Sta znaci na Engleskom СПОРЕДНУ - prevod na Енглеском

• supporting
• side
• secondary
• minor

Примери коришћења Споредну на Српском и њихови преводи на Енглески

Златни глобус за најбољу споредну глумац.
The Golden Globe for Best Supporting Actor.

Споредну награду можете добити ако одговарају пет главних бројева.
You can get a secondary prize if you match five of the main numbers.

Награду Сатурн за најбољу споредну глумицу 2008.
A Saturn Award for Best Supporting Actress for Valkyrie.

Ијан Макелен је у једном тренутку био у преговорима за споредну улогу.[ 1].
Ian McKellen was at one point in negotiations for a supporting role.[1].

Други полицајац одводи Ђузепеа у споредну собу да га туче.
Another policeman takes Giuseppe into a side room to beat him.

Рибарство такође игра важну улогу, док шумарство има споредну улогу.
Fisheries are also playing an important role while forestry plays a secondary role.

Повући полугу и преусмјерити тројелбус на споредну траку и тако убити једног човека.
Pull the lever, diverting the trolley onto the side track where it will kill one person.

На 90. додели Оскара, Џени је освојила најбољу споредну глумицу.
At the 90th Academy Awards, Janney won Best Supporting Actress.

Овај скутер такође има споредну стабилизације систем није типично присутна у различитим скутера.
This scooter also features a side stabilization system not often found in other scooters.

Победа над тамом( 1939) један од последњих филмова у коме је играо споредну улогу.
Dark Victory(1939) was one of the last films in which he played a supporting role.

Морена Бакарин је номинована за Најбољу споредну глумицу у ТВ серији на 36. додели Сатурн награда.
Morena Baccarin was nominated for Best Supporting Actress on Television at the 36th Saturn Awards.

Осим основне употребе као жалосни накит, накит за косу имао је и споредну употребу.
Apart from its main use as mourning jewellery, hair jewellery also had a secondary use.

Гица има само споредну улогу у овом цртаном филму, али мала дебела свиња која муца је брзо постала популарна.
Porky only has a minor role in the film, but the fat little stuttering pig quickly became popular.

Војници су увели Ал-Махдија и друге у хамвије и одвезли их у споредну улицу, где су их тешко претукли.
The soldiers loaded al-Mahdi and the others into Humvees and drove them to a side street, where they beat them severely.

Стоне је био номинован за најбољу споредну глумицу за филм“ Омиљени”, али овај пут јој је недостајала статуета.
Stone was nominated for a best supporting actress for the movie“Favorite,” but this time she lacked a statuette.

Слушај, Пепељуга!", Једном девојчица ми је једном рекла на својој забави, која ме је усредсредила у споредну собу.
Look, Cinderella!” a little girl once said to me at her party, ushering me into a side room with great solemnity.

Године 1991. имао је споредну улогу у шведској комедији Ден офривилиге голфарен, која је делом снимљена у Шкотској.
In 1991, he had a supporting role in the Swedish comedy film Den ofrivillige golfaren which was partly filmed in Scotland.

Филм је освојио Оскара за најбољи оригинални сценарио, најбољу споредну мушку улогу и најбољу споредну глумицу.
The film won Academy Awards for Best Original Screenplay, Best Supporting Actor, and Best Supporting Actress.

У зависности од степена неопходне визуелне корекције, ваш лекар за очи ће преписати наочаре за пуну или споредну ношење.
Depending on the degree of visual correction necessary, our doctors will prescribe glasses for full- or part-time wear.

Комерцијална возила( камиони и аутобуси), иако су важни за индустрију, заузимају споредну улогу у аутомобилској индустрији.
Commercial vehicles(trucks and buses), although important to the industry, take a secondary role in the automotive industry.

У зависности од степена неопходне визуелне корекције, ваш лекар за очи ће преписати наочаре за пуну или споредну ношење.
Depending on the visual correction your child needs, the doctor is going to recommend glasses for either part-time or full wear.

ХАС гради своју споредну улогу у иновације знања инфраструктуре сектора, у Холандији, али и на међународном плану.
HAS is building its own supporting role in the innovation of the knowledge infrastructure of the sector, in the Netherlands, but also internationally.

Такође је освојио две награде Златни глобус, за најбољи филм- мјузикл или комедија и најбољу споредну глумицу- филм( Хадсон).
It also won two Golden Globe Awards, for Best Motion Picture- Musical or Comedy and Best Supporting Actress- Motion Picture(Hudson).

Међутим, крајници могу да играју споредну улогу у бројним другим изненађујућих услова можете бити пате од, укључујући следеће.
However, tonsils can also play a supporting role in a number of other surprising conditions you may be suffering from, including the following.

Чини се да су мушкарци без надзора. Они чине фокус композиције слике, док је баржа спуштена на споредну улогу у задњем делу кадра.
The men appear to be unsupervised and form the focus of the picture, with the barge relegated to a minor role at the rear of the frame.

У 2014 је освојио Златни глобус за најбољу споредну глумац и награду Академије за најбољег глумца, обе награде за филм Даллас Купци Цлуб.
In 2014 he won the Golden Globe for Best Supporting Actor and the Academy Award for Best Actor, both awards for the film Dallas Buyers Club.

Глумачки деби Џенифер Хадсон у улози Ефи Вајт побрао је широко признање критике, освојивши јој Оскара за најбољу споредну глумицу.
Jennifer Hudson's acting debut as Effie White garnered widespread critical acclaim, winning her the Academy Award for Best Supporting Actress.

Почевши споредну гужву и третирајући тај новац као стварни приход умјесто" забавног новца", успио сам уштедјети много више него што сам могао.
By starting a side hustle and treating that money as actual income instead of"fun money", I was able to save way more than I could otherwise.

Добитница је три награде Златни глобус, две награде америчког Удружења филмских глумаца и једног Оскара за најбољу споредну улогу- у филму Неприлагођена.
She has won three Golden Globe Awards, two awards by the American Association of Film Actors and one Oscar for best supporting role- in the Unmodified.

Немачка у НАТО-у игра споредну улогу и пуноправно чланство балканских земаља у тој алијанси не јача, већ релативизује значај улоге Берлина у региону.
Germany plays a secondary role in NATO and the membership of Balkan countries in the alliance weakens the importance of Berlin's role in the region.