбољег споредног глумца на телевизији у 2012., 2016. и 2017. години.
He was also nominated for a Saturn Award for Best Supporting Actor on Television in 2012, 2016 and 2017.

Номинован је за награду Тони за улогу у продукцији Брзина таме Стива Тешића из 1992. године и освојио награду Сатурн за најбољег споредног глумца у Аватару Џејмса Камерона( 2009).
He received a Tony Award nomination for his role in the 1992 Broadway production of The Speed of Darkness and won the Saturn Award for Best Supporting Actor for his performance in James Cameron's Avatar(2009).

Био је номинован за Оскара за најбољег споредног глумца, за улогу наредника Боба Барнса у филму Вод( 1986).
He was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for his portrayal of Staff Sergeant Bob Barnes in Platoon(1986).

У ономе што се сматрало узнемирујућим, Марфи је изгубио награду за најбољег споредног глумца од Алана Аркина за Малу мис Саншајн.
In what was considered an upset, Murphy lost the Best Supporting Actor award to Alan Arkin for Little Miss Sunshine.

Тимоти Хатон је освојио Оскара за најбољег споредног глумца у својој првој филмској улози( претходно је глумио на телевизији).[ 1].
Timothy Hutton won the Academy Award for Best Supporting Actor in his first film role(he had previously appeared on television).[5].

Шариф је добио велику пажњу три године раније када је добио номинацију за награду Оскара за најбољег споредног глумца, као и Златни глобус, за његов наступ као Т. Е.
Sharif had won widespread attention three years earlier when he received an Academy Award nomination for best supporting actor, as well as a Golden Globe, for his performance as T.E.

Номинован је за најбољи филм, најбољу режију, најбољег споредног глумца( Хаден Черч) и најбољу споредну глумицу( Медсен), освојивши награду за најбољи адаптирани сценарио на 77. додели Оскара.
It was nominated for Best Picture, Best Director, Best Supporting Actor(Haden Church) and Best Supporting Actress(Madsen), winning Best Adapted Screenplay at the 77th Academy Awards.

Расел је био номинован за награду Златни глобус за најбољег споредног глумца у играном филму за улогу у филму Силквуд( 1983).
Russell was nominated for a Golden Globe Award for Best Supporting Actor â€" Motion Picture for his performance in Silkwood(1983).

Филм је раније освојио седам Немачких филмских награда- укључујући и оне за најбољи филм, најбољег режисера, најбољи сценарио, најбољег глумца и најбољег споредног глумца- након што је поставио рекорд са 11 номинација.
The film had earlier won seven Deutscher Filmpreis awards- including best film, best director, best screenplay, best actor, and best supporting actor- after having set a new record with 11 nominations.

Расел је био номинован за награду Златни глобус за најбољег споредног глумца у играном филму за улогу у филму Силквуд( 1983).
Russell also nominated for a Golden Globe Award for Best Supporting Actor Motion Picture for his performance in the movie Silkwood(1983).

Мини-серија је 2004. године освојила неколико техничких признања на додели канадске телевизијске награде Џемини( фотографија, специјални ефекти, костим и звук), али награде за режију или сценарио су изостале- освојила је једино награду за споредног глумца( Тед Дајкстра).
The miniseries won some technical awards at the Canadian television Gemini Awards in 2004(photography, special effects, costume and sound) but was passed over for any direction or writing awards and won only a single supporting acting award for Ted Dykstra.

За портрет Гаса, Еспозито је освојио Телевизијску награду по избору критичара за најбољег споредног глумца у драмској серији. Такође два пута је био номинован за награду Еми за изванредног споредног глумца у драмској серији.
For his portrayal of Gus, Esposito won the Critics' Choice Television Award for Best Supporting Actor in a Drama Series at the 3rd Critics' Choice Television Awards and was twice nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Drama Series.

Номинације за филм су укључивале најбољег споредног глумца( Еди Марфи), најбољу споредну глумицу( Џенифер Хадсон), најбоље достигнуће у костимографији, најбоље достигнуће у сценографији, најбоље достигнуће у миксовању звука и три номинације за најбољу песму.
The film's nominations included Best Supporting Actor(Eddie Murphy), Best Supporting Actress(Jennifer Hudson), Best Achievement in Costume Design, Best Achievement in Art Direction, Best Achievement in Sound Mixing, and three nominations for Best Song"Listen","Love You I Do".

Џад Хирш, који је приказао др Бергера, био је одмак од његовог рада на ситкому Такси, и изазвао је похвале од многих у психијатријској заједници јер је један од ретких тренутака када је њихова професија приказана у позитивном светлу на филму.[ 1] Хирш је такође био номинован за најбољег споредног глумца, изгубивши од колеге Хатона.
Judd Hirsch's portrayal of Dr. Berger was a departure from his work on the sitcom Taxi, and drew praise from many in the psychiatric community as one of the rare times their profession is shown in a positive light in film.[7] Hirsch was also nominated for Best Supporting Actor, losing out to co-star Hutton.

Златни глобус за најбољу споредну глумац.
The Golden Globe for Best Supporting Actor.

У 2014 је освојио Златни глобус за најбољу споредну глумац и награду Академије за најбољег глумца, обе награде за филм Даллас Купци Цлуб.
In 2014 he won the Golden Globe for Best Supporting Actor and the Academy Award for Best Actor, both awards for the film Dallas Buyers Club.

Најбољи филм- освојена награда- Најбољи режисер- освојена- Најбољи сценарио- освојена- Најбоља глумица- освојена- Најбољи глумац Најбољи споредни глумац Најбољи директор фотографије- освојена- Специјална награда за младе таленте- освојена-.
Best Movie-won- Best Director-won- Best Scenario-won- Best Actress-won- Best Actor Best Supporting Actor Best Director of Photography-won- Young Talent Special Award-won-.

Најбоља уметничка режија Најбоља играни филм- освојена награда- Најбољи менаџмент слике Најбољи сценарио Најбоља глумачки наступ Најбоља глумица- освојена- Најбољи споредни глумац- освојена- Најбољи режисер- освојена- Најбољи филм.
Best Art Direction Best Fiction-won- Best Image Management Best Scenario Best Actor Performance Best Actress Performance-won- Best Supporting Actor-won- Best Director-won- Best Film.

Радио је као споредни глумац у многим другоразредним позориштима, али није испољио никакав наглашени таленат, и никада није успео, иако му је сценско искуство касније добро дошло.
He worked as a supporting actor in many a second-rate theatre, without, however, displaying any marked talent, and he never made the breakthrough to success, although his stage experience later stood him in good stead.

Оскар за најбољи међународни филм Златни глобус за најбољи филм на страном језику Чешки лав Најбољи филм Најбољи режисер( Јан Сверак) Најбоља глумица( Либуше Шафранкова) Најбољи споредни глумац( Андреи Кхалимон) Најбољи сценарио( Зденек Сверак) Најбоља монтажа( Алоис Фишарек) Велика награда сакура у Токију.
Academy Award for Best Foreign Language Film Golden Globe Award for Best Foreign Language Film Czech Lion Best Film Best Director(Jan Svěrák) Best Actress(Libuše Šafránková) Best Supporting Actor(Andrey Khalimon) Best Screenplay(Zdeněk Svěrák) Best Editing(Alois Fišárek) Tokyo Sakura Grand Prix.