Sta znaci na Engleskom СПОРЕДНОГ - prevod na Енглеском

• supporting
• side
• secondary
• minor

Примери коришћења Споредног на Српском и њихови преводи на Енглески

За Оскара за најбољег споредног глумца.
The Academy Award for Best Supporting Actor.

За најбољег споредног глумца филму Хепи-Гоу-Лаки.
Best Supporting Actor for the film Happy- Go- Lucky.

Наград Сатурн за најбољег споредног глумца.
The Saturn Award for Best Supporting Actor.

За Оскара за најбољег споредног глумца за Повратак ветерана.
The Academy Award for Best Supporting Actor for Coming Home.

Након узимања Виагре, није било таквог споредног ефекта.”.
It's like Viagra without the side effects.”.

Награду Сатурн за најбољег споредног глумца телевизији.
A Saturn Award for Best Supporting Actor on Television.

Мел Гибсон и Брус Спенс су били номиновани за најбољег и најбољег споредног глумца.
Mel Gibson and Bruce Spence received nods for Best Actor and Best Supporting Actor.

Узео је три, укључујући за најбољег споредног глумца Jim Broadbent.
It took home three, including Best Supporting Actor for Jim Broadbent.

Репортер агенције АП извештава да је видео једно тело на улици, испред споредног улаза у амбасаду.
An Associated Press journalist saw a body in the street in front of an embassy side entrance.

Његово име је наведено као Џони, од стране споредног лика у Искричави цијанид.
His first name is given as"Johnnie" by a minor character in Sparkling Cyanide.

Добио је две номинације за Оскара за најбољи оригинални сценарио и најбољег споредног глумца( Џек Николсон).
It received two Academy Awards nominations for Best Original Screenplay and Best Supporting Actor(Jack Nicholson).

Номинован је за награду Сатурн за најбољег споредног глумца за свој наступ у Парку из доба јуре.
He was nominated for the Saturn Award for Best Supporting Actor for his performance in Jurassic Park.

За Хитлера Источни фронт против Совјетског Савеза био је далеко важнији од Рата у пустињи, који је био диверзија споредног значаја.
For Hitler the Eastern Front against the Soviet Union dwarfed the desert war, which was a holding action of secondary importance.

Барон од Тундер-Тронка: Син првобитног Барона( споредног јунака) и Кунингундин брат.
The Baron of Thunder-ten-Tronckh: Son of the original Baron(a secondary character) and brother of Cunégonde.

Био је номинован за Оскара за најбољег споредног глумца, за улогу наредника Боба Барнса у филму Вод( 1986).
He was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for his portrayal of Staff Sergeant Bob Barnes in Platoon(1986).

Ова порука није неважна јер, наравно, увек постоји питање споредног ефекта или некомпатибилности.
This message is not unimportant, as the question of side effect or incompatibility always arises.

Завршићемо наш преглед питањем од споредног значаја, наиме, о Црквеним празницима, како су они приказани у књизи.
We shall conclude our review with a question of secondary importance, namely, concerning Church feasts as they are presented in the book.

Расел је био номинован за награду Златни глобус за најбољег споредног глумца у играном филму за улогу у филму Силквуд( 1983).
Russell was nominated for a Golden Globe Award for Best Supporting Actor â€" Motion Picture for his performance in Silkwood(1983).

Статички уравнотежена, стабилизована логичним ритмовањем детаља и целине, главног и споредног, наглашеног и ненаглашеног.
Statically balanced, stabilized by the logical rhythm of details and the whole, the main and the marginal, the stressed and the unstressed.

Такође је номинован за награду Сатурн за најбољег споредног глумца на телевизији у 2012., 2016. и 2017. години.
He was also nominated for a Saturn Award for Best Supporting Actor on Television in 2012, 2016 and 2017.

Управо нам је Фондација Гордона и Бети Мур доделила средства за секвенцирање 130 генома током ове године из микроорганизама из животне средине у оквиру споредног пројекта.
We just got a grant from the Gordon and Betty Moore Foundation to sequence 130 genomes this year, as a side project from environmental organisms.

Расел је био номинован за награду Златни глобус за најбољег споредног глумца у играном филму за улогу у филму Силквуд( 1983).
Russell also nominated for a Golden Globe Award for Best Supporting Actor Motion Picture for his performance in the movie Silkwood(1983).

У филму Ворена Бејтија из 1981. године Црвени( Reds), О' Нила је глумио Џек Николсон, који је за ову улогу номинован за Оскара за најбољег споредног глумца.
In Warren Beatty's 1981 film Reds, O'Neill is portrayed by Jack Nicholson, who was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for his performance.

Тимоти Хатон је освојио Оскара за најбољег споредног глумца у својој првој филмској улози( претходно је глумио на телевизији).[ 1].
Timothy Hutton won the Academy Award for Best Supporting Actor in his first film role(he had previously appeared on television).[5].

Запањујуће модеран музеј модерне уметности у Луизијани у близини ХумелбаЖк је вредан споредног пута, чак и ако нисте страствени љубитељ модерне уметности.
The strikingly modern Louisiana Museum of Modern Art in nearby Humelbæk is worth the side trip even if you're not a passionate fan of modern art.

Номинован је за најбољи филм, најбољу режију, најбољег споредног глумца( Хаден Черч) и најбољу споредну глумицу( Медсен), освојивши награду за најбољи адаптирани сценарио на 77. додели Оскара.
It was nominated for Best Picture, Best Director, Best Supporting Actor(Haden Church) and Best Supporting Actress(Madsen), winning Best Adapted Screenplay at the 77th Academy Awards.

Сунце добија лошу репутацију за толико проблема са старењем коже, а сада би могло доћи до новог негативног споредног ефекта који би могао да се дода на листу: Узрок пада Ботока.
The sun gets a bad rap for so many skin-aging issues, and now there might be a new negative side effect to add to the list: The cause behind Botox breaking down.

Поповић ГИЈЦ САНУ важног а сада сасвим споредног пута Кладово-Текија, насеобина'' Добра вода'' је скоро подједнако оријентисана у правцу југозапад-североисток односно северозапад-југоисток.
Namely, situated alongside formerly major and now absolutely minor Kladovo-Tekija road, the settlement of"Dobra Voda" is almost to the same extent oriented towards southwest-northeast, and northwest-southeast, respectively.

Српској култури неопходно је ново читање Драгоша Калајића, очишћено од свега споредног и случајног, и његово трајно позиционирање на место које му несумњиво припада.
Serbian culture needs a new reading of Dragoš Kalajić, purified from everything marginal and accidental, and his permanent positioning in a place that indisputably belongs to him.

Број тромбоцита: Присуство тромбоцитопеније( број тромбоцита испод нормале) или тромбоцитоза( број тромбоцита изнад) може бити резултат споредног ефекта лека или постојања недијагностициране болести.
Platelet count: The presence of thrombocytopenia(platelet count below normal) or thrombocytosis(platelet count above) may be the result of a side effect of a medication, or the existence of an undiagnosed disease.