Sta znaci na Engleskom СПОРЕДНУ УЛОГУ - prevod na Енглеском

• supporting role
• minor role
• secondary role

Примери коришћења Споредну улогу на Српском и њихови преводи на Енглески

Ијан Макелен је у једном тренутку био у преговорима за споредну улогу.[ 1].
Ian McKellen was at one point in negotiations for a supporting role.[1].

Гица има само споредну улогу у овом цртаном филму, али мала дебела свиња која муца је брзо постала популарна.
Porky only has a minor role in the film, but the fat little stuttering pig quickly became popular.

Победа над тамом( 1939) један од последњих филмова у коме је играо споредну улогу.
Dark Victory(1939) was one of the last films in which he played a supporting role.

Године 1991. имао је споредну улогу у шведској комедији Ден офривилиге голфарен, која је делом снимљена у Шкотској.
In 1991, he had a supporting role in the Swedish comedy film Den ofrivillige golfaren which was partly filmed in Scotland.

Комерцијална возила( камиони и аутобуси), иако су важни за индустрију, заузимају споредну улогу у аутомобилској индустрији.
Commercial vehicles(trucks and buses), although important to the industry, take a secondary role in the automotive industry.

ХАС гради своју споредну улогу у иновације знања инфраструктуре сектора, у Холандији, али и на међународном плану.
HAS is building its own supporting role in the innovation of the knowledge infrastructure of the sector, in the Netherlands, but also internationally.

Чини се да су мушкарци без надзора. Они чине фокус композиције слике, док је баржа спуштена на споредну улогу у задњем делу кадра.
The men appear to be unsupervised and form the focus of the picture, with the barge relegated to a minor role at the rear of the frame.

Године је имао споредну улогу у шведској комедији Ден офривилиге голфарен, који је делом снимљен у Шкотској.[ тражи се извор од October 2014].
In 1991 he had a supporting role in the Swedish comedy film Den ofrivillige golfaren, which was partly filmed in Scotland.

Добитница је три награде Златни глобус, две награде америчког Удружења филмских глумаца и једног Оскара за најбољу споредну улогу- у филму Неприлагођена.
She has won three Golden Globe Awards, two awards by the American Association of Film Actors and one Oscar for best supporting role- in the Unmodified.

Међутим, крајници могу да играју споредну улогу у бројним другим изненађујућих услова можете бити пате од, укључујући следеће.
However, tonsils can also play a supporting role in a number of other surprising conditions you may be suffering from, including the following.

Такође 2013. године вратила се у Америчку хорор причу за трећу сезону, под насловом Вештичије коло, играјући споредну улогу Нен, младе вештице која је видовита.
Also in 2013, she returned to American Horror Story for the third season, subtitled Coven, playing the supporting role of Nan, a young witch who is clairvoyant.

ХАС гради своју споредну улогу у иновације знања инфраструктуре сектора, у Холандији, али и на међународном плану.
HAS University of Applied Sciences is building its own supporting role in the innovation of the knowledge infrastructure of the sector, in the Netherlands, but also internationally.

Иако је већини од њих потребна Линкова помоћ да их спаси од Ганона, она понекад игра споредну улогу у борби, користећи своје магичне способности и оружје, на пример, светлосне стрелице у помоћ Линку.
While most games require Link to save Zelda from Ganon, she sometimes plays a supporting role in battle, using magical powers and weapons such as Light Arrows to aid Link.

Немачка у НАТО-у игра споредну улогу и пуноправно чланство балканских земаља у тој алијанси не јача, већ релативизује значај улоге Берлина у региону.
Germany plays a secondary role in NATO and the membership of Balkan countries in the alliance weakens the importance of Berlin's role in the region.

Вашингтон се удаљава од стратегије која је на снази још од раних 2000-их- да буду главна војна сила у регионалним сукобима- и помера примарни терет борбе на регионалне силе док САД играју споредну улогу.
Washington is moving away from the strategy it has followed since the early 2000s- of being the prime military force in regional conflicts- and is shifting the primary burden of fighting to regional powers while playing a secondary role.

Први ниво LucasArt-ове Тамне Силе даје играчу споредну улогу у Лејиној мисији, док мисија у Бојном Пољу 2 даје играчу могућност да контролише Стормтрупера или Дарт Вејдера у покушају да открије планове и зароби Леју.
The first level of LucasArts' Dark Forces gives the player a supporting role in Leia's mission, while a mission in Battlefront II tasks the player with acting as a stormtrooper or Darth Vader in an attempt to recover the plans and capture Leia.

Настава економије и пословне администрације, која је до тог тренутка играо само споредну улогу у тадашњој Филозофски факултет у Загребу у Ерланген, сада се може извести на много већем обиму на свом сајту у Нирнбергу.
The teaching of economics and business administration, which had until this point played only a minor role in what was then the Faculty of Humanities and Social Sciences in Erlangen, could now be carried out on a much larger scale on its own site in Nuremberg.

Након што се 1995. године уписао у Национално позориште младих и добио стипендију на Лондонској академији музичких и драмских уметности, Стивен Спилберг га је као 19-годишњака са завршеним тромесечним курсем позвао да игра споредну улогу Џејмса Ковија у историјској драми Амистад.
After enrolling at the National Youth Theatre in 1995 and attending the London Academy of Music and Dramatic Art, at age 19 and three months into his course, Ejiofor was cast by Steven Spielberg to play a supporting role in the film Amistad(1997) as James Covey.

Глумица Џејн Линч је првобитно сматрао за улогу гост у серији[ 12], међутим, пилот епизода његовог заједничког предузећа са Дамон Ваианс серије за АБЦ пропао[ 13], а Линч потписали уговор о сталној споредну улогу у" Глее", али њен лик је један од највише харизматична у серији и у неколико серија је гурнуо у први план.
Actress Jane Lynch was originally considered for a guest role in the series[12], however, the pilot episode of its joint venture with Damon Wayans series for ABC fell through[13], and Lynch signed a contract on a permanent supporting role in"Glee," but her character is one of the the most charismatic in the series and in several series was pushed to the fore.

Колберт се појавио у малој споредној улози у филмској адаптацији Зачарани из 2005. године.
Colbert appeared in a small supporting role in the 2005 film adaptation of Bewitched.

Ona je sporedna uloga u TV seriji o odbojci na pesku.
She has a supporting role on a television series about beach volleyball.

Nije sporedna uloga.
It's not a supporting role.

Изузетно извођење мушког глумца у споредној улози Еди Марфи 2.
Outstanding Performance by a Male Actor in a Supporting Role Eddie Murphy 2.

Изузетно извођење женског глумца у споредној улози Џенифер Хадсон.
Outstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role Jennifer Hudson.

Robin Roberts:„ Nemoj igrati sporednu ulogu u sopstvenom životu“.
Robin Roberts: “Don't play a supporting role in your own life.”.

Sada, to je mala, sporedna uloga ali ima veliki potencijal.
Now, it's a small, supporting role but it has got breakout potential.

Mislio sam da je to tvoj Oskar za najbolju glumicu u sporednoj ulozi.
I thought it was your Oscar for Best Actress in a Supporting Role.

Pas je imao sporednu ulogu.
He had a supporting role.

Tražimo glumca za sporednu ulogu.
Seeking male for supporting role.

Znaš, u sporednoj ulozi.
You know, in a supporting role.